中日韓符號和標點
中日韓符號和標點是一個位於基本多文種平面的Unicode區塊，包含了用於漢語、日語和韓語的符號和標點。本區塊雖然名為「符號和標點」，但也包含了一個漢字「〇」（U+3007）。
| 中日韓符號和標點 CJK Symbols and Punctuation | |
|---|---|
| 範圍 | U+3000..U+303F （64個碼位） |
| 平面 | 基本多文種平面（BMP） |
| 文字 | 漢字（15個） 諺文（2個） 通用（43個） 繼承（4個） |
| 已分配 | 64個碼位 |
| 未分配 | 0個保留碼位 |
| 統一碼版本歷史 | |
| 1.0.0 | 56 (+56) |
| 1.0.1 | 56 (+0) |
| 1.1 | 57 (+1) |
| 3.0 | 61 (+4) |
| 3.2 | 64 (+3) |
| 註釋：[1][2][3] | |
區塊
| 中日韓符號和標點 CJK Symbols and Punctuation[1] Unicode 聯盟官方碼表 (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+300x | ID SP |
、 | 。 | 〃 | 〄 | 々 | 〆 | 〇 | 〈 | 〉 | 《 | 》 | 「 | 」 | 『 | 』 |
| U+301x | 【 | 】 | 〒 | 〓 | 〔 | 〕 | 〖 | 〗 | 〘 | 〙 | 〚 | 〛 | 〜 | 〝 | 〞 | 〟 |
| U+302x | 〠 | 〡 | 〢 | 〣 | 〤 | 〥 | 〦 | 〧 | 〨 | 〩 | 〪 | 〫 | 〬 | 〭 | 〮 | 〯 |
| U+303x | 〰 | 〱 | 〲 | 〳 | 〴 | 〵 | 〶 | 〷 | 〸 | 〹 | 〺 | 〻 | 〼 | 〽 | 〾 | 〿 |
Notes
| ||||||||||||||||
變體選擇符
本區段包含部分標點位置的變體選擇符，[4][5] 其中使用了 U+FE00 ︀ VARIATION SELECTOR-1 (VS01) 及 U+FE01 ︁ VARIATION SELECTOR-2 (VS02)：
| U+3001 | U+3002 | 位置 | |
|---|---|---|---|
| 基本字符 | 、 | 。 | |
| 基本字符 + VS01 | 、︀ | 。︀ | 左下角 |
| 基本字符 + VS02 | 、︁ | 。︁ | 置中 |
漢字「〇」
〇是漢字，本應與其他漢字一樣置於漢字區，但卻被置於本區塊，碼位為U+3007。這一做法導致檢索〇字時連帶檢索出數字0，使用上極為不便。許多程序把漢字區外的字符都認為不是漢字，這會導致程序無法處理〇字。
繪文字
本區塊含有2個繪文字：U+3030 和 U+303D。[6][7]
此區塊有4個標準化變體，為2個基本字符指定顯示樣式：採用U+FE0F ️ VARIATION SELECTOR-16（VS16）以繪文字顯示，或採用U+FE0E ︎ VARIATION SELECTOR-15（VS15）以文本顯示，基本字符默認為文本顯示。[8]
| U+3030 | U+303D | |
|---|---|---|
| 基本字符 | 〰 | 〽 |
| 基本字符 + VS15文本 | 〰︎ | 〽︎ |
| 基本字符 + VS16繪文字 | 〰️ | 〽️ |
歷史
U+3004於Unicode 1.0是形狀類似「仝」的日本「同上符號」；於Unicode 1.0.1為了兼容ISO 10646，與中日韓統一表意文字 U+4EDD 的「仝」字合併了，並由原位於 U+32FF（中日韓圍繞字元及月份）的日本工業標準（〄）標誌取代[9]。
以下Unicode文檔記錄了定義本區塊中特定字符的目的與過程：
| 版本 | 最終碼位[a] | 碼位數 | L2 ID | WG2 ID | IRG ID | 文檔 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.0.0 | U+3000..3003, 3005..3037, 303F | 56 | （待考） | |||
| L2/11-402 | Iancu, Laurențiu, Proposal to change the General_Category of Hangul tone marks U+302E and U+302F, 2011-10-20 | |||||
| 1.0.1 | U+3004 | 1 | （待考） | |||
| 3.0 | U+3038..303A | 3 | L2/97-017 | N1182 | N202 | Proposal to add 210 KangXi Radicals and 3 HANGZHOU Numbers in BMP for compatibility, 1995-03-23 |
| L2/97-284 | N1629 | N486 | Zhoucai, Zhang, Kangxi Radicals and Hangzhou Numerals, 1997-07-07 | |||
| L2/98-112 | N1629R | Zhoucai, Zhang, Kangxi Radicals, Hangzhou Numerals, 1998-03-19 | ||||
| L2/98-332 | N1923（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Combined PDAM registration and consideration ballot on WD for ISO/IEC 10646-1/Amd. 15, AMENDMENT 15: Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 1998-10-28 | ||||
| L2/99-073 | N1968（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Summary of Voting on SC 2 N 3213, PDAM ballot on WD for 10646-1/Amd. 15: Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 1999-02-08 | ||||
| L2/99-119 | Text for FPDAM ballot of ISO/IEC 10646, Amd. 15 - Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 1999-04-07 | |||||
