勞特布倫嫩
勞特布倫嫩[1]（德語：Lauterbrunnen，又譯勞特布魯嫩、勞德本納[2]）是瑞士伯恩州因特拉肯-上哈斯利區的一個市鎮，亦是該市的其中一個村莊。該市最低點海拔728米，最高點海拔4,158米（少女峰峰頂），總面積為164.5平方千米，截至2023年12月31日總人口為2,708人。該市包括勞特布倫嫩、文根（Wengen）、米倫（Mürren）、吉梅爾瓦爾德（Gimmelwald）、施泰謝爾貝格（Stechelberg）、伊森弗盧（Isenfluh）六個村莊，其中勞特布倫嫩村和文根村最為出名，人口也最多。[3]
| 勞特布倫嫩 Lauterbrunnen | |||
|---|---|---|---|
 瑞士市鎮 | |||
     上：在纜車上看文根村和山谷中的勞特布倫嫩村 中左：勞特布倫嫩村和施陶巴赫瀑布 中右：米倫村的一處高地和農房 下左：文根村；下右：冬季的勞特布倫嫩山谷 | |||
| |||
  勞特布倫嫩 勞特布倫嫩在瑞士的位置  勞特布倫嫩 勞特布倫嫩在伯爾尼州的位置 | |||
| 坐標：46°35′59″N 7°54′31″E / 46.5997°N 7.9086°E | |||
| 國家 | 瑞士 | ||
| 州 |  伯恩州 | ||
| 區 | 因特拉肯-上哈斯利區 | ||
| 面積 | |||
| • 總計 | 164.5 平方公里（63.5 平方英里） | ||
| 最高海拔 （少女峰峰頂） | 4,158 公尺（13,642 英尺） | ||
| 最低海拔 | 728 公尺（2,388 英尺） | ||
| 人口（2023年12月31日） | |||
| • 總計 | 2,708人 | ||
| • 密度 | 16.5人/平方公里（42.6人/平方英里） | ||
| 時區 | CET（UTC+1） | ||
| • 夏時制 | CEST（UTC+2） | ||
| 郵編 | 3822 | ||
| 網站 | www | ||
勞特布倫嫩市位於伯爾尼茲山底部的勞特布倫嫩山谷（Lauterbrunnental）及其周邊區域，少女峰地區的西面。少女峰、艾格峰和僧侶峰三座著名的山峰俯瞰山谷。勞特布倫嫩的德語直譯意為「很大聲的泉水」（Laut-Brunnen），因為山谷中有70多個大小不一的瀑布從山崖兩側落下，所以勞特布倫嫩也常被稱為「瀑布鎮」。現在，勞特布龍嫩已成為瑞士一個著名的旅遊目的地，並通過伯爾尼高地鐵路與北部的因特拉肯、格林德瓦等市相連。[4][5]
歷史
中世紀
勞特布倫嫩山谷地區在13世紀首次出現在歷史記錄中，勞特布倫嫩市及其周邊地區先後屬於Wädiswil、Unspunnen（兩者現屬於維爾德斯維爾市）和Rotenfluh（現屬於施維茨市）的領主所有[6]。1346年彼得·馮·特恩（Peter von Turn）男爵將山谷中的部分權利賣給了因特拉肯奧古斯丁修道院（Kloster Interlaken）[7]。在接下來的一個世紀裡，修道院從其他貴族和世俗統治者手中獲得更多權利並不斷擴大其勢力範圍[8]。
15世紀，勞特布倫嫩山谷作為因特拉肯附近格斯泰格（Gsteig bei Interlaken，現屬於格斯泰格維勒市） 教區的一部分，在經濟、司法和宗教上受修道院的統治[9]。由於教堂距山谷較遠，村民未經修道院許可於1487年在勞特布倫嫩自行修建了教堂。經仲裁裁決，該教堂被承認是格斯泰格教區的一個分支。1506年，教堂擁有了自己的永久牧師，勞特布倫嫩亦被提升為一個獨立的教區[8]。
近代
1528年，伯爾尼市接受了宗教改革的新信仰，並開始派遣軍隊將其強加於伯爾尼高地的其他區域。勞特布倫嫩的村莊和修道院抵抗失敗，修道院被世俗化，其權力轉移到國家手中[10]。勞特布倫嫩成為伯爾尼因特拉肯管轄區的一部分，並擁有獨立的司法權[9]。
在17世紀到18世紀，勞特布倫嫩地區開始發展採礦事業，施泰謝爾貝格村的Trachsellauenen成為銀、鉛、鐵礦的開採和加工地[11]。1715年，一座煉鐵廠在Zweilütschinen（現屬於金德利施萬德市）建成。礦山的利潤多流入富人手中，從事農業和畜牧業的當地村民仍很貧窮，這迫使他們參加僱傭兵團，在家中從事輕工業生產（如襪子編織）或移民到美國等其他地區[9]。
旅遊業的發展和現代
18世紀後期，外國登山者開始將勞特布倫嫩作為前往阿爾卑斯山的起點之一，優美的景致也吸引眾多畫家和作家慕名而來。隨着外國遊客數量逐年增加和勞特布倫嫩名氣的增大，酒店快速擴張，旅遊業亦成為山谷中最重要的收入來源。1890年伯爾尼高地鐵路、通往米倫（1891年）和翁根（1893年）的山區鐵路、1912年少女峰鐵路等交通線路完工後，勞特布倫嫩地區的旅遊業進一步發展和繁榮。20世紀初，受兩次世界大戰和大蕭條的影響，勞特布倫嫩旅遊業遭遇挫折。1945年後經濟逐漸復甦，酒店、滑雪纜車、直升機場等基礎設施陸續建成。[9][12]
