周辨明
周辨明（Chiu Bien-Ming，Jou Bienming；1891年11月13日—1984年4月28日）、字
| 周辨明 | |
|---|---|
| 出生 | 1891年11月13日 清德宗光緒17年(歲次辛卯)10月12日  大清福建省泉州府惠安縣 |
| 逝世 | 1984年4月28日（92歲） 新加坡 |
| 國籍 | 大清（1891－1911） 中華民國（1911－1949） 馬來亞聯合邦（1949－1963） 馬來西亞（1963－1965） 新加坡（1965－1984） |
生平
於1891年11月13日(清德宗光緒17年(歲次辛卯)10月12日)出生於中國福建惠安。1911年(清宣統三年)畢業於上海聖約翰大學，曾於1917年(民國6年)遠赴美國哈佛大學轉攻數學；再之後1928年前往德國漢堡大學獲得語文學博士。曾任國立清華大學英文教師。1921年起任教於廈門大學；歷任廈大學生指導長兼預科高等幾何學教授、外國語言文學系系主任、文學院院長、教務處處長，以及新生院院長兼外語系主任。[3]1948年之前主要住居地在廈門鼓浪嶼。1948年至英國倫敦大學講學。1949年回國途中；因中國內戰方殷，在新加坡被校友挽留；應聘為新加坡中華大學（今新加坡國立大學）語言學教授。[4]至此停留在新加坡。再而1954年之後轉任南洋大學（今新加坡國立大學）中文教師；從1962年至1976年擔任新加坡政府職員訓練中心的訓練專員、英漢翻譯指導教師等職。1984年4月28日(92歲)於新加坡逝世。[2]
研究領域
廈門語拼音改進二階段
周辨明對於廈門語拼音方式基本上有兩個改進階段，因之產生兩種對於廈門語拼音的標示方式。第一個階段即「周辨明式拼音法」、於1934年前後周辨明對白話字之修正以IPA爲主進行局部之修改。基本上還是以具有字母上標示調符之方式進行、如同於白話字及臺羅等之聲調標示結構。[5]而1949年之後的第二個階段「廈語拼音字」即對廈門語的拼音字再改進的方案。其法就如同壯語或SMLT等拼音字般的以拉丁字母作爲聲調標示之架構。至此周辨明所發展的閩南語拼音文字之走向，即完全和白話字的傳統聲調符號標示之型態脫鈎。[6]
主要論著
- 中華國語音聲字制，商務印書館，1923年。
- 半週筆筆墨法說明，廈門大學，1927年。
- 半週字彙索引，廈門大學，1928年。
- 萬國通語論，商務印書館，1933年。
- 前驅國語羅馬字讀本（署名前驅國語社），廈門大學，1934年。
- 廈門語音韻聲調之構造與性質(英文本)，廈門大學，1934年。
- 語言學概要(與黃典誠合作)[7]，廈門大學，1944年。
- 廈語入門(Halgur Lessons for Beginners; 廈門拼音字之改進(Halgur: Tonal Spelling for Amoy Romanization))，20年代早期出版；修訂本，廈門大學書同文社，1949年9月。
- 中華國語母和注聲的芻議 。
- 六書英譯新探。
- 古音觀止。
家族
- 父 周之德(牧師)，傳教於福建長汀一帶。
- 叔 周壽卿(周之楨/牧師)，創辦廈門女子師範學校(海濱女子師範(上女學); 1906/4/24-1929改稱"慈勤女子中學"；校友林巧稚)。
- 嬸 白既然，周壽卿之妻、廈門萃經堂白瑞安的三女兒。與周壽卿生有三子五女。[8]
- 妻 朱秀鸞，娘家在鼓浪嶼經營印刷館。
- 長兄 周森友，留美醫學博士。
- 二姐 周淑儉，與先生陳秋卿牧師服務於廈門地區的福音堂教會。
- 幼妹 周淑安，公費留美聲樂教育家。
- 堂弟 周廷旭(1903-?；周壽卿的兒子)，油畫家。
- 堂妹 周默道 植物學博士（Dr. Chiu Bek-to，1913－2005；周壽卿的幼女、王國棟的續弦）[9][10]
註釋
- ^ 黃曉波,"鼓浪嶼成為漢語拼音早期誕生地 曾產生多位著名語言學家"[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,東南網/廈門網,2016-07-27;retrieved 2021-07-19.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 ,"周辨明的個人簡介"[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,語言資源網,retrieved 2021-07-18.
- ^ 廈門市地方志編纂委員會編,"《福建省志·廈門市志》(全五冊)--卷五十人 物,第一章 人物傳--周辨明"[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,廈門,2016年6月.
- ^ 4.0 4.1 4.2 "周辨明 - 族訊文化"[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,安徽族訊網絡文化發展有限公司,retrieved Oct29,2021.
- ^ Chiu Bien-Ming(周辨明), The Phonetic Structure and Tone Behaviour in Hagu (commonly known as the Amoy Dialect) and Their Relation to Chertain Questions in Chinese Linguistics(廈門語音韻聲調之構造與性質及其於中國音韻學上某項問題之關係)，Department of Linguistics, University of Amoy(廈門大學語言系),1934. （英文）
- ^ 廈語入門(Halgur Lessons for Beginners; 廈語拼音字之改進(Halgur: Tonal Spelling for Amoy Romanization))[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20年代早期出版；修訂本，廈門大學書同文社，1949年9月。
- ^ 黃典誠為周辨明在廈大的學生。
- ^ 〈重新發現中國油畫大師〉（2003年9月16日）
- ^ Matthews (1998), p. 446.
- ^ Who's Who in Australia (1990), p. 681.
參考文獻
- 羅常培(周辨明),"廈門音系--Phonetics and Phonology of the Amoy Dialect(及其音韻聲調之構造與性質)",祥生出版社,臺北市,1975年3月台一版. 內版台業字：第2164號。
- Chiu Bien-Ming(周辨明), The Phonetic Structure and Tone Behaviour in Hagu (commonly known as the Amoy Dialect) and Their Relation to Chertain Questions in Chinese Linguistics(廈門語音韻聲調之構造與性質及其於中國音韻學上某項問題之關係)，Department of Linguistics, University of Amoy(廈門大學語言系),1934. （英文）
- 黃典誠,"切韻綜合研究",廈門大學出版社,1994/01/01. ISBN 9787561504802
- 周辨明, "語言學概要", 廈門大學出版社,（原版重印）,2021/03/01. ISBN 9787561581230
參閲
外部連結
- 周辨明 - 族訊文化 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 周辨明_百度百科 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 周辨明的詳細信息-語言資源網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 第59章 周辨明 - 廈門歷史名人畫傳 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 《廈語拼音字之改進》 (圖書館) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）