| L2/99-252 | N2065（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Summary of Voting on SC 2 N 3311, ISO 10646-1/FPDAM 15 - Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 1999-08-19 | ||||
| L2/99-300 | N2122（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Paterson, Bruce, Revised Text for FDAM ballot of ISO/IEC 10646-1/FDAM 15, AMENDMENT 15: Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 1999-09-21 | ||||
| L2/00-044 | Summary of FDAM voting: ISO 10646 Amendment 15: Kang Xi radicals and CJK radicals supplement, 2000-01-31 | |||||
| U+303E | 1 | L2/98-100 | N1728（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Ad-hoc report on ideographic variation indicator, 1998-03-18 | ||
| L2/98-158 | Aliprand, Joan; Winkler, Arnold, Ideographic Variation Indicator, Draft Minutes - UTC #76 & NCITS Subgroup L2 #173 joint meeting, Tredyffrin, Pennsylvania, April 20-22, 1998, 1998-05-26 | |||||
| 3.2 | U+303B..303D | 3 | L2/99-238 | Consolidated document containing 6 Japanese proposals, 1999-07-15 | ||
| N2092（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Addition of forty eight characters, 1999-09-13 | |||||
| L2/00-024 | Shibano, Kohji, JCS proposal revised, 2000-01-31 | |||||
| L2/00-098 | N2195（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Rationale for non-Kanji characters proposed by JCS committee, 2000-03-15 | ||||
| L2/00-298 | N2258（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Sato, T. K., JIS X 9213 symbols part-2, 2000-09-04 | ||||
| L2/00-342 | N2278 | Sato, T. K.; Everson, Michael; Whistler, Ken; Freytag, Asmus, Ad hoc Report on Japan feedback N2257 and N2258, 2000-09-20 | ||||
| L2/01-114 | N2328（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Summary of Voting on SC 2 N 3503, ISO/IEC 10646-1: 2000/PDAM 1, 2001-03-09 | ||||
| L2/11-438[b][c] | N4182（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） | Edberg, Peter, Emoji Variation Sequences (Revision of L2/11-429), 2011-12-22 | ||||
參考文獻
- ^ Unicode 1.0.1 Addendum (PDF). The Unicode Standard. 1992-11-03 [2016-07-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-07-02）.
- ^ Unicode character database. The Unicode Standard. [2016-07-09]. （原始內容存檔於2018-12-25）.
- ^ Enumerated Versions of The Unicode Standard. The Unicode Standard. [2016-07-09]. （原始內容存檔於2018-12-25）.
- ^ Lunde, Ken. L2/17-436: Proposal to add standardized variation sequences for fullwidth East Asian punctuation (PDF). 2018-01-21 [2021-02-24]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-01-31）.
- ^ Unicode Character Database: Standardized Variation Sequences. The Unicode Consortium. [2021-02-24]. （原始內容存檔於2021-02-09）.
- ^ UTR #51: Unicode Emoji. Unicode Consortium. 2017-05-18 [2018-03-20]. （原始內容存檔於2019-05-01）.
- ^ UCD: Emoji Data for UTR #51. Unicode Consortium. 2017-03-27 [2018-03-20]. （原始內容存檔於2020-04-16）.
- ^ UTS #51 Emoji Variation Sequences. The Unicode Consortium.[永久失效連結]
- ^ 存档副本 (PDF). [2019-03-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-07-02）.