红谷仓谋杀案是一个臭名昭着的杀人犯在 Polstead, Suffolk的， 英格兰 在1827年。 一个年轻的女人玛丽亚貂，被枪杀她的情人威廉*科德的。 两个已经安排满足在红谷仓，当地的地标之前 私奔 向 伊普斯威奇. 玛丽亚从来没有见过还活着再次和Corder逃离现场。 他写信给马丁岛的家庭声称，她的健康状况良好，但她的尸体后来被发现埋在谷仓后她的继母上发言的有梦想的的谋杀。
Corder是追踪在伦敦，在那里他已经结婚，并开始新的生活。 他被带回萨福克郡和发现犯有谋杀罪，在一个公开的审判。 他被 绞死 在 圣埃德 在1828年的一个巨大的人群中亲眼目睹了执行。 故事引起许多报纸上的文章，歌和戏剧。 村里的犯罪已经成为一个旅游景点和仓库被剥夺通过纪念品的猎人。 戏剧和民谣仍然受欢迎，在整个下一个世纪，并继续执行至今。[1]
谋杀案
玛丽亚貂(出生24日1801)是女儿的托马斯*马丁岛，一个 molecatcher 从 Polstead、萨福克郡的。[2] 在三月1826年，当时她才24，她形成一个22岁的威廉*科德的。 貂是一个有吸引力的女人和与男人的关系从附近已经导致两名儿童。 一个死了一个婴儿，孩子威廉姆的哥哥托马斯，但是其他，托马斯*亨利，仍然活着的时候，当科德会见了她。[3] 托马斯*亨利的父亲，彼得*马修斯，没有嫁给貂但经常发出钱提供的孩子。[3]
威廉*科德(出生1803)是儿子的一个当地农民和有声誉的东西的一个 欺诈者 和一个 女人的。 他被称为"Foxey"在学校，因为他狡猾的方式。 他有欺骗性地卖掉了自己父亲的猪，虽然他的父亲已经解决了这一问题，而不涉及的法律，但Corder没有改变自己的行为。 后来，他获得的钱，通过 伪造 支票 ，对 英镑93和他已经帮助当地小偷塞缪尔*"美"史密斯偷一头猪是从邻近的村庄。 当史密斯提出质疑的当地警官通过盗窃，他做了一个预言性声明有关Corder："我会死如果他不会挂的这些天。" Corder已经发送到伦敦的耻辱之后，他的欺诈性销售猪的，但他回顾到Polstead时，他的哥哥淹死了托马斯试图越过一个冰冻的池塘。[4] 他的父亲和三位兄弟都死了18个月内的每一个其他和仅威廉仍然运行的农场与他的母亲。
Corder希望保持他的关系貂一个秘密，但是她生下了他们的孩子在第1827至25岁，并且显然是希望她和Corder应该结婚。 儿童死亡(后来报告的建议，它可能已被杀害)，但Corder显然还旨在结婚貂。 那年夏天，在存在她的继母，安貂，他建议，她遇见他在谷仓，从那里，他提出，他们 私奔 向伊普斯威奇. Corder声称，他没有听到谣言，教区的官员都要起诉玛丽亚有 个混蛋 儿童。 他最初建议，他们私奔上星期三晚上，但后来决定推迟到星期四晚上。 上星期四，他被再次推迟；他的哥哥病倒是提到的原因，在一些消息来源，虽然大多数权利要求，所有他的兄弟已死亡的这个时候。 月18日星期五第1827,他出现在马滕斯的小屋在日，根据安，他告诉玛丽亚，他们必须离开，因为他听说当地警察已经得到保证，以 起诉 她的(没有保证已经获得的，但它不知道如果Corder是在说谎或是错误的)。 玛丽亚很担心，她不能离开在光天化日之下，但科德告诉她她应该穿男人的衣服，以避免怀疑，他将进行她的事情到了谷仓在那里她可以和他见面，并改变之前，他们继续在伊普斯威奇.[2]
不久之后Corder离开房子，玛丽亚设置，以满足他在红谷仓，这是供免费私人停车场位于山，约半英里的马滕斯的小屋中。 这是最后的时间，她看到活着。 Corder也消失了，但后来证明并声称，貂是在伊普斯威奇，或其他一些地方附近，他可能没把她带回来，因为他的妻子因为害怕激起的愤怒，他的朋友和亲戚。 压力上Corder产生他的妻子最终强迫他离开该地区。 他写信给马丁岛的家庭声称他们结婚和生活在 怀特岛，他给各种借口为她缺少的通信：她是不舒服，她伤害了她的手，或字母必须均已丧失。[3]
