维基百科

爱在雨过天晴时

日本漫畫

《爱在雨过天晴时》（日语：恋は雨上がりのように，英语：Love is Like After the Rain），是日本漫画家眉月啍的恋爱漫画。于小学馆旗下杂志《月刊！Spirits》2014年8月号至2016年1月号连载。后来转移至小学馆旗下另一本杂志《Big Comic Spirits》，从2016年8号开始以隔周方式继续连载2018年16号，2018年3月19日完结[1]，同年本作荣获第63届小学馆漫画奖的一般向部门奖[2]。

爱在雨过天晴时
单行本第1册封面
单行本第1册封面
恋は雨上がりのように
Love is Like After the Rain
假名 こいはあめあがりのように
罗马字 Koi wa Ameagari no You ni
类型 青年漫画、恋爱漫画
正式译名 中国 恋如雨止
台湾地区 爱在雨过天晴时
漫画
作者 眉月啍
出版社 日本 小学馆
台湾地区 青文出版社
连载杂志 日本 月刊！Spirits→Big Comic Spirits
丛书 日本 Big Comics（日语：ビッグコミックス）
连载网站 中国 优酷
连载期间 2014年8月号—2016年1月号
2016年8号－2018年16号
出版期间 2014年6月27日—2018年3月19日
册数 全10册
话数 全82话
电视动画
原作 眉月啍
导演 渡边步
剧本统筹 赤尾凸
编剧 赤尾凸、梅原英司、木户雄一郎
人物设定 柴田由香
音乐 吉俣良
音乐制作 富士太平洋音乐
动画制作 WIT STUDIO
制作 动画“恋雨”制作委员会
播放电视台 日本 富士电视网
播放期间 2018年1月11日—3月29日
网络播放 世界 Amazon Video
中国 优酷
话数 全12话
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

作品以海边街道为故事舞台[注 1]，叙述外表冷酷但不擅长表达自己情感，经常被其他人误解的女高中生橘晶，暗恋著打工的家庭餐厅的45岁中年店长“近藤正己”的恋爱漫画作品。2015年度曾经获得Comic Natalie大奖第2名[3]。2017年3月2日宣布决定制作电视动画的消息，2018年1月至3月首播[4]。

故事简介

高中2年级女生橘晶（17岁）。不擅于表现感情的她，心中所隐藏的恋情其实有单恋的对象。对方是打工地点的家庭餐厅店长近藤正己（45岁）。一头睡乱的头发，偶尔会敞开拉链，脑后有斑秃的不起眼大叔。

橘在单恋中尝到憧憬恋爱的甜蜜和苦恼；近藤亦在苦恼中再次寻回年轻时对恋爱憧憬的喜悦。

他们有著相似的失落，以为遭到命运的拨弄，致失去追寻梦想的希望。然而，恋爱的火苗不仅使他们重新认识自己，也照亮著对方，在以为是孤立无助的生命里找到了相互扶持，最后在曾经跌倒的地方重新出发。

