维基百科

韩国总理室非法监控民间人士事件

韩国总理室非法监控民间人士事件（韩语：민간인 불법사찰 사건）是2010年一宗发生于韩国的监控事件。这次事件由韩国国务总理室（朝鲜语：대한민국 국무총리실）引发，当时总理室辖下的公正伦理支援官室（공직윤리지원관실）对一位民间人士（日语：民間人）作出了监控行为，而此事件于2012年韩国国会选举再次获得了社会关注[1]。

韩国总理室非法监控民间人士事件
谚文민간인 불법사찰 사건
汉字民間人不法査察事件
文观部式Minganin Bulbeopsachal Sageon
马-赖式Min'ganin Pulbŏpsach'al Sagŏn

背景

 
在影片中被批评的总统李明博

监控事件起源来自一段名为“쥐코”（意指老鼠，此字经常被朝鲜当局用作攻击李明博）、长25分钟的影片[2][3]，该影片由一名居住于美国的韩籍学生于2008年制作，内容改编自电影《医疗内幕》，全片围绕著对总统李明博滥用职权和官商勾结的批评[4]。作为前总统卢武铉支持者[2]，银行职员金钟益（音译，김종익）在同年把影片分享到网志上，但他其后随即被总理室监控调查，引发社会上一连串对韩国网络审查的争议[5]。

金钟益在2010年公开指控国务总理室对他进行了监控，后来却被标签为亲朝鲜左翼份子[3]，最后被逼辞职并移居到日本，同时欠下大笔债款。他表示网络上有许多人都发布了相同的影片，不明白为甚么只有自己被针对[6]。

调查过程和后续发展

 
韩国总统府青瓦台

2010年7月7日，大韩民国检察厅（英语：Supreme Prosecutors' Office of the Republic of Korea）搜查了国务总理室[7]，这是韩国历史上首次强制搜查总理室辖下的部门[8]。检察厅发现有官员合谋掩藏部分重要文件[9]。总统府就业与劳工关系秘书李泳镐（音译，이영호）在调查期间被禁止出国，然而检察厅最后只检控了七名低阶官员[10]。

2012年3月，检察厅决定在公正伦理支援官室官员张真寿（音译，장진수）的证言下重新开始调查[2]。张真寿供称曾在警方搜查办公室前两天被总统府命令销毁监控金钟益的证据，并在2011年被总统秘书李泳镐（音译，이영호）以二千万韩圆尝试贿赂他，要求他将总统府在事件中的角色保密[2][10]。4月3日，李泳镐和另一总统府官员崔锺锡（音译，최종석）因涉嫌命令张真寿销毁事件相关证据而被逮捕[11][12]。4月4日，张真寿公开了一些相片，证明他从国务总理室官员刘忠烈（音译，류충렬）取得了五千万韩圆的贿款，作为销毁证据的回报[13][14]。

社会反应

由于第二次调查发生于2012年大韩民国总统选举期间，政界开始争论监听行为是否只发生于卢武铉执政时期、还是在李明博上任后依然延续[15]。2012年3月8日，韩国最大反对党民主党要求政府重新彻查事件[16]。此前，正在罢工的韩国放送公社工会曾经宣称从李明博政府手上取得了2,619份监听报告[17][18]，并上传了一部分档案，显示国务总理室在2008至2010年间展开了范围甚广的监控行动，监控对象除了有公务员外，也包括了公共企业高级人员、政治家、大企业总裁、传媒界和金融界人士、以至普通民众[19][20]。两名大韩民国国家情报院前院长高泳耇和金万福均否认了相关指控[21]。放送公社工会在两人否认后透过Twitter批评两人说谎，但瞬即删除了该贴文并道歉[22]。放送公社记者后来反驳了两人的言论，称包含重复对象在内的监控个案合共有2,837宗，当中2,356宗发生于卢武铉执政时期，而其中10宗针对平民[23]。2015年7月14日，韩国国家情报院在国会会议上承认曾经在2012年1月和7月从意大利购买一款黑客软件，该软件可以用于盗取电脑数据、以及远程操控智能手机和电脑，但情报院声称软件纯属用于研究，从未用于监听韩国公民[24]。

