當代大陸流傳版本作者
該民歌的當代大陸流傳版本詞曲作者為鄭建春，生前曾任大連歌舞團團長，為國家一級作曲家。共創作了400餘首（部）音樂作品。這首《搖籃曲》創作於1960年，當時鄭建春在新金縣（現普蘭店）農村採風時聽到一些民間小調，這些小調觸及了鄭建春的創作靈感，於是他在此基礎上譜曲填詞而成《搖籃曲》。《搖籃曲》於1960年完成後，1962年由大連歌舞團演員徐桂珠首唱，隨後被許多歌唱家演唱並流傳至今。 [1]
歌詞
傳統版本
月兒明，風兒靜，
樹葉兒遮窗櫺啊，
蛐蛐兒，叫錚錚，
好比那琴弦兒聲啊。
琴聲兒輕，調兒動聽，
搖籃輕擺動啊，
娘的寶寶，閉上眼睛，
睡了那個睡在夢中。
|
小鴿兒，要和平，
呱呱它叫兩聲啊，
小寶寶，睡夢中，
微微他露了笑容啊。
眉兒輕，臉兒那個紅，
好似個小英雄啊，
將來英雄，他去當兵，
為了國民立下大功。
|
露水兒，灑花兒，
窗前的花兒紅啊，
花兒開，花兒紅，
寶寶你就要長成啊。
月兒明，風兒那個靜，
蛐蛐兒還叫兩聲啊，
娘的寶寶，閉上眼睛，
睡了那個睡在夢中。
|
文革版本
月兒明，風兒靜，
樹葉兒遮窗櫺呀，
蛐蛐兒叫錚錚，
好比那琴弦兒聲啊。
琴聲兒輕，調兒動聽，
搖籃輕擺動啊，
娘的寶寶閉上眼睛，
睡了那個睡在夢中。
|
夜空裡，衛星飛，
唱着那「東方紅」啊，
小寶寶，睡夢中，
飛上了太空啊。
騎上那個月兒，跨上那個星，
宇宙任飛行啊，
娘的寶寶立下大志，
去攀那個科學高峰。
|
報時鐘，響叮咚，
夜深人兒靜啊，
小寶寶，快長大，
為祖國立大功啊。
月兒那個明，風兒那個靜，
搖籃輕擺動啊，
娘的寶寶睡在夢中，
微微地露了笑容。
|
月兒明，風兒靜，
樹葉兒遮窗櫺呀，
蛐蛐兒叫錚錚，
好比那琴弦兒聲啊。
琴聲兒輕，調兒動聽，
搖籃輕擺動啊，
娘的寶寶閉上眼睛，
睡了那個睡在夢中。
|
小衛星，天上飛，
夜空放光明啊，
小寶寶，睡夢中，
飛上了太空啊。
騎上那個月兒，跨上那個星，
宇宙任飛行啊，
娘的寶寶立下大志，
去攀那個科學高峰。
|
報時鐘，響叮咚，
夜深人兒靜啊，
小寶寶，快長大，
為祖國立大功啊。
月兒那個明，風兒那個靜，
搖籃輕擺動啊，
娘的寶寶睡在夢中，
微微地露了笑容。
|
月兒明，風兒靜。
樹葉兒遮窗櫺，
蛐蛐兒叫錚錚，
好比那琴弦兒聲。
琴聲兒輕，調兒動聽，
搖籃輕擺動。
娘的寶寶閉上眼睛，
睡了那個睡在夢中。
|
夜空裡，銀星飛，
飛到那東方紅。
小寶寶睡夢中，
飛上了太空。
騎上那個月兒，跨上那個星，
宇宙任飛行。
娘的寶寶立下大志，
去攀那個科學高峰。
娘的寶寶立下大志，
去攀那個科學高峰。
|
報時鐘，響叮咚。
夜深人兒靜，
小寶寶快長大，
為人類立大功。
月兒那個明，風兒那個靜，
搖籃輕擺動。
娘的寶寶睡在夢中，
微微地露了笑容。
|
資料來源
- ^ 存档副本. [2012-01-17]. （原始內容存檔於2012-02-14）. 大連版權保護協會網站——「大連市音樂家協會召開鄭建春《搖籃曲》維權座談會」
- ^ 演出的 Youtube 视频. [2020-10-12]. 何珊, 東北搖籃曲, Garland of Songs Charity Concert, 11 Oct 2014
- ^ 演出的 bilibili 视频. [2020-05-25]. [失效連結] 北京天使合唱團, 【東北搖籃曲】,
參見