怀疑继续增长，玛丽亚的母开始说话的梦想是玛丽亚已被杀害，并被埋在红谷仓。 月19日第1828，她说服了她的丈夫去红谷仓和挖掘的粮食储存箱。 他很快就发现他的女儿埋藏在一大袋。 她是严重 分解 ，但仍然可以识别的。 一个 调查 进行了在公鸡旅馆Polstead(这今天仍然站立)，在那里玛利亚是正式确定由她的姐姐安妮从一些物理特性。 她的头发和一些衣物被认的，她已知可缺少的一颗牙齿，它也没有从颚骨的尸体。 证据被揭露牵连科德的犯罪行为：他的绿色手帕被发现身体周围的脖子。[3]
捕捉
Corder是容易发现，因为艾尔斯，警察在Polstead，是能够得到他的旧地址从一个朋友。 艾尔是协助詹姆斯*李，一名军官的 伦敦警察 后来谁领导的调查"弹簧跟杰克的"。 他们跟踪Corder，以Everley林的房子，一个 宿舍 的女士在 布伦特福德的。[4] Corder运行的宿舍与他新妻子玛丽*摩尔，他会见了通过报纸广告，他已放在 该次 (其中已经收到了100多份答复).[5][6][a] 朱迪思*佛兰德斯国在2011年书，他也曾放的广告中的 先驱晨报》 和 《星期日泰晤士报》上。[7] 他收到过40多的答复的 先驱晨报》 和53从 《星期日泰晤士报》 说，他从来没有回升。[8] 这些信件是随后发表了由乔治*促进在1828年。[9]
Lea管理，以获得进入的借口下，他希望他的女儿在那里，他感到惊讶Corder在客厅里。 托马斯*哈迪 指出的 多塞特县记载的's报告他的捕捉：
…in parlour with 4 ladies at breakfast, in dressing gown & had a watch before him by which he was 'minuting' the boiling of some eggs.[10]
Lea把他带到一个侧面，并通知他的指控，但Corder否认所有知识的玛丽亚和犯罪。 搜索房子里发现了一个对手枪据说买了一天的谋杀；一些信件是从一个园丁先生，这可能包含的警告有关发现的犯罪；以及一个 护照 从法国大使的证据其建议，科德可能已准备逃离。[3]
审判
Corder被带回萨福克他在那里试着在 夏尔大厅中， 圣埃德的。 审判开始于7月1828年，已经把几天，因为利益的情况下已产生的。 酒店在圣埃德开始，以填补起来，从早21日，可获准进入法院是通过机票仅是因为大量人想看的审判。 尽管如此，法官和法院官员仍然不得不推他们的方式的身体穿过人群，聚集了周围的大门。
法官是 男爵的首席财政大臣，威廉-亚历山大，谁是不满意的复盖范围给予以的情况下，通过新闻"的清单不利于犯人在酒吧"。[11] 该次，尽管如此，祝贺，公众表现出良好的意义上，在调整自己对科德的。[12] Corder进入了一个认罪的无罪的。
貂的确切的死亡原因不能成立。 它被认为是一个尖锐的器械已经陷入她的眼窝，可能Corder的短剑,而这个伤口也可能已经引起过她父亲的铲当他被挖掘的尸体。 扼杀 不可能排除了，因为科德的手帕，已经发现了她的脖子；增加混乱、伤她的身体建议，她已经被枪杀。 该 起诉书 控Corder与"谋杀玛丽亚貂，通过feloniously和故意射击她用手枪通过身体，和同样刺伤她有一把匕首。"[2] 为了避免任何可能的 误判，他是被起诉的九项指控，其中包括一个伪造的。
安貂称得到证据的事件的当天，玛丽亚的失踪和她的梦想。 托马斯貂然后告诉法庭他是如何挖出了他的女儿，玛丽亚的10岁的哥哥乔治，透露，他看到科德上了膛的枪之前所指称的谋杀，后来看到他走从谷仓的一镐。 Lea了证据证明关于科德的逮捕和对象发现，在搜索他的房子。[13] 控方建议，科德从来没有想结婚的玛丽亚，但是，她知识他的一些刑事交易给了她一个抓住他，他的盗窃钱送她孩子的父亲已经紧张的根源在他们之间。[14]
Corder然后给了他自己版本的活动。 他承认自己是在谷仓里有玛利亚的，但他说，他已经离开后他们争辩。 他声称，他听到了枪击，而他走，他跑回谷仓里找到她的死与他的一个手枪在她旁边。 他承认，与陪审团给他的利益的怀疑，而后他们退休，他们花了只有35分返回一个有罪判决。[13] 男爵亚历山大判处他挂断之后被 解剖: 科德在接下来的三天监狱的痛苦是否 承认 犯罪和盘托出他的罪在神的面前。 最后，他承认以后几次会议，与监狱 牧师,请求从他的妻子，并呼吁从两他看守的和约翰Orridge，总督的监狱。[15] 他坚决否认刺伤玛丽亚，声称他有意外枪杀她的眼睛后，他们争辩说，虽然她更改了她的伪装。[3]
