維基百科

ぴえん

ぴえん pien是表示哭泣的日語擬態語，省略自哭聲「ぴえーん piēn」，多用於SNS及郵件交流等，意思接近「（淚）」[1][2][3]。傷心及高興時均可使用，感情程度並不深[4]。使用時，多會加上眼淚汪汪的繪文字（Pleading Face）[4][5]。

本頁面有Unicode表情符號或繪文字，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。
此條目介紹的是日語詞語。關於其他用法，請見「Pien」。

歷史

2018年11月，中學女生之間開始使用這詞語，及後在各年齡層男女間普及[4]。2019年，獲得AMF（日語：椎木里佳#株式会社AMF）「JC（日語：女子中学生）、JK流行語大賞2019」詞語部門第1名[6]、TWIN PLANET「2019年辣妹流行語大賞」第2名[7]；2020年，獲得Instagram媒體「Petrel」選出的「2020年上半期Instagram流行語大賞」流行語部門第1名[2][5]。

ぴえん的「升級版」是傷心程度更高的「ぱおん paon」，在YouTuberまあたそ（日語：まあたそ）帶動下流行[2][3]。這詞語獲「2020年上半期Instagram流行語大賞」流行語部門第4名[2]，而與「ぴえん」組合而成的「ぴえんこえてぱおん」（超越ぴえん達到ぱおん）就獲得「JC、JK流行語大賞2020上半期」詞語部門第5名[8]。

IT記者井上俊幸（日語：井上トシユキ）分析，「ぴえん」、「ぱおん」都以半濁音開頭，聽起來比較可愛，比起「うわん uwan」、「びえん bien」等詞，小哭的感覺更強[9]。

繪文字的流行並未傳播至日本國外，Twitter Japan在2020年世界繪文字日發布「全世界用戶在Twitter上使用最多的10個繪文字」，Pleading Face的繪文字未有入榜[10]。

派生

「ぴえん」之歌（「ぴえん」のうた）
由未知身份藝術家針スピ子創作的歌曲[4]。2020年2月21日上載至YouTube後，獲得好評，在網上傳開[4]。歌曲的高中毒性受到關注，6月25日至7月1日排入Spotify「Viral Top 50（日本）」第5名[11]，7月9日至15日排入最高第3名[12]。較短版本已在著作權開放狀態下公開[13]。
主條目：「ぴえん」のうた（日語：「ぴえん」のうた）
PIEN -ぴえん-
恐怖遊戲，玩家要應對「ぴえん」顏文字長在身上的怪人來襲[14]。2020年6月18日，作為免費遊戲公開，作者為ただすめん[14]。有份推動「『ぴえん』之歌」流行。
主條目：PIEN-ぴえん-（日語：PIEN-ぴえん-）
ぴえん眼（ぴえんアイ）
化妝法，在眼部（淚袋）塗上亮粉，令眼睛看起來像是「ぴえん」一般水汪汪。NMB48的吉田朱里在自己的YouTube頻道介紹後，引發關注[15][16]。

符號位置

文字 Unicode Unicode名稱
🥺 U+1F97A FACE WITH PLEADING EYE

參考文獻

  1. ^ 2019年、女子中高生の流行語は「ぴえん」「べびたっぴ」／人気アプリは「SODA」【AMF調べ】. MarkeZine. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-05-22） （日語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 この言葉知ってる？2020年上半期のインスタ流行語１位は「ぴえん」…「ぱおん」「きゅんです」もブームに｜まいどなニュース. まいどなニュース. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-05-22） （日語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 橋本環奈は細やかな表現の達人？ 「ぴえん」「ぱおん」に気遣いが...（J-CASTニュース）. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-10-09） （日語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 針スピ子『「ぴえん」のうた』が巷で大流行中！中毒性の裏に隠れた歌詞が深い！？ - めるも. UtaTen. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-06-26） （日語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 寝過ごした先は「ぴえん駅」フェイクの駅名標に騙される人も. Jタウンネット. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2020-07-15） （日語）. 
  6. ^ JC・JK流行語大賞2019が発表 「Official髭男dism」「ぴえん」「ハンドクラップダンス」「Soda」などがランクイン. ITmedia ビジネスオンライン. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-03-05） （日語）. 
  7. ^ ギャル流行語大賞：2019年の大賞は「KP」　意味は…　「ぴえん」「わかりみが深い」「3150」「語彙力」続く. まんたんウェブ. 2019-12-04 [2020-07-16]. （原始內容存檔於2021-07-19）. 
  8. ^ JC・JK流行語大賞2020年上半期を発表 「◯◯しか勝たん」「ぴえんこえてぱおん」がランクイン！：時事ドットコム. 時事ドットコム. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2020-07-16） （日語）. 
  9. ^ 橋本環奈は細やかな表現の達人？　「ぴえん」「ぱおん」に気遣いが.... J-CASTニュース. 2020-07-13: 2 [2020-07-17]. （原始內容存檔於2020-08-24）. 
  10. ^ Twitterが「2020年にもっとも多く使われた絵文字」ランキングを公開　1位は「うれし泣き」、ぴえんは……？. ねとらぼ. 2020-07-18 [2020-07-19]. （原始內容存檔於2021-04-21）. 
  11. ^ 針スピ子、中毒性満載の「「ぴえん」のうた」バイラルチャートに突如登場 リスナーとの“距離の近さ”がもたらすヒットの連鎖. Real Sound｜リアルサウンド. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2020-12-02） （日語）. 
  12. ^ Z11. Twenty★Twenty「smile」が週間バイラルチャート初登場1位　ジャニーズ75名と櫻井和寿が紡ぎ出した、愛と笑顔の輪. Real Sound. 2020-07-21: 1 [2020-07-21]. （原始內容存檔於2021-04-04）. 
  13. ^ SNSで話題の「『ぴえん』の歌」は中毒性高し！ 「歌ってみた」や「踊ってみた」でも大人気に…. Pouch［ポーチ］. 2020-07-12 [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-08-25） （日語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 「ぴえん」の絵文字から全力で逃げろ……！ 怖くなさそうなホラーゲーム「PIEN」がやっぱり怖くてぴえん. ねとらぼ. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-05-14） （日語）. 
  15. ^ 原宿のティーン女子の最新流行カルチャー第3弾…「ぴえんアイ」「ポテチ映え」「シアーシャツ」あなたは分かる？. FNNプライムオンライン. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2021-06-29）. 
  16. ^ 「ぴえんアイ」がトレンド、ＮＭＢ４８吉田朱里が火付け役　流行に「理にかなってる」の声. イザ！. [2020-07-15]. （原始內容存檔於2020-08-14） （日語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=ぴえん&oldid=71850114」