踩到猫儿

《踩到猫儿》是一首简单的钢琴曲，因其指法很简单，弹起来也相当和谐轻快，故成为常见的初学者曲目。

此钢琴谱为降G大调，弹奏时左右手会互相交错著演奏。

音乐

原曲的名称是“Flohwalzer” ，其中“walzer”意为圆舞曲。虽然名称有“圆舞曲”，但这首歌并没有像一般圆舞曲一样是三拍子的。作曲者不详。有一本音乐家艾瑞克·包曼（英语：Eric Baumann (musicologist)）所著的书中提到这首歌的作者为Ferdinand Loh，但这显然是个玩笑（“F. Loh”=Floh，在德语中意为跳蚤）^[1] 。为了让弹奏时的指法更为容易，这首歌通常是降G大调，这样一来大部份的琴键都会是钢琴上的黑键。

国际上的名称

这首歌为世界名曲。在1994年大阪樟荫女子大学的文章中指出，这首歌在日本的名称为“ねこふんじゃった”（我踩到了一只猫）。在西班牙为“La Chocolatera”。在荷兰为“Vlooienmars”（跳蚤月）。在比利时为“Valse de Puce”（跳蚤圆舞曲）。在俄罗斯则为“Собачий Вальс”（狗跳圆舞曲）。在波兰叫做“Kotlety”（炸肉排）。在保加利亚为“Koteshki Marsh”（猫咪进行曲）。在匈牙利为“Szamárinduló”（驴子进行曲）。在马略卡岛称为“Polca de los Tontos”（傻瓜的波卡舞曲）。在墨西哥，它被称作“Los Changuitos”（小猴子）。在芬兰“Kissanpolkka”（猫的波卡舞曲）。在捷克共和国称为“Prasečí valčík”（猪的圆舞曲）。在斯洛伐克叫做“Somársky pochod”（驴子进行曲）。在韩国称为“고양이 춤”（猫咪跳舞）。在中国它被称为“跳蚤圆舞曲”。在英国，这个旋律被称为“Chopsticks”（筷子），但在美国，“筷子”这个名称指的是另一首歌：Chopsticks。

流行文化

1962年时，一位钢琴家罗斯康威写了一首踩到猫儿的复杂变奏曲：“第一课”^[2] 。一位丹麦的钢琴家班特法比克发表了一首爵士乐曲风的版本：“鸡饲料”。^[3]

瑞典作曲家Thore Skogman在编写他1962年的歌曲“Kalle Johansson（瑞典语）”时，也使用了踩到猫儿的一部份作为它的基础（在瑞典，该曲的名称已经成为踩到猫儿这段旋律的名称）。这首歌的歌词是关于一位叫做Kalle Johansson的男子与他的妹妹跟他们两个邻居的爱情故事。

这首歌在游戏新枪弹辩驳V3 大家的自相残杀新学期中也有出现。

附注

^ Baumann, Eric. Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag. 1996. ISBN 3-254-00205-9.
^ YouTube上的Russ Conway and orchestra
^ YouTube上的"Chicken Feed"

外部链接

[1] Baumann, Eric. Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag. 1996. ISBN 3-254-00205-9.

[2] YouTube上的Russ Conway and orchestra

[3] YouTube上的"Chicken Feed"

[1]

[2]

[3]