1973年1月1日，先前的伊森弗盧市併入勞特布倫嫩市，成為該市的一個村莊[13]。2009年12月31日，勞特布倫嫩市原先所屬的因特拉肯區（Amtsbezirk Interlaken）解散；第二天，即2010年1月1日，其被劃入新成立的因特拉肯-上哈斯利區[14]。
2007年4月12日，德國聯邦國防軍一架龍捲風戰鬥機在勞特布倫嫩以南飛行時不慎撞上山壁並墜毀在埃布內弗盧赫山北面，導致飛行員死亡，另一名機組人員受傷。[15]
地理
勞特布倫嫩市位於瑞士中西部，伯爾尼州和因特拉肯-上哈斯利區的南部，伯爾尼茲山底部的勞特布倫嫩山谷及其周邊區域。其西北部鄰維爾德斯維爾、因特拉肯、馬滕、伯尼根等市，東北部臨近格林德瓦市，西部與弗魯蒂根-下德西蒙塔爾區（Frutigen-Niedersimmental）接壤，南部與瓦萊州接壤。[4]
地形
勞特布倫嫩山谷為典型的由冰川侵蝕作用形成的U型山谷，整體往南延伸，山谷中有呂奇訥河（Weisse Lütschine）流經。其是阿爾卑斯山脈中最深的山谷之一，大部分地區的深度超過305米（1,000英尺），某些地方的懸崖可高達1,000米（3,300英尺）。而該市整體地形以山地為主，地勢起伏和落差大，位於山谷中的最低點Sandweidli海拔728米（2,388英尺），而最高點少女峰峰頂則達到4,158米（13,642英尺）。[4][16][17]
勞特布倫嫩山谷東部靠近少女峰、艾格峰、僧侶峰、希爾伯峰等山峰；西部臨雪朗峰、比滕峰、格斯帕爾滕峰等山峰，並在施泰謝爾貝格村附近向西延伸出塞菲寧山谷（Sefinental）；南部從東向西分別被格萊奇峰、米特格峰、格羅斯峰、布賴特峰、青格爾峰等山峰阻擋，並臨近Tschingelfirn等冰川[4]。勞特布倫嫩山谷與周邊山峰和相鄰的格林德瓦山谷一起構成了伯爾尼高地少女峰地區的重要部分[18]，其中山谷東側和南側緊鄰的山峰常被登山者統稱為勞特布倫嫩牆（Lauterbrunnen Wall）[19][20]。
瀑布
勞特布倫嫩山谷中獨特的地勢使其分布有70多個瀑布，水源大都來自山峰上融化的積雪和冰川。其中勞特布倫嫩村的施陶巴赫瀑布（Staubbach Fall）最為著名，其高達297米（974英尺），是瑞士最高的自由落體式瀑布[21]。位於岩壁峽谷中的特里梅爾巴赫瀑布（Trümmelbach Falls）包含10多個小瀑布，每秒水量可達20,000升，被認為是歐洲最大的地下瀑布[22][23]。此外還有米倫村附近高417米（1,368英尺）的米倫巴赫瀑布（Mürrenbach Falls）[24]，以及高930米（3,051英尺）的歐洲最高瀑布馬滕巴赫瀑布（Mattenbachfall）等[25]。
氣候
勞特布倫嫩市在柯本氣候分類法中屬於亞寒帶海洋性氣候（Dfb），全年降水充足且均勻，溫差較小，夏季涼爽短暫，冬季寒冷漫長。8月的平均氣溫最高，1月的平均氣溫最低，6月至9月為夏季。下圖為1991至2021年勞特布倫嫩市的氣候數據。[26]
| Lauterbrunnen | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高溫 °C（°F） | −5.1 (22.8) |
−3.7 (25.3) |
0 (32) |
3.4 (38.1) |
7.3 (45.1) |
12.4 (54.3) |
14.8 (58.6) |
15 (59) |
11.3 (52.3) |
7.5 (45.5) |
0.4 (32.7) |
−4 (25) |
4.9 (40.9) |
| 日均氣溫 °C（°F） | −8.7 (16.3) |
−7.8 (18.0) |
−4 (25) |
−0.3 (31.5) |
3.7 (38.7) |
8.5 (47.3) |
10.6 (51.1) |
10.7 (51.3) |
7 (45) |
3 (37) |
−3.1 (26.4) |
−7.3 (18.9) |
1.0 (33.9) |
| 平均低溫 °C（°F） | −12.2 (10.0) |
−11.8 (10.8) |
−8.1 (17.4) |
−4.4 (24.1) |
−0.5 (31.1) |
3.7 (38.7) |
5.9 (42.6) |
6.1 (43.0) |
2.7 (36.9) |