执行和解剖
11月1828年，科德被带到 绞刑架 ，在圣埃德，显然太弱，无法站立，没有支持。[16] 他被绞死之前不久，中午，在前一大群人；一个报称，有7 000名观众，另一个多达20 000人。[17] 在促使监狱总督，前引擎盖物绘制在他的头上，他说： 他的残骸被切下来后一个小时通过的刽子手， 约翰*福克斯顿，他声称科德的裤和袜子根据他的权利。 身体被送回法庭在夏尔厅，在那里被割开沿着腹部获得的肌肉。 人群被允许文件的过去，直到六点钟，在门被关闭。 根据 诺维奇和埋葬后，超过5 000人排队看到的身体。[18]
翌日，解剖和 验尸结果 进行了观众面前学生从 剑桥大学 和医生。 报告的分发周围埋葬圣埃德蒙这一"原电池"已经带来了来自剑桥，这是可能的组尝试用 galvanism 在体；[19] 电池附Corder的四肢以证明收缩肌肉。 在 胸骨 开放和内部器官的审查。 有些讨论是否死亡原因是 窒息的；据报道，科德的胸部看到的上升和下降对于几分钟之后，他已下降，它被认为可能的压力 脊髓 杀死了他。 骨骼被重新组合后的解剖，这是不可能的审查的大脑，所以医生满足自己与 phrenological 审查的科德的 头骨. 头骨是声称是深刻的开发等领域的"隐隐约约的，利欲的、破坏性的， philoprogenitiveness，并imitativeness"很少的证据"仁或崇拜"的。[20] 胸部的科德举行的由 Moyse的博物馆 在圣埃德是一个原始的由儿童的 邦吉 作为一种工具，用于研究的科德的相学的。
若干份科德的 死亡面具 和一个副本，一个是仍然举行Moyse厅博物馆。 文物的审判，其中一些是在科德的占有，还举办的博物馆。[21] 另一个副本的死亡面具是存在的地牢 诺维奇的城堡. Corder的皮肤 黝黑 的外科医生乔治信仰和 用于结帐户的谋杀案.[b]
Corder的骨架被重新组合，展出，并用作教学辅助在 西萨福克郡医院的。[20] 骨架被放在显示在 格拉斯哥大学博物馆 在 皇家外科医生学会的英格兰，在那里它挂在那旁边的 野生乔纳森. 2004年，科德的尸骨被拆除，并 火化了。[22]
谣言
之后的审判，质疑提出了关于两者的故事安的梦想和命运的Corder和貂的孩子。 安只是一个年龄比的玛利亚的，并建议她和Corder，已经有一腿和两个已计划的谋杀罪处置的玛丽亚，这样它可以继续不受阻碍。 Ann's的梦想已经开始仅几天之后，科德结婚的穆尔，并建议嫉妒的动机暴露的体的休息的地方和的梦想是一个简单的 托词.[3]
进一步的谣言，散发有关的死亡和Corder貂的孩子。 都声称，它们已采取了自己死去的孩子被安葬在 萨德伯里，但没有记录，这可能是发现和没有痕迹被发现孩子的埋葬地点的。[3] 在他写供词时，Corder承认，他和貂不得不认为在一天的谋杀案可能的埋葬地点被发现。
在1967年， 唐纳德*麦考密克 写 的红谷仓的神秘感，这带出了一个连接之间Corder和伪造者和 连环杀手， 托马斯*格里菲斯Wainewright 当前在伦敦。 根据McCormick，卡罗琳*帕默，一个女演员是经常出现在一个 音乐剧 的基础上的红谷仓的情况下，并已在研究的谋杀，得出结论认为，科德可能已经不杀了玛丽亚，但于当地的 吉普赛 的女子可能已经杀手。 但是，麦克米克的研究已经被带到质疑的其他警察和犯罪问题相关的故事，而这些信息没有被普遍接受。[23]
欢迎感兴趣
情况有所有元素的点燃热切欢迎感兴趣：在邪恶的乡绅和可怜的女孩，标志性的谋杀现场，超自然元素的继母的预言梦想，侦查工作由艾尔及利亚(他后来成了单一的角色"灯塔利"阶段版活动)，科德的新生活，这是一个寂寞的心的广告。 因此，这种情况下创建自己的小型工业。
