讨论:潘乔·比利亚

OnionBulb在话题“绰号音译问题”中的最新留言:2年前
基础条目 潘乔·比利亚属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目页依照页面评级标准评为小作品级
本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评小作品级未知重要度
这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准,本条目页已评为小作品级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
墨西哥专题 (获评小作品级未知重要度
本条目页属于墨西哥专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科墨西哥类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准,本条目页已评为小作品级
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。

绰号音译问题

  • 关于绰号,正确来说应为别名,他本人自行更改姓氏为父系祖父的姓氏。
  • 音译应为英语发音庞丘·维亚英国 /ˈvə/美国 /ˈvjɑː/)与西班牙语发音庞丘·比亚西班牙语:[ˈbiʎa])或是采用近似的音译用字较为适当。
  • YouTube上的《如何发音 Pancho Villa(墨西哥西班牙语)》
  • 别名姓氏中间没有的发音,应重新检讨所谓约定俗成之译名。

-- 肥羊翻译机 ⁄留言 2022年8月21日 (日) 22:19 (UTC)回复

返回到“潘乔·比利亚”页面。