−1.3 (29.7) |
−6.7 (19.9) |
−10.7 (12.7) |
−3.1 (26.4) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 145 (5.7) |
128 (5.0) |
135 (5.3) |
133 (5.2) |
157 (6.2) |
172 (6.8) |
191 (7.5) |
173 (6.8) |
142 (5.6) |
137 (5.4) |
163 (6.4) |
159 (6.3) |
1,835 (72.2) |
| 日均日照時數 | 4.1 | 4.7 | 5.7 | 6.2 | 6.1 | 7.1 | 7.0 | 6.5 | 5.5 | 5.3 | 4.1 | 3.9 | 5.5 |
| 數據來源：Climate-data.org | |||||||||||||
政治
行政區劃
勞特布倫嫩市下轄勞特布倫嫩、文根、米倫、吉梅爾瓦爾德、施泰謝爾貝格和伊森弗盧六個村莊，勞特布倫嫩和施泰謝爾貝格村坐落於山谷底部，其餘都位於兩側的山坡和岩壁上。其中文根村人口數量最多，勞特布倫嫩村次之，人口最少的是伊森弗盧村；施泰謝爾貝格村面積最大；米倫村平均海拔最高。[3]
 | ||||
| 下轄村莊 | 人口數量
（2023年） |
面積
（km²） |
平均海拔
（m） |
市議會席位 |
|---|---|---|---|---|
| 文根（Wengen） | 1,116 | 36.4 | 1,250 | 2 |
| 勞特布倫嫩（Lauterbrunnen） | 782 | 12.3 | 795 | 2 |
| 米倫（Mürren） | 432 | 10.5 | 1,650 | 1 |
| 吉梅爾瓦爾德（Gimmelwald） | 104 | 2.9 | 1392 | 1 |
| 施泰謝爾貝格（Stechelberg） | 199 | 50.9 | 910 | 1 |
| 伊森弗盧（Isenfluh） | 75 | 24.0 | 1,091 | 1 |
人口和社會
截至2023年12月31日，勞特布倫嫩市總人口為2,708人。其中文根村有1,116人，勞特布倫嫩村有782人，是該市人口最多的兩個村莊。自1764年以來勞特布倫嫩市的人口數量變化如下圖所示。[3][27]
就業
截至2021年，勞特布倫嫩市共有2,043人就業，有127人就業於第一產業，176人就業於第二產業，1,740人就業於第三產業。[28]
宗教
根據2000年的人口普查，勞特布倫嫩市有17.6%的人口是羅馬天主教徒，而67.7%屬於瑞士歸正教會，其他宗教占3.34%。[29]
旅遊和反響
勞特布倫嫩市的旅遊業起源於18世紀，是該市最主要的收入來源和經濟支柱。其著名的瀑布景觀、優美的遠足路線和完善的滑雪度假村設施每年都吸引來自全球各地的大量遊客[30]。COVID-19疫情結束後，湧入該市的遊客數量激增，並於2023年夏創下紀錄[31]。2023年全年勞特布倫嫩市共接待過夜遊客人數498,608人次[32]。
過度旅遊
過度旅遊亦給當地居民的生活造成巨大的困擾，特別是在勞特布倫嫩村。Instergram等社交媒體的旅遊宣傳使當地成為著名的網紅打卡地，每天約8,000名遊客湧入這個人口不到800人的小村莊，其中多數是來參觀施陶巴赫瀑布的一日游遊客，這造成了交通堵塞和管理不便，亦有遊客私闖民宅[33][34]。當地人對大量一日游的遊客表示不滿，並表示自己就像「主題公園裡的員工」[35]。
為應對該問題，該村計劃在施陶巴赫瀑布前收取門票和安裝道閘，並打算與該地區最大的旅遊公司——少女峰鐵路公司合作協商解決方案[34]。
低空跳傘
交通
勞特布倫嫩火車站位於勞特布龍嫩村的中心，車站是伯爾尼高地鐵路（BOB）起點站，鐵路在金德利施萬德市分岔，並分別通往西北部的因特拉肯東站和東北部的格林德瓦站。[4][36]
車站也是文根阿爾卑斯鐵路（WAB）和勞特布倫嫩-米倫索纜鐵路（BLM）的起點站，前者的列車經文根開往小夏戴克山口和格林德瓦市，而後者的混合動力纜車和鐵路通往米倫村[36][37]。
郵政巴士服務將勞特布倫嫩村與特里梅爾巴赫瀑布、施泰謝爾貝格村、伊森弗盧村等地連接起來[38][39]。而米倫、吉梅爾瓦爾德和文根村是伯爾尼州唯一沒有與公路網相連的村莊，只能乘坐火車或纜車到達[40]。
文化
文學參考
德國著名作家約翰·沃爾夫岡·馮·歌德曾於1779年遊覽過勞特布倫嫩，山谷中的施陶巴赫瀑布激發了他的靈感，使他創作出詩篇《水上靈魂之歌》（Gesang der Geister über den Wassern）。[41]