扮演正在执行，同时Corder仍在等待审判，一个匿名作者出版了一夸张版本的谋杀在执行之后，一个前体的的 新门小说 它迅速成为畅销。 红谷仓的谋杀是一个普遍的主题，随着故事的 杰克*谢泼德 和其他拦路，盗贼和杀人犯， 一分钱鱼叉，价格便宜发挥着执行在回房间的公共房屋。[24] 詹姆斯Catnach 售出超过一百万 的训诫[25][c] (耸人听闻的单张报纸)，它详细介绍了科德的供认和执行，并包括一个伤感的 歌谣 据称由科德自己的(虽然更有可能得到的工作Catnach或有人在他雇用的)。[26][27][28] 这是一个由至少五个民谣有关的犯罪的出现后直接执行。[29]
许多不同的版本的事件是定下来并分发由于周围的兴奋审判和公共娱乐需求的基础上谋杀，使其难以对现代化的读者分辨的事实，从夸张的装饰。 好的正式记录存在的审判，并最好的记录的事件的情况下通常被认为是 詹姆斯*柯蒂斯，一名记者花费的时间与科德，两周在Polstead采访那些担心。[3] 他显然如此连接的情况下，一家报纸的艺术家被要求产生的图片被告人画肖像Curtis，而不是科德的。[30]
.jpg)
碎片的绳子用来挂Corder出售 几内亚 的每一个。 部分Corder的头皮上有一个耳朵还附有显示在一家商店在 牛津街上的。[31] 锁的玛丽亚的毛卖两个金币。 Polstead成为一个旅游地点，与访客的旅行从遥远的爱尔兰;[32] 柯蒂斯*估计有200 000人访问了Polstead在1828年的孤独。[3] 红谷仓和马顿斯的小屋激动特别感兴趣。[32] 谷仓被剥夺了对 纪念品，下降到木板被删除的面，打破了，出售作为牙签。[33] 它将拆毁后，审判分，但它是左站，并最终被烧毁在1842年。[3][d] 即使玛丽亚的墓碑的墓地的圣玛丽,Polstead最终被削弱到什么纪念品的猎人；只有一个登录在棚现在标志着近似的地方，它站了起来，[34] 尽管她的名字是给貂里的村庄。 陶器模型和草图出售和歌曲人组成，包括一个在 沃恩*威廉姆斯 的歌剧 休的家畜赶到市集 和 五个变体潜和拉撒路的。
Corder的骨架被放在一个玻璃的情况下在西萨福克郡的医院，显然是被操纵的一个机制，使其臂点收集框当接近。 最终，颅骨被删除，通过约翰.基尔纳来，谁想要将它添加到他的广泛收集的红谷仓里的纪念品。 经过一系列不幸事件，他开始相信这头骨被诅咒，并把它交给一个朋友叫霍普金斯大学。 进一步的灾害困扰的男子，他们最后支付的头骨给予基督徒的埋葬在一个试图解除所谓的诅咒。[35]
感兴趣的情况不会很快消失。 该发挥 玛丽亚貂，或谋杀的红谷仓 存在的各种匿名的版本；这是一个耸人听闻的打击整个19世纪中期和可能具有最为执行玩的时间。 维多利亚时代的游乐场 窥视显示了 被迫增加额外的小孔为他们的观众的时候表现出他们的谋杀。[4] 该发挥着维多利亚时代的趋势描绘Corder作为一个冷血怪物和玛丽亚的无辜的人，他捕食的；她的名誉和她的孩子由其父亲是胡扯出来的，[36] 和Corder成为一个老男人的。[37] 查尔斯*狄更斯 发表的一个帐户的谋杀他的杂志 全年 后最初拒绝它，因为他觉得这个故事是众所周知和该帐户的继母的梦想而不是牵强的。[38]
迷恋一直持续到20世纪，与五个电影的版本，其中包括1935 玛丽亚貂，或谋杀的红谷仓[37] 主演 Tod屠杀的，[e] 和1980年代 英国广播公司 电视剧 玛丽亚貂，与 帕保护 在标题中的作用。[39] 一fictionalised帐户的谋杀是产生于1953年在 哥伦比亚广播公司 无线电系列 犯罪的经典，题为"杀人的故事的威廉*科德和农民的女儿的。"[40][41] 克里斯托弗*键 写 的神秘的玛丽亚貂和谋杀红色谷仓 在1991年，一个戏剧性阶段的版本一些政治和民间故事的要素。[42][43]
注意到
