尊經
《尊經》是1908年法國漢學家伯希和在敦煌鳴沙山石室發現並運至巴黎的唐代景教寫本之一。《尊經》是波斯景教士景淨從530部貝葉梵音經書中翻譯出來的三十餘部寫本之一[1]。
_2.jpg)
_3.jpg)
內容結構
全文一頁，分四部分，第一部分是宣明聖父、聖子、聖靈三位一體，開首二行四句是「敬禮妙身皇父阿羅訶， 應身皇子彌施訶，證身盧訶寧俱沙，以上三身同歸一體」[2]。
第二部分6行，列舉瑜罕難、盧伽、摩矩辭、明泰、牟世、多惠、景通、寶路、千眼、宜和吉思、庫沒吉思等31位法王，皆對應現時聖經人物[2]。
第三部分9行，列出《常明皇樂經》、《宣元至本經》、《志玄安樂經》、《天寶藏經》、《多惠聖王經》、《阿思瞿利容經》、《渾元經》、《通真經》、《寶明經》、《傳化經》、《述略經》、《三際經》、《寧思經》、《宣義經》、《師利海經》、《寶路法王經》、《三威讚經》、《牟世法王經》、《伊利耶經》等35部景教經書[2]。
第四部分4行小字段落，敘述唐太宗貞觀九年西域大德僧阿羅本奏上貝葉梵音經書530部，由大德僧景淨翻譯出以上35部，其餘仍未翻譯。
參見
參考文獻
- ^ 尊經云：
(朱謙之《中國景教》113頁 人民出版社 1993 ISBN 7-01-002626-2謹案諸經目錄，大秦本教經五百三十部，並是貝葉梵音
- ^ 2.0 2.1 2.2 吳其昱，〈唐代景教之法王與尊經考〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《敦煌吐魯番研究》，第五卷，北京大學出版社，北京，2000。
- 伯希和《敦煌藏經洞訪書記》，見《伯希和西域探險記》耿昇譯 雲南人民出版社 ISBN 7-222-03187-1
- 朱謙之《中國景教》 人民出版社 1993 ISBN 7-01-002626-2.
外部連結
- 法國國家圖書館官網上《尊經》原始寫本一覽 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
- 尊經