乐斯梅林

乐斯梅林（挪威语：Rosemaling）或称乐施梅林、装饰彩绘、玫瑰彩绘或花卉彩绘等，是一种发源自挪威乡村地区的传统民俗艺术，以其鲜明色彩、漩涡型纹路和花卉装饰图案为特征，在实际生活中应用于各类器具、服装、建筑外观或室内装潢的美化。尽管在字面意义上常被解读为“玫瑰”，但其所使用的点缀图案并不限于单一花种，甚至也可加入花草之外的元素。除了起源地挪威外，乐斯梅林彩绘也已随著挪威裔移民而流传到美国。

带有花卉图纹的传统乐斯梅林彩绘

挪威布斯克吕郡的于夫达尔教堂中所用的乐斯梅林彩绘

采用乐斯梅林纹饰的木箱，摄于奥斯陆挪威民俗博物馆

历史

在挪威的发展

乐斯梅林最早源于挪威东部的低地势区域，尤其是泰勒马克和哈林达尔一带，但也可能包括诺美达尔、塞特斯达尔，以及西阿格德尔郡、霍达兰郡、松恩-菲尤拉讷郡和罗加兰郡等地的村落。出现的时间约为1750年代，巴洛克、洛可可等上流社会的艺术风格在此时期传入了挪威的乡村地域。

乐斯梅林在设计上大量运用C字形和S字形的笔画、特殊漩涡状花纹、流动状线条、花卉图案和精巧鲜明的色泽，有时还会加入草写字符、动物或人物图案。以创作乐斯梅林维生的人通常是中低收入的老百姓，他们接受了同业公会的培训后，便在各个乡镇间四处旅行，替教会或富裕人家彩绘教堂或家具，借此赚取薪饷、甚至仅是一求膳宿温饱，但这种彩绘艺术也因此得以跨越地理的藩篱、传播到山脉彼端的挪威西部。一旦脱离了公会影响后，这些艺术家就独立开发新的灵感或创作构想，因而生成了多种带有浓烈地方色彩的彩绘，当中以泰勒马克、哈林达尔、罗加兰三大风格为主流，此三地发源的装饰彩绘均因其优良的品质而闻名遐迩。随著更多的地区接触到乐斯梅林之美，挪威各处的乡村也纷纷群起仿效，未受过城市公会训练的业馀艺术家开始自发性地推出自制手艺品，例如小酒杯或置物盒等。然而，乐斯梅林在1860至1870年代间一度退出流行。

乐斯梅林与叶形装饰之间存在许多可比之处，常用于前者之中的C形和S形线条便是从巴洛克、洛可可时期的叶形装饰中激发灵感。而乡村教堂（例如供坛背壁和讲坛）和住家（例如橱柜）中出现的叶形装饰，也涂成像乐斯梅林一样的明亮色彩。然而，城市建筑使用的叶形装饰通常会在表面镀金，而乡下地方的叶形装饰因为比城市更难取得金箔，因此大多改用当地社区风行的色彩（例如挪威传统服饰布纳德所用的颜色）。

有一项关于乐斯梅林的轶事，叙述1940年至1945年间，在纳粹德军武装占领挪威、一旦展示挪威旗帜或纹章就可能招致牢狱之灾或死刑的年代里，挪威市民将“H”和“7”的字样隐藏在乐斯梅林彩绘的中间，以对他们流亡海外的国王——哈康七世和挪威皇室表达支持，而德国占领军并未发现其中的玄机，因此见到市民展示这些彩绘时也没进行干预。印有此类乐斯梅林的圣诞卡特别受到欢迎，不但免于被战争摧残的命运，并且在历史中留下记载。

在美国的发展

挪威裔美国人是将乐斯梅林艺术引入美国的重要推手，当中有许多人的祖籍即为乐斯梅林文化发展完善、扎根深厚的地区。挪威移民赴美时，经常携带绘有乐斯梅林花纹的行李箱或家当远渡重洋，当中甚至有些人就是乐斯梅林彩绘师。然而由于1860年代乐斯梅林开始式微的缘故，这些第一代移民对于乐斯梅林在美发展的贡献并不大。

20世纪后，美国乐斯梅林文化得到了起死回生的机会。第二代、第三代或之后的挪裔美国人对于父母辈、祖父母辈遗留的乐斯梅林传家宝产生兴趣，使这项传统艺术得以在美国重新开花结果。珀·李森是位对此贡献显著的第一代美国籍挪威人，他在挪威受过乐斯梅林绘画技术的训练，20世纪初移民美国后，改至威斯康辛州的斯托顿担任马车彩绘师。1930年代的李森由于遭遇经济大萧条、事业受到波及，因此又开始从事乐斯梅林的彩绘。

如今，美国许多地区都有开设乐斯梅林的画室和教学班，并由民间成立的乐斯梅林协会赞助相关的课程和美术比赛。此外，2013年迪士尼经典动画长片《冰雪奇缘》的制作团队也广泛地将乐斯梅林作为美术设计元素、融入角色服装、片中场景等数处地方。

相关条目

• 彩绘
• 壁画
• 挪威文化

注释及参考来源

参考书目

• Albrecht, Gary Rosemaling : reflections on the art. (G. Albrecht, Madison, Wis. 1985)
• Bergan, Donna; Linda Alexander Rosemaling patterns for Christmas tree ornaments / contribution from American rosemalers (Vesterheim, Decorah, Iowa. 1985)
• Blanck, Helen Elizabeth Rosemaling : the beautiful Norwegian art (Woodland Park Fine Arts, Saint Paul, Minn. 1975)
• Edwards, Diane Design basics for Telemark rosemaling (D. Edwards, Alamosa, Colo. 1994)
• Edwards, Sybil Decorative folk art: exciting techniques to transform everyday objects (David & Charles, London: 1994)
• Ellingsgard, Nils Norwegian rose painting in America : what the immigrants brought (Scandinavian University Press, Oslo: 1993)
• Martin, Philip Rosemaling in the Upper Midwest : a story of region & revival (Wisconsin Folk Museum, Mount Horeb, Wis. 1989)
• Miller, Margaret M.; Sigmund Aarseth' Norwegian rosemaling : decorative painting on wood (Scribners, New York: 1974)
• Liste Oram, Gayle M. Rosemaling Styles and Study, Volume 2 (Vesterheim Norwegian-American Museum. 2001)

外部链接

• Illinois Norsk Rosemalers Association （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Learn how to do your own Rosemaling （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Folk Art by Rebecca - Specializing in Norwegian Rosemaling （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Rhoda Fritsch, Vesterheim Gold Metalist in Rosemaling
• the art of Brittney Lee, Frozen - Rosemaling （页面存档备份，存于互联网档案馆）