a. ^ Moore's first name is occasionally reported as Maria but an inscription in Corder's journal and later reports make it clear she was called Mary. The initial newspaper reports said that she had seen Corder's advertisement in a pastry shop window. Whether this is true or not is unknown, but Corder had certainly received replies for his advertisement in The Times, a number of which can be found in Curtis' account of the case.
b. ^ The account of the case bound in Corder's tanned skin is held at Moyse's Hall Museum and contains a hand-written account of a witticism on the inside cover: on the night of the execution, during a performance of Macbeth at Drury Lane, when the line "Is execution done on Cawdor?" was spoken, a man shouted from the gallery "Yes! – He was hung this morning at Bury"
c. ^ Accounts of how many were sold vary but are consistently quoted as either 1,160,000 or 1,600,000. Catnach claimed it had sold over 1,650,000.[44]
d. ^ In November 2007 a report of a fire that nearly destroyed Marten's cottage was on the front page of the East Anglian Daily Times. Firefighters saved 80% of the thatched roof at Marten's former home after a chimney fire threatened the "iconic Suffolk cottage", now run as a bed and breakfast.[45]
e. ^ In Britain the script was submitted to the British Board of Film Censors who passed it on the condition that the execution scene was cut. The scene was filmed anyway, but the Board demanded it be removed before the film was passed.[37] In the U.S., scenes emphasising Maria's pregnancy, and featuring the words slut and wench were cut, and the scene of her burial shortened. Virginia and Ohio made further cuts to the versions they approved for distribution.[46]
参考
- 绿蔷薇的鬼，一个美国杀人案件中，凶手据称是揭示的受害者的鬼魂
引文
- ^ Maria Marten. The Crushed Tragedian. [11 August 2010].