这是一段回忆，在雨下开始、在雪里暂止的恋爱。雨后晴空，是新的起点。在青春的交叉点停滞不前的她，与临近人生折返点的他，编织而成的恋物语。

登场人物

主要人物

橘晶（橘 あきら（たちばな あきら），声：渡部纱弓）
本作女主角，故事开始时是风见泽高中二级生，17岁，6月21日出生。
父母离婚后，由母亲独自抚养成人。不擅向不熟悉的人表现感情，外表看起来很冷淡，常无意间瞪著别人。看事物与众不同，有时比别人更能看到内里，例如旁人看近藤，甚至近藤看自己均是一无是处，晶却看见近藤的温柔、正直和纯粹，是比任何事物还来得重要。
自少喜爱跑步，只为聆听风在耳畔急速吹过的声音。本是学校田径部的主力，一次练习时右足阿基里斯腱严重受伤，治愈后陷入认为以后不可能再全力奔跑以追赶风声的心理阴影，也害怕自己不能在田径上再有突破的机会，遂借口往兼职，不参加课外活动，刻意疏远田径部的队友和好友遥。
某天覆诊后遇上大雨，在家庭餐厅 GARDEN 内呆望窗外雨景时，店长近藤给晶赠送一杯咖啡及表演一个小戏法，离开前说了一句寻常的鼓励说话:“肯定，很快便会雨过天晴了”，给当时颇为失意的晶很大的触动，以此为契机，晶因此喜欢上近藤，为了接近他而到来兼职。
近藤是晶的初恋。她向近藤表达爱意后，一直期待他的回应，期间，表现不少恋爱中的少女细腻情怀的情节。
单独面对近藤时颇害羞，说话有时期期艾艾。内心对爱情颇为纯粹和执著，积极的态度有时令近藤感到不知所措，甚至喘不过气，作为旁观者的加濑亮介曾如此提醒晶:“店长他也有自己的立场”。正因为晶的积极，也唤起近藤对年轻时对爱情的憧憬和回忆，逐渐敞开心扉，产生与晶发展感情的祈望。
近藤就像晶的人生导师，在无意出现的关键时刻开导晶的苦恼，使她自觉若要返回田径场实现梦想，最终只能依靠自己重新振作。
在元旦大雪天里突然造访近藤家，给近藤送上亲手编织、作为生日礼物的围巾以表达她的心意。近藤突然预感橘会离开他，是因为晶的内心当时正徘徊于重返田径场或爱情的抉择上。最后，晶愿意正视自己的内心抉择，在近藤的鼓励下重返田径场。
漫画以晶在6月的复出赛中成功创下县的 200M 新纪录，身心的阴霾尽褪，在暑假里恢复 18 岁开朗的高三少女的日常生活作结。(据单行本收录的短篇)
  • 注: あきら，早期译为：晓；台版译为：晶；大陆版译为：玲；有网站字幕自动翻译为：亮；漫画里千寻认识的17岁少年作家AKIRA名：翠；当然还有80年代偶像（中森）明菜。
近藤正己（近藤 正己（こんどう まさみ），声：平田广明）
本作男主角，家庭餐厅 GARDEN 原住吉分店的店长，45岁，1月5日出生[5]。
学生时代已是学校文艺部的校刊编辑，早稻田大学毕业，好读书，尤喜爱纯文学，钟情芥川龙之介的作品，立志成为小说家。毕业后不久与同是文艺部的女同学丘嶋结婚，但因太专注于写作致忽略家人而离婚，儿子勇斗跟随母亲。近藤因婚姻失败放弃写作，转而投身餐饮业，但管理能力不强，常受到下属轻视。
某个雨天给待在店里避雨的晶赠送一杯咖啡及表演一个小戏法，离开前说了一句寻常的鼓励说话：“肯定，很快便会雨过天晴了”，给当时颇为失意的晶很大的触动，以此为契机，晶因此喜欢上近藤，为了接近他而到来兼职。
对晶突然的表白感到很突兀，认为相差28年的恋情是没有可能发展。因此，近藤最初怀著敷衍的心态应对晶的感情，以为履行首次约会的约定便是对晶表白的一个回应。
台风夜在近藤家里，因感动晶是真心向他投入完全纯粹的感情，使近藤开始认真思索如何面对这一段年龄差的恋爱。虽然仍刻意逃避，如常以曾于感情及事业失败，人生没有未来、机会等借口来否定自己会有对晶发展感情的可能，但越是欲盖弥彰，他越是不能自已地把对晶的感觉逐渐建立在朋友关系的恋爱起点上。
与晶谈论一些人生道理时，同时给自己久藏的苦恼一点解脱。晶更像是近藤的镜子，每次提问均反照出近藤隐藏已久的内心，使近藤更能正视自己本身的问题及刻意忘却的梦想，逐渐寻回对文学的热情和执著，不再计较会否被别人认同或获得成功，只求尽力和勇于尝试，终于鼓起勇气重新提起钢笔，继续文学创作的道路。
内心虽多番否认，最后却发现自己对晶其实亦怀有难舍难离的感觉，甚至希望能有更多借口和机会说服自己以延续和发展与晶的关系，所谓“木已成舟，为时已晚。”自己只是表面上强抑著内心复炽的感情。
漫画及动画均没有为两人的关系给出一个明确结局。动画最后以两人互相约定日后若实现梦想后即告知对方，及近藤完成小说《恋如雨止（爱在雨过天晴时）》作结。
电影以雨夜下近藤家中两人互相剖白，近藤明确表示目前不能回应晶的感情，并鼓励晶继续追寻自己的梦想，在停电时相拥后认同彼此是朋友的关系。同晚深夜，千寻接到近藤的求助电话，到来照顾仍害感冒的近藤，无意听到昏睡中的近藤不时呼唤著橘（Tachibana），也知道不擅说谎的近藤说橘是店里的男职工只是掩饰。藉著晶在海边教导勇斗跑步时，近藤向晶表示餐厅已聘有足够人手，使晶明白她以后可专志于复归训练。片尾以冬日下晶和田径队在河堤跑步途中与驾车中的近藤相遇，互相问候后，近藤表示总店有可能给他升职，意味著他可能会离开这区，晶含泪问如果彼此仍是朋友，她希望可以与近藤互通电子邮件，近藤微笑回应作结。

家庭餐厅“格登”

加濑亮介（加瀬 亮介（かせ りょうすけ），声：前野智昭）
厨师，外型年轻帅气但似乎较为花心。因翻看晶的国语课本，发现晶的涂鸦而知道她喜欢店长近藤，借此要求与晶约会以保守秘密。虽不获晶喜欢，但常以旁观者于关键时候给晶一些提点。喜欢著自己没有血缘关系的姊姊珠子。
吉泽高志（吉澤 タカシ（よしざわ タカシ），声：池田纯矢）
同班同学。为追求晶到来兼职，担任厨师助手，但常被晶无视。
西田唯（西田 ユイ（にしだ ユイ），声：福原遥）
兼职服务生。晶的伙伴，并成为朋友。性格开朗健谈，喜欢可爱的东西。和晶谈论恋爱话题之类的“女高中生交谈”时显得很活跃。志愿成为美发美容师。喜欢吉泽高志，表白后被拒。后因违规打工被学校发现，于除夕夜结束兼职工作。
久保佳代子（久保 佳代子（くぼ かよこ），声：金井美香）
资深服务生，中年妇女，很有管理能力，个性强硬、毒舌，比近藤更像店长。对近藤的儿子勇斗很温柔及照顾。
大冢（大塚（おおつか），声：矢部雅史（日语：矢部雅史））
资深厨师，个性一板一眼，不苟言笑。

风见泽高校

喜屋武遥（喜屋武 はるか（きゃん はるか），声：宫岛惠美）
是晶自少的好友，同级同学及田径社的伙伴。两人的关系在晶受伤后开始发生变化，因为晶刻意疏远田径社，逐渐与遥发生隔阂，遥对晶放弃跑步感到不解和担心，希望能恢复到以前的关系。在神社祭典里以为晶因喜欢上大叔类型的近藤才放弃跑步感到诧异而与晶吵架，后在运动店与近藤偶遇，言谈间知道近藤也很担心晶的伤势能否复原而改观。
石井（石井（いしい），声：本多真梨子）
晶的田径社后辈。
山本（山本（やまもと），声：村井雄治）
3年级，足球社主将。很受女生们的欢迎。似乎单恋遥。以自身的经历向遥解释晶可能遇到的困境，使遥不致对晶有更深的误会。
优、缘、美依（ゆう、えん、みい，声：小泽亚李（优）、小堀幸（缘）、春野杏（美依））
与晶谈得较来的同班同学，三人经常一起倾听晶的事。
楠（楠（くすのき））
现代国语课的老师。

