四次元口袋
四次元口袋(日语:四次元ポケット),香港惯译(及其他中文版本曾译)百寶袋,正式名称是“机械人专用四次元空间内藏秘密道具格纳口袋(四次元空间使用许可管理局承编号D7E1293)”,另外还取得了四次元空间许可管理局特殊携帯型承认编号H52T264。四次元口袋是日本漫画及改编动画《多啦A梦》中的一项物品,可让哆啦A梦放置物品的容器,除了时光机和四次元垃圾桶外,他所有法宝都是放在这里。由于连接四次元世界,所以可以放置无限数目的东西。
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | 四次元ポケット |
平文式罗马字 | Yon-jigen poketto |
“四次元ポケット”的各地常用译名 | |
---|---|
中国大陆 | 四次元口袋、四维空间口袋 |
台湾 | 四次元口袋、四次元百宝袋、百宝袋 |
香港 | 百宝袋、四度空间百宝袋 |
澳门 | 百宝袋、四度空间百宝袋 |
当使用者把手抽进四次元口袋,口袋会按照使用者的思想(想像该道具或是想像其用途),将道具传送到使用者的手上。因此如果使用者心神混乱,就会像哆啦A梦一样,找到一些不相关的东西。
哆啦A梦是有一个后备四次元口袋,两个口袋是相通的,备用口袋通常都放在哆啦A梦的枕头底下,有时大雄会偷偷使用后备四次元口袋。
引申
由于其小巧的大小却有近乎无限的容量,并能随时取出内部的物品,所以常将其意思引申。
参考
这是一篇与ACG相关的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |