用户:Mountain/Wiki技术在中文世界的早期传播

这是一篇老的文章，探讨Wiki技术在中文世界的早期传播。原来发表在维基教科书，现转到这里做一个记录。

蹒跚起步

Wiki究竟什么时候最先引入的中文圈子，限于掌握的材料，这是很难彻底探讨清楚的话题。就我们所了解到的情况，在2001年～2002年左右，中文环境里有分散成几群的Wiki实践者，他们各自独立尝试这种新技术。

可查最早的中文Wiki是由索秘软件工作室（Softme Studio）发起WebPM项目的一个子项目jWiki。WebPM项目（Project Management On Web）的主要目标是为中文自由软件的开发者、使用者和推广者提供基于互联网的开放式管理平台环境。其中jWiki子项目第一阶段开始于2001年12月 27日，结束于2002年01月14日。相关人员告知ID为“浆糊”的网友对这个阶段的贡献最大。第一阶段结束后不久，他们就开设了一个测试的站点softme.org（目前这个站点已经废弃），来测试他们的Wiki系统。WebPM项目的开发团队还是中文环境里面比较早实践XP的队伍。jWiki项目在2004年依然活跃，曾经发布了jWiki-v2.0.1的版本。

2002年5月份，中蟒大杂院开通。中蟒大杂院是一个修改过的基于MoinMoin的Wiki系统，它服务于中蟒计划。中蟒是一种基于Python2.1.3 版的中文编程语言，除了保留字，变量名称可用中文外，很多内建的数据类型也都是用中文来表示的。目前中蟒计划已不再维护，而中蟒大杂院在2006年之后也已经鲜有人编辑了。中蟒大杂院的讨论主要集中在Python的技术方面，而对Wiki自身的讨论比较少。2002年10月，中文维基百科开始正式起步，它是到目前为止中文圈中最大的Wiki站点之一。2002年11月初，贸大Wiki开通，它是对外经济贸易大学的校园Wiki网站，但如今也已经废弃不用了。

在网志空间的传播

如果说2001年～2002年大家都还在工具上作研究，经过一年左右的实践和学习，2003年～2004年大家开始发出自己的声音，阐释自己对Wiki的理解。而同时，在中文环境里Blog也开始兴起，Blog为Wiki的传播提供了全新的途径。

其实早在2002年底，中文Blog的先行者cnblog.org就开始了关于Wiki的探讨。2002年11月22日峨桥的主人goghs发了一篇介绍Wiki的文章《Wiki/Wakka/Blog – 一点浅见》，他对Wiki的理解已经相当深刻了——

“Wiki站点一般都有着一个严格的共同关注，Wiki的主体一般是明确的坚定的。Wiki站点的内容要求着高度相关性。最其确定的主旨，任何写作者和参与者都应当严肃地遵从。Wiki的协作是针对同一主题作外延式和内涵式的扩展，将同一个问题谈得很充分很深入。Wiki非常适合于做一种 “All about something”的站点。个性化在这里不是最重要的，信息的完整性和充分性以及权威性才是真正的目标。Wiki由于其技术实现和含义的交织和复杂性，如果你漫无主题地去发挥，最终连建立者自己都会很快的迷失。Wiki使用最多也最合适的就是去共同进行文档的写作或者文章/书籍的写作。特别是技术相关的（尤以程序开发相关的）FAQ，更多的也是更合适地以Wiki来展现。”

贸大Wiki撰文探讨Wiki的开放性，并且也幽默的贴出了“一个民有，民治，民享的Wiki将永存于世！”的口号，互联网早期的理想在这里回荡。2003年9月5日，台湾的自由软体铸造场计划网站发表了《名家专访：Blog 与 Wiki 的对话》，专门探讨Blog与Wiki。

2003年～2004年也是维基百科迅速成长的时期，敏感的网友开始对这个计划表示关注。2004年6月初cnblog.org上Eric Nash《关于wiki的一些联想》引起了不少人的关注。Eric Nash从自己使用Google和Wikipedia的搜索习惯谈起，认为Wiki的庞大访问量和长时效的特点会弥补它在准确与权威上的问题，又从信息组织方式的有序与无序的角度探讨Wiki和搜索引擎的不同，最后他得出这样的结论：

“web是一个通过Link连起来的杂乱无章的世界，wiki的无非是人们在无序中寻求次序的本能需要，一个理想的web应该是杂乱无章无序世界加上一个有序的庞大的wiki的有序世界，这两个相反的世界在web上又是共生共容，就相当与太极图上的黑白两个半圆——到最好总是那么简单和谐。”

在这篇文章引发的讨论里，网友maomy的评论至今值得我们思考：

“但是有一个问题，wiki对任何人的可写性，可能导致你今天刚写上去的内容就被人涂改了，甚至改的观点完全不同——这还不包括恶意破坏，或者因强烈的观点冲突而删除你的原文重写的可能。理想的状态当然是每个人都足够认真严肃地去写wiki，但即便如此，也不能保证我们能信任wiki中的大多数信息，因为我们都知道人的偏见和狭隘是多么难于克服。更何况，这种理想状态的达到都是非常困难的。”