登场人物家族

丘嶋勇斗（丘嶋 勇斗（おかじま ゆうと），声：竹内顺子）
正己的儿子。父母离婚后跟随母亲，有时放课后会被近藤接到店里暂时照顾，与晶很亲近。晶与近藤父子一起时，因此拉近了与正己的距离，亦令正己思索与晶的感情，勇斗可说是晶的红娘。
丘嶋绿（丘嶋 みどり（おかじま みどり））
近藤的前妻，勇斗的母亲，很爱护勇斗但不失严厉。在电车上偶遇到晶并指导晶编织围巾的方法，然不知冥冥中使两个女子有著共同的交集-- 与前后时期的近藤恋爱。
橘晶的母亲（橘あきらの母，声：茂吕田薰）
离婚后独力抚养晶，对晶很著紧，但和女儿一样，不擅于向对方表达真心的感情。
三笠正志（三笠 正志（みかさ まさし））
晶的父亲。人品似乎很好，没有不良嗜好，但为何离婚则没有交代。
喜屋武翔太（喜屋武 翔太（きやん しょうた），声：泽城千春）
喜屋武遥的弟弟，南高中生，戴眼镜。
加濑珠子（加瀬 珠子（かせ たまこ））
加濑亮介的姊姊，没有血缘关系。看男人的眼光不行，经常被甩，然后向亮介诉苦，不知道自己被亮介喜欢著。

其他登场人物

诸星（諸星（もろぼし），声：岩濑周平（日语：岩瀬周平））
晶的骨科主诊医生。关心晶能否克服内心的障碍，主动接受复健治疗。
九条千寻（九条 ちひろ（くじょう ちひろ），声：宫本充）
与近藤正己是早稻田大学的同学及知心好友。知名小说作家，创作的小说“波之窗边”大卖及被电影化而对近藤冲撃很大，激起近藤再次拿起钢笔及稿纸、再踏上文学创作的热情。
仓田瑞希（倉田 みずき（くらた みずき））
南高田径队的选手，二年前阿基里斯腱受伤，接受复健后重返田径场，成绩优秀。对晶很敬仰，因她有可能超越晶的田径纪录，晶才燃起复归田径场的斗志。

出版书籍

册数   小学馆   青文出版社
发行日期 ISBN 发行日期 EAN / ISBN
1 2015年1月14日 ISBN 978-4-09-186728-5 2017年10月25日 EAN 4718016026407
EAN 4718016026414（特别版）
2 2015年4月15日 ISBN 978-4-09-186868-8 2017年12月4日 EAN 4718016027077
EAN 4718016027084（特别版）
3 2015年9月16日 ISBN 978-4-09-187200-5 2018年1月11日 EAN 4718016027435
EAN 4718016027442（特别版）
4 2016年1月17日 ISBN 978-4-09-187417-7 2018年2月1日 EAN 4718016028012
EAN 4718016028029（特别版）
5 2016年6月15日 ISBN 978-4-09-187629-4 2018年3月12日 EAN 4718016028456
EAN 4718016028463（特别版）
6 2016年10月17日 ISBN 978-4-09-187798-7 2018年4月10日 EAN 4718016028913
EAN 4718016028920（特别版）
7 2017年3月15日 ISBN 978-4-09-189389-5 2018年6月10日 EAN 4718016029828
EAN 4718016029835（特别版）
8 2017年7月17日 ISBN 978-4-09-189546-2 2018年8月9日 ISBN 978-986-356-546-8
EAN 4718016033900（特别版）
9 2017年11月15日 ISBN 978-4-09-189656-8 2018年11月15日 ISBN 978-986-356-649-6
EAN 4718016034754（特别版）
10 2018年4月27日 ISBN 978-4-09-189793-0
ISBN 978-4-09-943013-9（特装版） 		2019年2月14日 ISBN 978-986-356-819-3
EAN 4718016035096（特别版）

电视动画

2018年1月至3月，在富士电视网的“noitaminA”时段首播。

制作人员（电视动画）

主题曲

片头曲“ノスタルジックレインフォール”[7]
作词、作曲、编曲：HoneyWorks，主唱：CHiCO with HoneyWorks
片尾曲“Ref:rain（日语：Ref:rain/眩いばかり）”[6]
作词：aimerrhythm，作曲：飞内将大，编曲：玉井健二（日语：玉井健二）、飞内将大，主唱：Aimer

