維基百科

富士山之戀

《富士山之戀》（日語：富士山の恋）[註 1]，是一個1953年於香港公演的粵劇劇目，及1954年上映的同名衍生粵劇電影，由唐滌生編撰，任劍輝、白雪仙等主演。

富士山之戀
富士山の恋
基本資料
導演莫康時
監製顧文娟
編劇唐滌生
主演任劍輝
白雪仙
陳錦棠
梁醒波
鳳凰女
配樂唐滌生
製片商鴻運公司出品
產地英屬香港
語言粵語
上映及發行
上映日期
  • 1954年1月1日 (1954-01-01)

故事大綱

赴日男子張秋舫（任劍輝飾）與日本少女淑子（白雪仙飾）相戀。但淑子父親要求她下嫁恩人太郎[註 2]。秋舫無奈從日本回國，並遵從父命與表妹訂婚。後秋舫再與表妹赴日本，秋舫重遇淑子，舊情復熾，太郎及秋舫表妹被他們的真情打動，甘願退出，成全了他們一對有情人。[1]

原創性爭議

有說劇本改編自1945年英國電影《殘月離魂記》（Madonna of the Seven Moons（英語：Madonna of the Seven Moons）） [2][3]。據賴伯疆、賴宇翔，此說本出於余慕雲，但後來亦有學者比較兩者，認為原創成份較高[4]。

粵劇劇目

本片是任劍輝、白雪仙、陳錦棠、梁醒波等名伶組成之「鴻運劇團」的開山劇目，第一屆的日戲[4]。配合劇情，穿和服演出[4][5]及採用日本曲調[2]:486，頗具特色。據《白雪仙自傳》，本劇與《花都綺夢》為「鴻運劇團」最賣座的兩大戲寶[6]，均以外國為背景。

公演日期

較多引用的說法為1953年8月初起於普慶戲院公演[5][7][8]。但據劉國玲、曾影靖整理任劍輝資料，本劇是1954年1月公演於新舞台戲院，而1953年8月至9月期間任白等人仍屬「金鳳屏劇團」，並在普慶戲院演出其他劇目[9][10]，此說與電影版上映時間有所矛盾。

場次與曲目

  • 《點點櫻花》：主題曲，寄調《荒城之月》、《昭君怨》。[11]
  • 《身比浮萍在愛河》：陳錦棠唱段，寄調小曲《錦城春》、《二王下句》、新編小曲《斷腸歌》。[12]

粵劇電影版

黑白時裝粵劇電影，由莫康時執導[13][1]，1954年1月1日首映[1][14][15][16]，是「鴻運劇團」班底所組成的「鴻運公司」出品的創業作[1]。本片於日本實地取景拍攝[1][17]:177，據邱淑婷（香港中文大學日本研究學系副教授）考證，是首部於日本取景的港產電影[18]:100。

演員表

演員 角色 簡介/備註
任劍輝 張秋舫[1] 中國青年
白雪仙 淑子[1]/ 福子 日本少女
陳錦棠[1] 柳永二郎[12][註 2] 有表演東洋劍術的場面[14]
梁醒波[1] 有表演東洋劍術的場面[14]
鳳凰女[1]
任冰兒[1]
張醒非[1]
黃楚山[1]
陳好逑[14]
梁淑卿[14]
李學優[14]
唐佳[19] 臨時演員

引入外國元素

《富士山之戀》是唐滌生筆下四部被認為是改編自西方戲劇的時裝劇目之一。[2]:462

而當時香港觀眾因以下原因注意日本元素，令電影界出現引入日本元素的潮流：

  • 《羅生門》等得獎日本電影賣座。[18][17]:203
  • 國語片的海外市場及資金因素，令製作人熱衷引入日本元素[18]，此間接使香港觀眾及其他類型作品的製作人更注意日本元素。

同年另一部日本題材的粵劇是馬師曾、紅線女的《蝴蝶夫人》，改編自西方劇作《蝴蝶夫人》。

備註

  1. ^ 當時的宣傳廣告是使用日文名稱，而非中文。
  2. ^ 2.0 2.1 「柳永二郎」疑即其他資料來源所寫的「太郎」，不知何者正確。柳永二郎是當時一位日本演員之名。

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 郭靜寧 (編). 香港影片大全第四卷（1953-1959）. 香港: 香港電影資料館. 2003: 40. ISBN 962-8050-18-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 鄭寧恩. 《花都綺夢》中任劍輝的角色與唱段. 黃兆漢 (編). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(上冊). 香港: 三聯. 2009: 462,486. ISBN 9620428978. 
  3. ^ 余慕雲. 唐滌生傳記. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港電影資料館. 1999: 10. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 賴伯疆; 賴宇翔. 唐涤生 : 蜚声中外的著名粤剧编剧家. 中國: 珠海. 2007: 75. ISBN 9787806898512. 
  5. ^ 5.0 5.1 黎鍵. 有待對唐滌生進一步硏究與討論. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港電影資料館. 1999: 22. 
  6. ^ 白雪仙. 白雪仙自傳. 香港: 集文. 1957: 93. 
  7. ^ 唐滌生粤劇作品年表. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港電影資料館. 1999: 44. 
  8. ^ 陳守仁. 唐滌生粵劇作品年表. 唐滌生創作傳奇. 香港: 匯智. 2016: 225. ISBN 9789881482693. 
  9. ^ 劉國玲. 任劍輝舞台演出劇目初探. 黃兆漢 (編). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(下冊). 香港: 三聯. 2009: 901–902. ISBN 9620428978. 
  10. ^ 影靖. 任劍輝演藝生涯大事年表. 黃兆漢 (編). 長天落彩霞 : 任劍輝的劇藝世界 : 一代藝人任劍輝女士逝世二十周年紀念專刊(下冊). 香港: 三聯. 2009: 833. ISBN 9620428978. 
  11. ^ 岳清. 任劍輝粵劇主題曲拾遺. 今夕是何年 : 任劍輝的光影傳情. 香港: 中華. 2019: 266. ISBN 9888674358. 
  12. ^ 12.0 12.1 朱少璋. 陳錦棠演藝平生. 香港: 三聯. 2018: 29,30,259. ISBN 9789620444128. 
  13. ^ 香港電影導演大全 1914-1978 莫康時 MOK Hong Si (1908-1969). www.hkfilmdirectors.com. 香港電影導演會. [2022-05-08]. （原始內容存檔於2022-05-08）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 電影廣告. 華僑日報. 1954-01-01: 第六張第四頁. 
  15. ^ 唐滌生電影作品年表. 唐滌生電影欣賞 : 香港電影資料館珍藏. 香港: 香港電影資料館. 1999: 35. 
  16. ^ 陳守仁. 唐滌生參與及改編電影作品年表. 唐滌生創作傳奇. 香港: 匯智. 2016: 195. ISBN 9789881482693. 
  17. ^ 17.0 17.1 余慕雲. 香港電影史話(卷四) ── 五十年代(上). 香港: 次文化堂. 2000: 177, 203. ISBN 9629920069. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 邱淑婷. 港日電影關係 : 尋找亞洲電影網絡之源. 香港中文大學人文學科硏究所香港文化硏究中心叢書. 香港: 天地圖書. 2006: 95–104. ISBN 9882115497. 
  19. ^ 香港電影導演大全 1979-2013 唐佳 Tong Kai. www.hkfilmdirectors.com. 香港電影導演會. [2022-10-09]. （原始內容存檔於2021-04-11）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=富士山之戀&oldid=84209496」