英國作家J·R·R·托爾金1911年在歐洲大陸旅行時從因特拉肯徒步前往勞特布倫嫩山谷，山谷的景觀後來為他的素描和水彩畫提供了參考，該山谷也成為其小說《霍比特人》和《魔戒》中精靈居住地瑞文戴爾（Rivendell）的原型。[42]
影視作品
勞特布倫嫩出現在1969年第六部詹姆斯·邦德系列電影《女王密使》裡，電影中的一段打鬥戲和追逐戲是在雪朗峰的360度旋轉餐廳Piz Gloria和米倫村拍攝的。[43]
參考資料
- ^ 民政部地名研究所. 世界地名译名词典 中. 北京: 中國社會出版社. 2017: 1544. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M （中文（中國大陸））.
Lauterbrunnen 勞特布倫嫩
- ^ 勞特布魯嫩 Lauterbrunnen. 瑞士國家旅遊局. [2024-05-18] （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Zahlen und Fakten zur Gemeinde Lauterbrunnen. 勞特布倫嫩官網. [2024-02-08] （瑞士高地德語）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Swiss Geoportal Lauterbrunnen（地图）. 瑞士聯邦地形局. [2024-02-08].
- ^ 瑞士伯尔尼高地10个经典度假区. 搜狐網. 2019-11-30 [2024-02-08] （中文（中國大陸））.
- ^ Mülinen, Wolfgang Friedrich von. Bern's Geschichte 1191-1891. Schmid Francke. 1891: 11 （德語）.
- ^ J. Moll, Heinz. Geschichte des Freiherrenstandes im Kanton Bern. Demand. 2020: 150. ISBN 9783750424845 （德語）.
Der Freiherr Peter von Turn verkaufte nebst verschiedenen Gutern 1346 die andere Halfte der Balm von Rotenfluh an das Kloster Interlaken.
- ^ 8.0 8.1 Geschichtliches zur Gemeinde Lauterbrunnen. 勞特布倫嫩官網. [2024-02-08] （瑞士高地德語）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Dubler, Anne-Marie. Lauterbrunnen. 瑞士在線歷史辭典. 2010-08-18 [2024-04-25] （德語）.
- ^ Jean-Henri Merle d', Aubigné; White, Henry. History of the Reformation of the Sixteenth Century 4. Oliver & Boyd. 1846: 254–257 （英語）.
- ^ Ersch, Johann Samuel; Gruber, Johann Gottfried. Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste. J.f. Gleditsch. 1888: 271 （德語）.
Trachsellauinen (1200 Met.) in der obersten Thalstufe weisen verfallene Hüttenwerke auf den einstigen Bergbau (Silber und Blei) des Thales hin.
- ^ Griswold, William Maccrillis. Travel: A Series of Narratives of Personal Visits to Places Therein Famous for Natural Beauty Or Historical Association. Cambridge: W.M. Griswold. 1892: 12 （英語）.
- ^ Anne-Marie Dubler. Isenfluh. 瑞士在線歷史辭典. 2008-01-28 [2024-04-27] （德語）.
- ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz， Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des communes de Suisse， Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera， Mutazione 2009 (PDF). 瑞士聯邦統計局. 2009 [2024-04-25]. （原始內容 (PDF)存檔於2010-11-18） （瑞士高地德語）.
- ^ Tornado Crash – DW. 德國之聲. 2007-04-13 [2024-04-27] –透過法新社 （英語）.
- ^ Lauterbrunnen valley: made by glaciers. jungfrau.ch. [2024-04-23] （英國英語）.
- ^ Sr, Todd Sain. Lauterbrunnen Valley. Our Breathing Planet. 2016-09-10 [2024-04-23] （美國英語）.
- ^ Jungfrau Region. bergfex.com. [2024-04-27] （英語）.
- ^ Ken Wilson. The Games Climbers Play. Diadem. 1978: 210 （英語）.
The north side of the precipice is called the Lauterbrunnen Wall.
- ^ Joe Tasker. Savage Arena. St. Martin's. 1983 （英語）.
The valley is encircled by steep-sided mountains, the most impressive of which are the Eiger, Mönch and Jungfrau, forming a solid rampart with the ridges which link them together into the Lauterbrunnen Wall.
- ^ Waterfalls fall from their heights. SWI swissinfo.ch. 2009-11-30 [2024-02-08] （英語）.
- ^ Trümmelbachfall, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27] （英語）.
- ^ In the valley of 72 waterfalls. 少女峰地區官網. [2024-04-27] （英語）.
- ^ Mürrenbachfall, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27] （英語）.
- ^ Mattenbachfälle, Switzerland. World Waterfall Database. [2024-04-27] （英語）.
- ^ Lauterbrunnen climate: Weather Lauterbrunnen & temperature by month. en.climate-data.org. [2024-04-26] （英語）.
- ^ Swiss Federal Statistical Office STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000. 瑞士聯邦統計局. [2024-04-25]. （原始內容存檔於2014-10-06）.
- ^ STAT-TAB: Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Gemeinde und Wirtschaftssektor. 瑞士聯邦統計局. [2024-05-19] （瑞士高地德語）.
- ^ STAT-TAB: Die interaktive Statistikdatenbank Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000. 瑞士聯邦統計局. [2011-02-02]. （原始內容存檔於2013-08-09） （瑞士高地德語）.
- ^ Strollo, Alaina. How To Experience Switzerland's Beautiful Lauterbrunnen In One Weekend. TravelAwaits. 2023-02-21 [2024-05-19] （美國英語）.
- ^ 过度旅游 - 瑞士网红小村的成功之殇. 瑞士資訊. 2023-08-17 [2024-05-19] （中文（中國大陸））.
- ^ Hotellerie: Ankünfte und Logiernächte der geöffneten Betriebe in 189 Gemeinden nach Jahr, Monat, Gemeinde und Gästeherkunftsland. 瑞士聯邦統計局. [2024-05-19] （瑞士高地德語）.
- ^ Wildenberg, Lara. Bond’s Swiss village under siege from tourists. 星期日泰晤士報. 2024-05-19 [2024-05-19]. ISSN 0140-0460 （英語）.
- ^ 34.0 34.1 瑞士小山村吃尽了“过度旅游”之苦. 瑞士資訊. 2023-09-30 [2024-05-19] （中文（中國大陸））.
- ^ Brooks, Cally. Locals in 'world's prettiest village' slam tourists for making it a theme park. 每日快報. 2023-10-07 [2024-05-19] （英語）.
- ^ 36.0 36.1 Interlaken–Lauterbrunnen–Wengen–Kleine Scheidegg–Jungfraujoch (PDF). 瑞士聯邦運輸局. [2024-02-08] （瑞士高地德語）.
- ^ Lauterbrunnen–Mürren (PDF). 瑞士聯邦運輸局 （瑞士高地德語）.
- ^ Lauterbrunnen–Stechelberg (PDF). 瑞士聯邦運輸局. [2024-02-08] （瑞士高地德語）.
- ^ Lauterbrunnen–Isenfluh (Isenfluh-Linie) (PDF). 瑞士聯邦運輸局. [2024-02-08] （瑞士高地德語）.
- ^ Erschliessung der Gemeinde und ihrer Dörfer. 勞特布倫嫩官網. [2024-04-27] （瑞士高地德語）.
- ^ Anmerkungen zu Goethes Gedicht "Gesang der Geister über den Wassern". www.internetloge.de. [2024-04-23] （德語）.
- ^ In Alpine villages, Hobbits lurk. BBC. 2014-05-29 [2024-02-08] （英語）.
- ^ 与007在雪朗峰上“神秘会面”. 環球網. 2019-10-10 （中文（中國大陸））.
