倾诉
《倾诉》[1]是香港歌手陈百强的第五张粤语大碟，亦是第一张自己亲自监制的专辑，收录了由国语时代曲改编而成并大受欢迎的名曲《今宵多珍重》，著名原创舞曲《疾风》，以及由日本演歌改编而成的《天涯路》。此唱片采用双封套设计，于1982年12月推出。[2]
| 倾诉 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 陈百强的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 1982年12月 | |||
| 录制时间 | 1982年 | |||
| 类型 | 粤语流行音乐 | |||
| 时长 | 43:51 | |||
| 唱片公司 | 华纳唱片 (香港) | |||
| 制作人 | 陈百强 | |||
| 陈百强专辑年表 | ||||
| ||||
制作背景
陈百强在1982年末的访问中透露《今宵多珍重》的改编灵感是来自于1982.08.02举办的“第六届香港金唱片颁奖典礼”：“那天我参加无线举办的金唱片颁奖典礼，负责颁奖给我的，是很出名的女歌星崔萍，肥肥介绍她出场时，曾哼了数句《今宵多珍重》的音调，我一听便喜欢得不得了，结果我找郑国江重新填词，用粤语唱出来，想不到歌迷的反应很不错。”崔萍当时颁白金唱片奖给陈百强的《有了你》专辑。[3]
陈百强在1988年的“名曲XO”节目中如此解释当初改编《今宵多珍重》的原因：“有一次在金唱片颁奖典礼由崔萍小姐颁奖给我，我当时正在筹备新唱片幷选歌，我觉得这首歌很好听，因为是我从小听到大的，突然间我灵感一出，心想不如将它的配乐改编一下。当时乐坛还没有什么旧歌重唱的例子，所以我感觉会有一些新意。”[4]
在1983年度“十大中文金曲颁奖典礼”上陈百强曾透露了《今宵多珍重》与他父亲的关系，他如此说；“我爸爸会唱粤曲的，大约25年前我爸爸追我妈妈的时候，他时常会唱《今宵多珍重》，他唱“今宵请你多珍重...”。当时他们经常去跳茶舞，在那里经常会播这首歌，也因为他们那么努力的唱这首歌，才有了今天的我。”[5]
郑国江在2014年“我们都是这样唱大的”节目中透露《今宵多珍重》有一句歌词是后来才加上去的，他如此说：“有一句歌词‘抱入怀里，深深一吻莫匆匆’比较浓情，一开始我觉得不太适合Danny那种纯真的气质，所以我抽起了这一句，把歌词交给了他。但当我在录音室中跟进幷听他唱的时候，我感觉到他唱出了那种很怀旧的情怀，所以在小休的时候，我给他看了我原本抽起来的那一句，他马上说“对的，对的，很适合！”，于是就把这一句歌词加回了进去。”[6]
回响
《今宵多珍重》推出后立即获得空前回响，是陈百强至那为止最受欢迎的歌曲，在那期间陈百强正在美国纽约进修半年的音乐课程，向名歌唱导师Marge Rivingston学习声乐，但由于《今宵多珍重》意料之外的大受欢迎而在唱片公司的要求下暂时中断进修回港进行宣传活动。
郑国江透露《今宵多珍重》歌曲推出后他收到了Chris Babida寄给他的感谢卡，是他填词生涯中的首次经历。[8]
《今宵多珍重》夺得港台“中文歌曲龙虎榜”1983年第2周冠军，并且获得1983年度无线“十大劲歌金曲”奖以及“AGB观众抽样调查最受欢迎奖”(金曲金奖前身)。
崔萍相当欣赏陈百强和他的《今宵多珍重》，2006年她接受访问时曾道：“很多人翻唱过我的歌，但我最欣赏的还是陈百强的。他的演绎、感情表达和歌曲编排都很好。。。我觉得这个年轻人不单有才华，还很有礼貌、很懂得尊重前辈。”[9]
2018年小美曾在个人Facebook中如此评价《今宵多珍重》：“Danny完全唱出那份凄美。。而歌词也实在太出色。。‘愁看残红乱舞，忆花底初度逢，难禁垂头泪涌，此际幸月朦胧。’。。情景并溶。。美得无法言喻。。”[10]
《疾风》的特色像是混合了巴西森巴音乐及爵士乐的节奏，也有点像Flamenco曲式中的Rumba和Bulerías的混合体，活泼热闹，因此此曲亦是一首流行的舞蹈训练舞曲。
林家栋在获得2016年度香港电影金像奖影帝后曾透露《疾风》对他的意义：“我经常在车上听陈百强的《疾风》，歌词‘如内心有梦就全力追踪，不须计那天才可终’非常影响我，人永远不会知一生人可以赚几多钱，你先去做到自己想有的成绩，才可以讲希望有甚么回报。”[11]
云妮（黄君慧）在2022年商台“云妮钟情”节目中曾如此描述《疾风》在当年舞者界中的地位：“我曾经认识一批八十年代的舞蹈艺员，这一群舞者后来都成为了香港的殿堂级排舞师，他们都不约而同的跟我说他们舞者界的主题歌曲就是《疾风》。”[12]
《倾诉》大碟的销量极高，有媒体统计此碟可能是1982年度最高销量大碟。[13]。
衍伸
2019年，周星驰电影《新喜剧之王》选用了陈百强的《疾风》作为主题曲。周星驰在电影发布会中透露当年在他还是临时演员时，每当失意就会听《疾风》，用来激励自己不要放弃，坚持下去，所以他就希望用这首歌传递《喜剧之王》中的“疾风精神”(“努力奋斗，别放弃，相信自己，你就是自己人生的喜剧之王。”）去鼓励更多的人。电影中的《疾风》国语版由“疾风少女”团队演唱，此团队由落选“火箭少女101”选秀的七位成员组成，周星驰解释如此组团的原因：“希望可以鼓励一班正在追梦的小人物，即使面对疾风，都可以勇往直前。”[14]
2019年，无线电视剧《金宵大厦》大受欢迎，牵起全城热话，剧中由谭嘉仪翻唱的抒情版主题曲《今宵多珍重》完美贴合剧情，亦同时引起关注热潮。剧中女主角李施嬅亦曾于Instagram发表亲自钢琴弹奏的《今宵多珍重》音乐视频。[15]