- ^ 2.0 2.1 2.2 Smith, John Hay. Celebrated Trials of All Countries, and Remarkable Cases of Criminal Jurisprudence. J.Harding. 1847.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 The Red Barn Murder. St Edmundsbury Council. [15 February 2007].
- ^ 4.0 4.1 4.2 酿酒pp.168-69
- ^ 麦克拉伦p. 250
- ^ Urban, Sylvanus. Obituary. The Gentleman's Magazine (London: John Henry and James Parker). 1857, 3 (203).
- ^ 佛兰德p. 47
- ^ 佛兰德p. 48
- ^ 匿名发表1828由乔治*福斯特
- ^ Hardy p. 131 Note 85.b
- ^ 该次 9月1828p. 3引述的在维也纳p. 138
- ^ 本次 12月1828p. 3引述的在维也纳p. 138
- ^ 13.0 13.1 Urban, Sylvanus. Domestic Occurrences. The Gentleman's Magazine (London: J.B Nichols). 1828, 98 (21).
- ^ 凯恩斯p. 40
- ^ Langbein p. 270
- ^ Gatrell p. 13
- ^ Gatrell p. 32
- ^ 柯蒂斯p. 210
- ^ McCorristine p. 31
- ^ 20.0 20.1 Gatrell pp.256-57
- ^ Local History of Moyse's Hall. St. Edmundsbury Borough Council. [4 July 2007].
- ^ Killer cremated after 180 years. BBC News. 17 August 2004 [4 July 2007].
- ^ McCorristine p. 17
- ^ Picard p. 198
- ^ Gatrell p. 159
- ^ 纽伯格p. 138
- ^ 辛德雷p. 79
- ^ Broadside ballad entitled 'The Murder of Maria Marten'. The WORD on the STREET. National Library of Scotland. [15 August 2016].
- ^ Tom Pettitt. The Murdered Sweetheart: Child of Print and Panic? (PDF). Massachusetts Institute of Technology. May 2005 [12 February 2007].
- ^ 考尔菲尔德p. 55
- ^ Gatrell p. 258
- ^ 32.0 32.1 麦凯p. 700
- ^ Gatrell p. 43
- ^ Polstead. BeautifulEngland.net. [15 August 2016]. （原始内容存档于3 June 2012）.
Maria's tombstone in St. Mary's Churchyard, was chipped away by souvenir hunters, so that only a sign on the shed wall now marks the approximate place where it stood.
- ^ 层p. 118
- ^ 维也纳pp.138-39
- ^ 37.0 37.1 37.2 理查兹p. 136
- ^ 字母的查尔斯*狄更斯p. 371
- ^ Maria Marten; or, Murder in the Red Barn, Part 3 · British Universities Film & Video Council. bufvc.ac.uk.
- ^ Night Transmissions # 83. Program Information. Radio4all.net. [15 August 2016].
- ^ Crime Classics #22 – The Killing Story of William Corder and the Farmer's Daughter. Comic Book Plus. [15 August 2016].
- ^ About: The Mysterie of Maria Marten and the Murder in the Red Barn. offwestend.com. 2010 [15 August 2016].
- ^ Lucy Dickinson. Murder mystery comes to Queen’s Theatre stage. Romford Recorder. 2 November 2010 [15 August 2016].
- ^ Broadside Ballads and the Oral Tradition. University of Glasgow. [16 February 2007]. （原始内容存档于October 10, 2006）.
- ^ Claydon, Russell. Blaze at home of famous murder victim. East Anglian Daily Times. 27 November 2007 [2007-11-27].
- ^ Slide p. 103
参考文献
[[Category:英格兰谋杀案]]