中文早期的Blog写手Zheng也撰文探讨Wiki无穷尽的生成能力和蔑视时间变化的特性。

“如何才是Wiki区别于其他Web应用的不同之处呢？应该是如下两点？1、无穷尽的网页自动生成功能：Wiki创建页面的方式一直让我很着迷。对其他文档处理程序来说，可以通过创建命令来创建出很多很多的文档，但是文档之间并没有彼此的联系，它们就像散沙。可是Wiki不同，它不用特别的创建命令，在人们需要的地方，它就能够自动生成，并且所成的页面和原来的页面存在一个由词构成的联结点。人们可以在Wiki上无限制的创建出新的页面，而这些页面，无论它们相距多远，总存在千丝万缕的联系。它们是一个整体。是一个不断的、没有终结的在扩展的书。这种扩展无处不在，任何一个缝隙都能成为一个无穷尽迷宫的入点。它没有距离、没有空间，但却有无穷尽的可能出现。它像不像人们所拥有的知识本身？像不像人们海阔天空的联想本身？2、它超出时间之外，也就是它是可逆的：这实际上来源于Wiki的版本记录和恢复功能。和其他文档处理程序不同，Wiki把过程也作为他重点处理的对象和最终的文本地位一样。所有的变化都被记录，能够任意恢复到变化前的某一点。从这方面来说，时间对它无效。从前台看，它一直向前，但是在后台，所有的历史、所有的数据都被保存。这是一个经典物理世界和现实世界的奇妙变异体。一方面，谁也无法预知它的未来，另一方面，却可以回到过去。作为一个对比，人的状态可以被记录，但老去是不可逆的。 Wiki却可以。那是否意味着，Wiki的独特之处在于对空间无穷尽的深刻理解和对时间的蔑视？”

The Way We Web是中国大陆一位有影响的Blogger，他在2005年1月18日写了一篇blog—《WIKI，感觉不仅仅是百科全书》，其中有一段这样说的：

“百科全书试图将词条定义为某种相对静止从而可以把握的东西，而WIKI不一样，它既将这种相对的静止抽象出来，也记录了这一静止后面的流动不居的书写过程，这二者的共存使人明白：历史无定论，任何东西都没有定论，历史就是我们书写时应该保持谦卑的那位主人。”

所有这些吉光片羽式的小小讨论片段都给读者留下了很深的印象。

中文维基百科

2002年10月，中文维基百科创建。在完成了基本的界面汉化之后，除了撰写文章，早期的参与者也把很多精力放到了移植英文版的各种政策之上，而这些政策体现了维基百科社群对Wiki的认知。

Formulax在2003年3月20日将英文版NPOV最初的翻译贴上来，这就是维基百科的基础政策之一—中立的观点。

对“共识”这个概念的首次讨论来源于2003年底对“理想语”争论。一个用户反复张贴自己原创的、却又无法令别人解读的“理想语”条目，这在社群内部引发了不小的争议，最终这个条目被删除。但在争论过程之中，社群觉得有必要建立一个政策产生的机制，Dersonlwd创建了页面决议产生的程序，而Lorenzarius在讨论中第一次提到了“共识”这个概念。

"Wikipedia一般都是采用consensus来决定事情的（而不是投票！！！Tyranny of the majority）。而且正如Formulax所说，在这里每个人都是平等的，这正是Wiki的精神！不要把管理员当作是elite！…… Consensus追求的是达致一个所有人都可以接受的合理性的决定，以尝试照顾所有人的意见。如果每人都执着自己的想法，不去聆听别人的意见，即使强行下了个决定，总会有一方会不开心。所以我认为投票是一种非常差的决议形式，虽然它是很快，但它强行把所有人分到不同的类别中（但事实上人的意见不是如此壁垒分明的，而应该是像一个spectrum一样），造成分化和对立，而这与Wiki的协作精神相差太远了。"

传统媒体的关注

2003年10月《中国电脑教育报》发表了作者布衣蝶的文章《我也来写百科全书》，这是中文媒体第一次介绍维基百科。

2004年2、3月间大陆主流媒体开始了对维基百科的报道。2004年2月15日《新周刊》在第173期发表了记者蒋亦凡的报道《知识狂欢时代的自由百科》，这是中文媒体第一次以中文维基百科为主题的新闻报道。2月29日上海《星期日新闻晨报》第16版发表了记者刘迪关于维基百科的报道。

2004年2月26日《三联生活周刊·总275期》，记者尚进对Wiki作了长篇报道。这篇编译过来的报道，其中有对Ward Cunningham的专访，所涉及的内容非常深入，在当时颇有影响。

2004年3月16日《中国青年报》登刊了记者周欣宇关于维基百科的文章《维基百科：分享知识的新方式》。紧接着《新京报》报道记者周文翰的文章《自由知识革命从自由百科全书开始》。3月23日《南方都市报》报道了维基百科：《维基百科：互动的乌托邦？》。

2004年5月10日《新京报》报道：维基百科获得电子艺术大奖。其后，又有两家台湾主流媒体也报道了维基百科：5月16日台湾《中时晚报》第4版刊登了《维基网路百科：大家来写百科全书》专题，是台湾主流媒体第一次以显著版面介绍维基百科。6月台湾联合报报道了记者陈宛茜的文章《Wiki百科网书，你也可写一笔》。

一个有趣的问题是，计算机技术的专业媒体非常忽视非商业性质的Wiki技术，而中国大陆比较新锐的传统媒体却对Wiki技术和维基百科给予了相当的关注。