2022年，由于歌曲深入民心，无线的续集电视剧《金宵大厦2》再一次采用《今宵多珍重》作为主题曲。
2022年，在首届“香港金曲颁奖典礼 2021/2022”上，Chris Babida获得“香港金曲荣誉大奖”，并在会上弹奏爵士风的《疾风》一曲。
2024年，商台为65周年台庆而制作了20集广播剧《微凉之夏》，剧中杨云峯（由林家楝声演）主持的电台节目名为“今宵多珍重”。[16]
曲目
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 今宵多珍重 | 郑国江 | 王福龄 | Chris Babida | 第一主打 改编自崔萍的《今宵多珍重》 | 3:45 |
| 2. | 宠爱 | 林振强 | 林子祥 | Chris Babida | 2:43 | |
| 3. | 天涯路 | 郑国江 | 平尾昌晃 | 周启生 | 改编自小林幸子的《迷い鸟》(迷途鸟) 同曲异词有凤飞飞的《眼中的感情》（国语） | 3:48 |
| 4. | 孤雁 | 郑国江 | 周启生 | 周启生 | 3:35 | |
| 5. | 疾风 | 林振强 | Chris Babida | Chris Babida | 第二主打 2019年周星驰电影《新喜剧之王》主题曲。国语版由疾风少女主唱，翟剑作词，吴加恩编曲。 | 4:49 |
| 6. | 魔术师 | 林振强 | Andy Bautista | Andy Bautista | 2:54 | |
| 7. | 倾诉 | 黄霑 | 陈百强 | Andy Bautista | 3:40 | |
| 8. | 爱人 | 卡龙 | Burt Bacharach Bruce Roberts Carole Bayer Sager | Andy Bautista | 改编自Roberta Flack的《Making Love》 | 3:36 |
| 9. | 找不到自由 | 林振强 | 周启生 | 周启生 | 3:49 | |
| 10. | 恋爱快车 | 郑国江 | Chris Babida | Chris Babida | 4:01 | |
| 11. | 夜 | 卡龙 | Jerry Lee Wallace Kenneth Bell Terry Nelson Skinner | Chris Babida | 改编自Air Supply的《Even The Nights Are Better》 | 3:48 |
| 12. | 伴我小半天 | 郑国江 | Andy Bautista | Andy Bautista | 3:23 | |
| 总时长： | 43:51 | |||||
制作人员
- 监制：陈百强
- 摄影：毛泽西Idris Mootee
- 录音室：EMI Studio (TBC)
派台成绩
| 歌曲 | 港台 中文歌曲龙虎榜 |
|---|---|
| 今宵多珍重 | 1▲ |
| 疾风 | (-) |
▲1983年第2周
()未知
奖项
- “十大劲歌金曲第一季季选”：《今宵多珍重》
- “十大劲歌金曲总选”：《今宵多珍重》
- “AGB观众抽样调查最受欢迎奖”：《今宵多珍重》
- “白金唱片”：《倾诉》
另见
参考资料
- ^ 陈百强《倾诉》唱片數據庫. Musicbrainz.
- ^ 黄国恩. 這樣憶起陳百強. 非凡出版. 2019-07-17 [2022-04-07]. ISBN 9789888573301. （原始内容存档于2021-11-28）.
- ^ 陳百強談《今宵多珍重》的改編靈感來源. [2022-12-21]. （原始内容存档于2022-12-22）.
- ^ 陳百強談改編《今宵多珍重》的由來 - 1988「名曲XO」. bilibili. [2022-04-07]. （原始内容存档于2022-04-07）.
- ^ 陳百強談《今宵多珍重》與他父親的關係 (7m55s). bilibili. [2022-04-07]. （原始内容存档于2022-04-07）.
- ^ 鄭國江談陳百強的《今宵多珍重》中原本抽起來的一句歌詞 (0m42s). bilibili. [2022-04-07]. （原始内容存档于2022-04-07）.
- ^ 鄭國江談《今宵多珍重》歌曲意境來源 (3m30s). Youtube. [2022-09-21]. （原始内容存档于2022-09-22）.
- ^ 鄭國江收到Chris Babida的感謝卡——《今宵多珍重》(6m08s). Bilibili.
- ^ 崔萍談陳百強和他的《今宵多珍重》. 苹果日报. 2006 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-04-14）.
- ^ 小美談陳百強的《今宵多珍重》. [2024-04-03]. （原始内容存档于2024-04-03）.
- ^ 林家棟談《疾風》對他的意義.
- ^ 雲妮談《疾風》在八十年代舞者界中的地位（5m20s）. bilibili. [2022-08-20]. （原始内容存档于2022-12-25）.
- ^ 陳百強《傾訴》大碟銷量.
- ^ 周星馳談為何採用陳百強的《疾風》作為電影《新喜劇之王》的主題曲. 新浪娱乐.
- ^ 李施嬅鋼琴彈奏《今宵多珍重》. bilibili. [2022-04-07]. （原始内容存档于2022-04-07）.
- ^ 商台65周年台慶廣播劇《微涼之夏》.
