环游世界八十天 (动画)

《环游世界八十天》（日语：アニメ80日間世界一周，西班牙语：La vuelta al mundo de Willy Fog，中文别名维利福格80天环游世界、八十日环游世界）是基于儒勒·凡尔纳的同名小说所改编的一部动画片，由日本动画公司与西班牙BRB国际合作，1983年开始制作，一共26集。动画中的人物都是拟人化的动物。1984年西班牙La 1电视台第一次播出。1985年日本发布本动画的Video High Density格式的录像带。1987年10月10日至1988年3月22日由朝日电视台播出。而香港的无线电视翡翠台也曾于1989年播出日本朝日电视台版本。

环游世界八十天 アニメ80日间世界一周 La vuelta al mundo de Willy Fog
类型	日本动画，历代
开创	日本动画公司，BRB 国际
导演	冈部英二、森田浩光、冈崎幸男、萩原亨
国家／地区	西班牙 日本 英属香港
季数	1
集数	26
每集长度	30分钟
配乐	小林泉美
演唱	潘惠子

人物

配音演员

人物名称	动物	La 1 版 (1984)	OVA版 (1985)	朝日电视版 (1987-88)
Willy Fog/ウィリー・フォグ (威利·福格)	狮子	Claudio Rodríguez (actor)	银河万丈	银河万丈
Rigodón/リゴドン	猫	Manuel Peiro	佐藤正治	富山敬
Tico（チコ）	仓鼠	José Moratalla	岛本须美	野沢雅子
Romy（ロミー姫）	豹猫	Gloria Cámara	山本百合子	高桥美纪
Sullivan（サリバン头取）	狼	Félix Acaso	玄田哲章	玄田哲章
Transfer（トランスファー）	狼	Antolín García	千叶繁	千叶繁
Dix（ディスク刑事）	狗	Rafael de Penagos	永井一郎	永井一郎
Bully（ブーリー助手）	牛头犬	Luis Marín	绪方贤一	绪方贤一
ローアン警视	猫		西村知道	西村知道
Ralph（ラルフ记者）	海狸	Eduardo Jover	龙田直树	龙田直树
铁路公司总裁			塩屋浩三	塩屋浩三
报纸总裁			青森伸	青森伸

职员

• 原著：儒勒·凡尔纳
• 制作：本桥浩一
• 制作管理：高桑充
• 规划：佐藤昭司
• 脚本：中西隆三
• 音乐：菊池俊辅
• 人物设计：熊田勇
• 美术监督：川本征平
• 录音监督：藤野贞义
• 撮影监督：森田俊昭
• 制片人：中岛顺三・松土隆二
• 故事板：黒川文男、腰繁男、冈部英二、森田浩光、铃木行、大町繁、远藤克己、萩原亨
• 动画导演：香西隆男、本木久年、アベ正己、石之博和
• 导演：冈部英二、森田浩光、冈崎幸男、萩原亨
• 监督：黒川文男

主题歌

西班牙语

片头曲 - “La Vuelta al Mundo de Willy Fog”

演唱 - Claudio Rodríguez、Manuel Peiro、José Moratalla、Gloria Cámara / 作词・作曲 - Oliver Onions

片尾曲 - “Sílbame”

演唱 - Claudio Rodríguez、Manuel Peiro、José Moratalla、Gloria Cámara / 作词・作曲 - Oliver Onions

日语

片头曲 - “スカイ ウェイ”

演唱 - 潘惠子 / 作词 - 伊藤皓 / 作曲 - 小林泉美 / 编曲 - 安西史孝

片尾曲 - “ふたりの时计”

演唱 - 潘恵子 / 作词 - 伊藤皓 / 作曲 - 小林泉美 / 编曲 - 安西史孝

各集剧名

注意：未播出是指1987年朝日电视台及1989年无线电视翡翠台未播出

集数	西班牙文	译文	日文	译文
1	La apuesta	赌注	フォグ氏赌に挑戦の巻	福克的赌注挑战
2	La partida	出发	さらばロンドンよの巻	再见伦敦 ！
3	Viaje accidentado	不平凡的旅程	花のパリは大騒动の巻	很多在巴黎的混乱
4	Se busca a Willy Fog	受通缉的福克	エジプト遗迹冒険の巻	埃及废墟大冒险
5	Willy Fog y el fantasma	福克和鬼魂	フォグ氏二人登场の巻	福克先生二人出现
6	Aventura en pagoda	宝塔大冒险	ボンベイさんざんの巻	孟买恐怖
7	El expreso de Calcuta	加尔各答快递	线路は、ここまでの巻	线路到目前为止
8	Peligro en la selva	丛林里的凶险	ジャングル象旅行の巻	丛林大象之旅
9	El rescate de Romy	罗密的营救	ロミー姫救出作戦の巻	罗密公主的拯救行动
10	Un regalo para Parsi	给帕西的一件礼物	象代金は千ポンドの巻	大象的价钱是1000英镑
11	El bombín de Rigodón	里戈东的礼帽	裁判はカルカッタの巻	加尔各答的法院
12	Tempestad en el mar de la China	在中国海上的风暴	爱のシンガポールの巻	新加坡之爱
13	Rigodón cae en la trampa	里戈东落入陷阱	ホンコン罠また罠の巻	香港的陷阱，还是陷阱
14	Rumbo a Yokohama	前往横滨	海贼船长いい船长の巻（未放映）	海盗船长，良好的队长（未播出）
15	El circo de Akita	秋田的马戏表演	横浜大サーカス!の巻	横滨大马戏团 ！
16	Fiesta en Hawai	夏威夷的节日	ハワイアン大感动の巻	夏威夷大印象
17	Viaje en globo	热气球之旅	メキシコ気球脱出の巻	墨西哥气球逃生
18	En el ferrocarril del pacífico	在太平的洋铁路	フォグ対ガンマンの（未放映）	福克对枪手（未播出）
19	La estampida	踩踏事件	列车桥を飞び越すの巻	跳过火车桥
20	Una decisión arriesgada	危险的决定	インデアン大袭撃の巻	印第安人大空袭
21	Un tren muy especial	独特的火车	駅马车东部へ进むの巻（未放映）	公共马车东部前进 （未播出）
22	El regreso de Rigodón	里戈东的回归	渡れナイヤガラの滝（未放映）	渡过尼亚加拉瀑布（未播出）
23	Destino Nueva York	目标纽约	大西洋に乘り出すの巻	踏上大西洋
24	Motín en la Henrieta	亨丽埃塔号船暴乱	ついに船を燃やすの巻	最后烧船
25	El arresto de Willy Fog	福克被逮捕	フォグ氏逮捕さるの巻	福克被捕
26	Decisión final	最后的决定	フォグ氏大逆転の巻	福克的大逆转

外部链接

• http://www.nippon-animation.co.jp/work/1520/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）