各话列表

话数 日文标题[8] 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
第1话 雨音（あまおと） 雨音 赤尾凸 渡边步 河野亚矢子 柴田由香（日语：柴田由香）、田中春香
门胁聪、荒尾英幸		 柴田由香
第2话 青葉雨（あおばあめ） 青叶雨 渡边步
志村宏明		 内田信吾 山本祐子、荒尾英幸
镰田均、奥田明世		 高田晃
第3话 雨雫（あめしずく） 雨滴 河野亚矢子 大杉尚广、加藤万由子 大杉尚广
第4话 漫ろ雨（そぞろあめ） 绵绵细雨 木户雄一郎 安藤良 木下由衣 高田晃
第5话 香雨（こうう） 香雨 梅原英司 志村宏明 赤松康裕 竹本佳子、都竹隆治
荒尾英幸、小矶由佳
第6话 沙雨（さう） 沙雨 木户雄一郎 镝木宏 奥田明世 柴田由香
第7话 迅雨（じんう） 暴雨 赤尾凸 二村秀树 丸山由太
河野亚矢子
赤松康裕		 门胁聪、西园惠利香
奥田明世		 门胁聪
第8话 静雨（せいう） 静雨 梅原英司 赤松康裕 加藤万由子、山本裕子、大杉尚广
川妻智美、神谷美也子
奥田明世、佐野惠理		 高田晃
第9话 愁雨（しゅうう） 愁雨 丸山由太 丸山由太
井端义秀
河野亚矢子		 荒尾英幸、西原惠利香
竹本佳子、神谷美也子
奥田明世、山本祐子		 柴田由香
第10话 白雨（はくう） 白雨 木户雄一郎 内田信吾 清水庆太、小矶由佳、荒尾英幸
西原惠利香、加藤万由子
竹本佳子、山本祐子		 高田晃
第11话 叢雨（そうう） 丛雨 赤尾凸 古屋胜悟 河野亚矢子
赤松康裕		 奥田明世、西原惠利香、山本祐子
竹本佳子、荒尾英幸
加藤万由子、柴田由香		 柴田由香
最终话 つゆのあとさき 梅雨 渡边步 益山亮司
河野亚矢子		 加藤万由子、小矶由佳、荒尾英幸
清水庆太、西原惠利香、奥田明世
竹本佳子、长原圭太、山本祐子		 柴田由香
高田晃

播放电视台

日本国内

  日本深夜动画：下文记载的日本国内播放时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因为部分时间可能会采用30小时制，因此请留意其实际播放时间为翌日清晨。

富士电视网 / 播放日期时间[9]
播放日期 播放时间（UTC+9） 播放电视台 播放地区 备注
2018年1月12日－3月30日 星期四 24时55分－25时25分 富士电视台 关东广域圈 制作参加／作品舞台（横滨市）
岩手可爱电视台 岩手县
樱桃电视台 山形县
星期四 25时20分－25时50分 秋田电视台 秋田县
星期四 25时30分－26时00分 长野放送 长野县
星期四 25时35分－26时05分 静冈电视台 静冈县
爱媛电视台 爱媛县
星期四 25时45分－26时15分 新潟综合电视台 新潟县
熊本电视台 熊本县
星期四 25时55分－26时25分 福岛电视台 福岛县
关西电视台 近畿广域圈
新广岛电视台 广岛县
西日本电视台 福冈县
星期四 26时00分－26时30分 仙台放送 宫城县
星期四 26时05分－26时35分 鹿儿岛电视台 鹿儿岛县
星期四 26时10分－26时40分 东海电视台 中京广域圏
2018年1月12日－3月30日 星期五 24时55分－25时25分 佐贺电视台 佐贺县
2018年2月5日－4月30日 星期一 25时25分－25时55分 山阴中央电视台 鸟取县、岛根县
2018年4月15日－7月1日 星期日 26时00分－26时30分[10] 北海道文化放送 北海道 [10]
2018年4月18日－7月11日 星期三 25时55分－26时25分 高知SunSun电视台 高知县

网路电视由Amazon Prime Video独家在全球各地发布，在日本第1话在1月11日（四）的24时00分提前上架，第2话以后每话于26时25分上架[9]。

BD／DVD

卷数 发行日期[11] 收录话数 规格编号
BD DVD
上 2018年4月18日 第1话～第6话 ANZX-14151～3 ANZB-14151～3
下 2018年6月27日 第7话～第12话 ANZX-14154～6 ANZB-14154～6

