尤里·列維坦
尤里·鮑里索維奇·列維坦（俄語：Юрий Борисович Левитан，羅馬化：Yury Borisovich Levitan；1914年10月2日—1983年8月4日），蘇聯著名播音員、人民藝術家，猶太人[1]，因其在蘇德戰爭期間的戰時廣播及其著名的開場白「注意，莫斯科在廣播」（俄語：Внимание, говорит Москва!）而著名。
| 尤里·列維坦 Юрий Левитан | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2016年俄羅斯發行的郵票，印有列維坦的照片 | ||||||||
| 出生 | 1914年10月2日 俄羅斯帝國弗拉基米爾 | |||||||
| 逝世 | 1983年8月4日（68歲） 蘇聯蘇俄別爾哥羅德州普洛霍羅夫卡 | |||||||
| 職業 | 電台播音員 | |||||||
| 獎項 |
| |||||||
生平
早年經歷
列維坦1914年出生於距離莫斯科以東120英里的弗拉基米爾市，是一個裁縫的兒子。小時候的列維坦因擁有一副好嗓子而得到了「喇叭」的綽號[2]。在列維坦上九年級時，從小就想擺脫卑微出身的他來到了首都莫斯科，原本打算成為一名演員，卻因濃重的地方口音未能被戲劇學院錄取。之後列維坦於1931年加入了全蘇廣播電台，並開始苦練發音。1934年1月，他開始了第一次播音，當天他主持的晚間讀報節目恰巧被時任蘇聯最高領導人約瑟夫·斯大林聽到，斯大林非常欣賞他的嗓音，決定任命其為第二天共產黨代表大會報告的宣讀者，時年19歲的列維坦就此踏上了星途，成為蘇聯首席播音員[3][4]。
蘇德戰爭期間
1941年6月22日，德軍發動「巴巴羅薩行動」，入侵蘇聯。起初莫斯科方面認為「這只不過是挑釁」，但蘇聯廣播委員會還是將列維坦召回電台，以備不測[5]。之後，德軍入侵的消息得到證實，當天中午12點，列維坦向蘇聯全國播報了蘇聯政府聲明：
| “ | 請注意，莫斯科在廣播！莫斯科在廣播！現在播報蘇聯政府聲明。
全體蘇聯公民！ 今天，6月22日凌晨4時，德國軍隊不宣而戰，對我國多地發動了進攻…… |
” |
| ——1941年6月22日，列維坦宣讀蘇聯政府聲明 | ||
蘇德戰爭期間，列維坦負責播送蘇軍戰報、最高統帥部命令和其他重要新聞。其播音音色優美、富有激情和表現力，對於鼓舞人民鬥志和宣傳國家號令起了重要作用。希特勒稱其為「頭號公敵」，並懸賞25萬德國馬克捉拿列維坦。1941年冬，德軍兵臨莫斯科近郊時，擬定的十三人黑名單中，第一名是斯大林，第二名便是列維坦。也正因此，列維坦得到了嚴密的安全保護，並隨着電台先後轉移到斯維爾德洛夫斯克（今葉卡捷琳堡）和古比雪夫（今薩馬拉），但對外仍宣稱在莫斯科進行廣播[4][6]。
蘇聯作家康斯坦丁·西蒙諾夫曾這樣寫道：「衛國戰爭期間，無論在硝煙瀰漫的戰壕，還是在淪陷區，一到播出戰事新聞的時候，人們總能聽到列維坦深厚、沉穩的男中音。在失利的時候，他給人們以希望；在勝利的時候，他給人們以歡樂」。蘇聯元帥羅科索夫斯基則稱，列維坦的聲音就值一個整編師[3]。甚至連意大利法西斯首領墨索里尼都承認：「蘇聯雖然只有一張報紙，一個廣播電台，但這並不妨礙它打勝仗。」[7]
1945年5月9日，德國投降，列維坦被召至克里姆林宮，領取最高統帥關於戰勝德國法西斯的詔令文書，並被要求在35分鐘之後宣讀此文。從克里姆林宮到電台播音室需要穿過紅場，但紅場上人山人海。據列維坦回憶，當時他衝着人群高喊：「同志們，讓我們過去，我們有急事！」但人們卻回答到：「還能有什麼事！列維坦馬上就要宣讀勝利詔令了，和大家一樣站在這裡聽吧！」情急之下，他回到克里姆林宮，在克里姆林宮的播音室宣布了德國戰敗投降的消息[4]。