《韩国时报》和《纽约时报》将事件称为“韩国的水门事件”[25][26]。

参考文献

  1. ^ Chung, Min-uck. Surveillance case reemerges as polls near. Korea Times. 2012-03-13 [2012-03-14]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Song, Sang-ho. Prosecutors reopen probe of 2010 illegal surveillance case. Korea Herald. 2012-03-16 [2012-03-24]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  3. ^ 3.0 3.1 James Pearson. Seoul takes aim at Internet critics. Asia Times. 2012-07-26 [2015-09-22]. （原始内容存档于2016-07-02）. 
  4. ^ 박영출; 신보영. 김종익씨 ‘쥐코’ 동영상이 사찰 발단. Munhwa Ilbo. 2010-07-05 [2012-03-14]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  5. ^ 한윤형. 왜 ‘민간인 불법사찰 증거인멸’에 주목해야 할까?. MediaUs. 2012-03-05 [2012-04-05]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  6. ^ 정락인. 인간관계까지 철저히 파괴돼…나는 대한민국의 국민이 아니었다. Sisa Journal. 2012-03-21 [2012-04-05]. 
  7. ^ Bae, Ji-sook. Prosecution raids PM’s office. Korea Times. 2010-07-09 [2012-03-14]. （原始内容存档于2010-07-12）. 
  8. ^ 韓總理室涉嫌非法監察平民被查. 文汇报. 2010-07-10 [2015-09-22]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  9. ^ Park, Si-soo. PM’s Office suspected of concealing key evidence. Korea Times. 2010-07-11 [2012-03-14]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Lee, Hyo-sik. Key figures in surveillance scandal face summons. Korea Times. 2012-03-18 [2012-03-24]. （原始内容存档于2016-03-03）. 
  11. ^ Two Key Figures In Surveillance Scandal Arrested. Arirang news. 2012-04-04 [2012-03-04]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  12. ^ Choi, He-suk. Surveillance scandal grows, key figures arrested. Korea Herald. 2012-04-04 [2012-04-04]. （原始内容存档于2012-04-06）. 
  13. ^ Kim (김), Hyeon-jun (현준). 장진수씨에 전달된 '관봉 5천만원' 사진 공개. Yonhap News. 2012-04-04 [2012-04-04]. 
  14. ^ 최지용. 청와대 '5천만원 돈다발' 찰칵! 충격입니다 '증거인멸' 무마용... 5만원권 1000장 '비닐 포장. OhMyNews. 2012-04-04 [2012-04-04]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  15. ^ "내연녀와 모텔에…" 盧정부때 사찰문서 입수. Donga Ilbo. 2012-04-05 [2012-04-05]. （原始内容存档于2015-04-02）. 
  16. ^ Lee, Sun-young. Opposition demands reopening probe on surveillance scandal. Korea Herald. 2012-03-13 [2012-03-14]. （原始内容存档于2012-03-13）. 
  17. ^ More than 2,600 Cases of Illegal Surveillance by PM Office Surface. Arirang News. 2012-03-30 [2012-03-30]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  18. ^ Lee gov't draws flak for fresh revelations in surveillance scandal. Yonhap News. 2012-03-30 [2012-03-30]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  19. ^ 韩国总理室非法监察民间人士被曝光. 国际在线. 2012-04-02 [2015-09-22]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  20. ^ CHOE SANG-HUN. In South Korea Scandal, Echoes of Watergate. The New York Times. 2012-04-09 [2015-09-22]. 
  21. ^ 김상만. 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". Media Today. 2012-04-04 [2012-04-04]. （原始内容存档于2012-04-05）. 
  22. ^ 靑 "민간인 사찰 대부분 노무현 때…". Donga Ilbo. 2012-03-31 [2012-03-31]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  23. ^ Lee (이), Jae-jin (재진). 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". Media Today. 2012-04-01 [2012-04-05]. （原始内容存档于2012-04-02）. 
  24. ^ 韓國諜報機構購買黑客軟件 否認監聽民眾. 新华社. 2015-07-16 [2015-09-22]. （原始内容存档于2015-09-23）. 
  25. ^ Watergate of Korea. Korea Times. 2012-03-14 [2012-03-19]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  26. ^ In South Korea Scandal, Echoes of Watergate. The New York Times. 2012-04-09 [2012-04-29]. （原始内容存档于2012-04-15）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=韓國總理室非法監控民間人士事件&oldid=66443551”