真人电影

爱在雨过天晴时
恋は雨上がりのように
基本资料
导演永井聪（日语：永井聡）
制片春名庆
石黑裕亮
唯野友步
剧本坂口理子
原著眉月啍《爱在雨过天晴时》
主演小松菜奈
大泉洋
清野菜名
矶村勇斗
叶山奖之
松本穗香
山本舞香
滨田麻里（日语：濱田マリ）
户次重幸
吉田羊
配乐伊藤五郎（日语：伊藤ゴロー）
主题曲铃木瑛美子×龟田诚治
“FRONT MEMORY（日语：フロントメモリー）”
摄影市桥织江（日语：市橋織江）
剪辑二宫卓
制片商东宝电影（日语：東宝映画 (企業)）
AOI Pro.（日语：AOI Pro.）
东宝（配给）
产地  日本
语言日本语
上映及发行
上映日期  2018年5月25日
各地片名
马来西亚爱在雨过天晴时[12]

2018年5月25日于日本公开首映[13]。永井聪导演，小松菜奈、大泉洋主演。

在电影上映之前，由叶山奖之、松本穗香主演的外传剧《爱在雨过天晴时～口袋中拜托的事～》（全4集）于5月2日至5月25日在GYAO!​（日语）上映。

演员

制作人员（真人电影）

脚注

注释

  1. ^ 其中横滨地标大厦在背景中频繁出现。

参考资料

  1. ^ 漫畫《戀如雨止》3月19日完結. 新浪新闻. 2017-03-15 [2017-03-15]. （原始内容存档于2018-03-22） （中文）. 
  2. ^ 【速報】第63回小学館漫画賞、受賞作決定!!. COMIC SOON. 小学馆. 2018-01-22 [2018-12-25]. （原始内容存档于2018-06-04） （日语）. 
  3. ^ 編集者が選ぶコミックナタリー大賞、今年度の1位は九井諒子「ダンジョン飯」. Comic Natalie. 2015-10-01 [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-03-20） （日语）. 
  4. ^ 「恋は雨上がりのように」来年1月にTVアニメ化！寡黙JKとおじさんの恋描く. Comic Natalie. 2017-03-02 [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-03-07） （日语）. 
  5. ^ 漫画第69话。
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 アニメ「恋は雨上がりのように」監督は渡辺歩、エンディングテーマはAimer. Comic Natalie. 2017-11-03 [2017-11-03]. （原始内容存档于2017-11-06） （日语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 アニメ「恋雨」あきら役は渡部紗弓、店長役は平田広明！宮島えみと福原遥も. Comic Natalie. 2017-12-21 [2017-12-21]. （原始内容存档于2017-12-22） （日语）. 
  8. ^ STORY. 电视动画“爱在雨过天晴时”官方网站. [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-10） （日语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 ON AIR. 电视动画“爱在雨过天晴时”官方网站. noitaminA news. [2018-01-26]. （原始内容存档于2018-01-12） （日语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 「北海道文化放送での放送時期変更について」 (新闻稿). 电视动画“爱在雨过天晴时”官方网站. 2018-01-24 [2018-01-24]. （原始内容存档于2018-01-25） （日语）. 
  11. ^ BD/DVD & Goods. 电视动画“爱在雨过天晴时”官方网站. [2018-01-26]. （原始内容存档于2018-01-21） （日语）. 
  12. ^ 爱在雨过天晴时 (DVD) (2018)日本电影 中文字幕. www.zoommovie.com. [2024-11-02] （中文（中国大陆））. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 小松菜奈が大泉洋に片思い!? 「恋は雨上がりのように」映画化で初共演. 电影.com（日语：映画.com）. 2017-11-15 [2017-11-15]. （原始内容存档于2017-11-15） （日语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 小松菜奈&大泉洋「恋は雨上がりのように」に戸次重幸&吉田羊ら出演！特報も完成. 电影.com (株式会社电影.com). 2018-01-24 [2018-03-20]. （原始内容存档于2018-03-21） （日语）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=愛在雨過天晴時&oldid=84823158”