蘇德戰爭期間，列維坦共宣讀了2000封蘇聯新聞社的通告。由於當時並未進行記錄，因此，在20世紀50年代，列維坦應邀重新錄製了當時的部分公告，並用磁帶記錄下來作為史料保存[4]。
戰後
戰後，列維坦仍然擔任重大事件的播音工作，例如斯大林逝世及人類第一次載人航天，同時也為一些紀錄片配音。[3]此外，1978年至1983年，列維坦還負責勝利日當天蘇聯中央電視台為紀念衛國戰爭播出的特別節目《默哀一分鐘》的播音工作。1980年，列維坦獲得了「蘇聯人民藝術家」的稱號。晚年的列維坦在被問及一生中印象最深刻的事件時，他不假思索地回答是宣布尤里·加加林進入太空的那一時刻，「就像是（1945年）5月9日，我宣讀納粹德國投降書時一樣激動」[4]。
列維坦生前長期受到心臟病的困擾。1983年8月4日，在普羅霍羅夫卡舉行的庫爾斯克戰役40周年紀念活動期間，列維坦因心臟病突發逝世，終年68歲。而在去普羅霍羅夫卡之前，列維坦曾對他的朋友們提到感覺心臟很痛，但他不顧朋友們的勸阻堅持前往，並說：「人們都在等我，我不能讓大家失望！」列維坦去世後，被安葬在新聖女公墓[4]。
為表紀念，現今俄羅斯每次在紅場舉行閱兵時，都會有播音員模仿列維坦的聲音，宣讀出「請注意，莫斯科在廣播」這一名句，同時標誌着閱兵的開始[8]。
參考文獻
- ^ The new exhibition "The Jews of Moscow" has opened in the Museum. Museum of the Jewish History in Russia. 2011-09-20 [2016-08-10]. （原始內容存檔於2013-12-03）.
- ^ 文摘：“莫斯科在广播”——希特勒通缉的“苏联之声”. 觀察者. 2015-05-19 [2016-08-12]. （原始內容存檔於2017-10-09）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 喬治·布特查德. 尤里·列维坦：激怒希特勒的“苏联之声”. 透視俄羅斯. 2013-11-07 [2015-05-09]. （原始內容存檔於2015-05-09）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 奧爾加·別列尼茨卡婭. “战争之音”：记苏联著名播音员列维坦. 透視俄羅斯. 2015-04-30 [2016-08-12]. （原始內容存檔於2016-08-12）.
- ^ 苏德交战第一天：莫斯科仍说“不可能有战争”. 鳳凰網. 中青在線. 2010-09-02 [2016-08-12]. （原始內容存檔於2016-09-27）.
- ^ 纪念反法西斯战争胜利70周年 尤里·列维坦：“莫斯科在广播”. CNTV. 2015-05-09 [2015-05-09]. （原始內容存檔於2015-05-18）.
- ^ 常克智. 新圣女公墓——俄罗斯人的精神家园. 新鄉日報. 2015-07-25 [2016-08-12]. （原始內容存檔於2016-09-27）.
- ^ 俄罗斯阅兵背后鲜为人知的历史细节. 央廣網. 央視新聞. 2015-05-10 [2017-10-09]. （原始內容存檔於2017-10-09）.
外部連結
- 尤里·鮑里索維奇·列維坦（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），新聖女公墓