Karinasheep 的用户框
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.jpg){kind=small}
各位维基人，你们好！
大学主修翻译，素来喜欢文字工作的我，一直很想当上编辑、作家，甚至填词人！可惜基于经济因素的考虑，只好放弃这个在别人眼中算是愚蠢的念头。参与编撰维基百科——一本跨国界、无物质（如页数、重量、版本更新）限制的网上百科辞典，却可一圆我这个小小的编辑梦。虽然刚开始编辑的第一天便遇上骇客盗用我的IP，令无辜的我遭查封；早前辛苦编辑的条目在没有任何知会的情况下无故被删，令我对维基开始感到失望。
这是我一个小小的秘密。
演变
可是，一次偶然的机会下，我进入了英文的维基网站。偌大的版面右上角闪著细小的红色文字，题目是“wiki MUST read”，它的神秘和隐密，引领我点击进去。里面以英文写著零零落落的十条规则，像极了圣经“十诫”中叫人们恪守的诫条。可惜我记性不好，只记得：
一、你可以修改维基百科全书内的任何内容，同时你什么也不能改变。（很哲学吧﹖因为知识是无限的，没有人能知道所有，所以任何人都可修改维基的内容，同时你写的内容又可被别人修改）这是维基最可爱却又最吊诡的事。
二、所有维基人都是资料收集者。（所以容许不足，并有进步空间。知识随时日演化，现在我们耳熟能详的“知识”，在廿年后已未必真确。）
三、所有维基人都是义务工作的！（我真的很佩服在世界不同角落默默为著建构这个全球知识宝库而努力的维基人！）
贡献
现在我集中编撰自己比较熟悉的范畴，如：香港、教育、心理学、地理、遗传学等。截至2008年6月2日为止，我参与编撰的条目包括以下数项：
原因
成为维基人，一切都因为巧合：
- 为了要替我负责的“英文编辑班”出版一份英文奥运报纸，便跟学生在网上寻找资料，网上资料虽多，但良莠不齐，所以首选较有系统的“维基”；
- 友人成为了维基人，经常诉说维基的逸事，弄得我十分羡慕；
- 在一次偶然的机会下，在搜寻的过程中，看到中文维基较英文维基未尽完善之处，有点替中文不值。希望能利用我拙劣的翻译技巧和有限的知识，丰富条目的资料。
假以时日，期望中文维基资料的丰富程度可以媲美英文维基呢。
后记
本以为“人多手脚乱”，那么多人参与编纂维基的工作，自然会出现很多语法、格式、用语上的问题。维基百科的创办人早就撰写了多页编辑手册，让人们依例可循，真有先见之明呢。