彩象島女孩

彩象島女孩
สาวน้อย
彩象島女孩; สาวน้อย
	2012年第四版劇集海報
別名	小女孩
類型	情節; 年代; 愛情;
格式	電影; 電視劇;
原作	彩象島女孩; 阿薩·柯吉梅特（泰語：อาษา ขอจิตต์เมตต์）小說作品
編劇	薩吉拉·本魯昂（泰語：โศจิรัตน์ บุญเรือง）（1981）; 薩拉亞·素卡尼瓦（泰語：ศัลยา สุขะนิวัตติ์）（2002）; 維素堤柴·本亞甘加瓦（泰語：วิสุทธิชัย บุณยะกาญจน）（2012）;
導演	普羅姆辛·斯本魯昂（泰語：พร้อมสิน สีบุญเรือง）（1981）; 恰猜·蘇拉西（泰語：ฉัตรชัย สุรสิทธิ์）（2012）;
主演	1981年版：; 查露妮·素莎瓦（英語：Jarunee Suksawat）; 1988年版：; 賽特·查姆辛（泰語：เศรษฐ์ ชุมศิลป์）; 2002年版：; 納塔吾·斯金傑（泰語：ณัฐวุฒิ สกิดใจ）; 茵地拉·謝倫寶娜（英語：Intira Charoenpura）; 2012年版：; 頌恩·宋帕山; 婉娜拉·宋提查;
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
製作
製作人	納塔蓬·通西里（泰語：ณัฐพงศ์ ทองศิริ）（1981）; 尼彭·皮南（泰語：นิพนธ์ ผิวเณร）（2012）;
拍攝地點	泰國
製作公司	Nutthapong Film（1981）; Dara Video（泰語：ดาราวิดีโอ）（2002）; Exact（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#เอ็กแซ็กท์）＆Scenario（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#ซีเนริโอ）（2012）;
播出資訊
首播頻道	泰國第5電視台（1988）; 泰國第7電視台（2002）; 泰國第9電視台（2012）;
播出國家／地區	泰國

《彩象島女孩》（泰語：สาวน้อย，羅馬化：Sao Noi），改編自阿薩·柯吉梅特（泰語：อาษา ขอจิตต์เมตต์）的同名小說，曾多次被改編為電影及電視劇。

初次改編為1981年的電影，由斯本魯昂電影公司（泰語：พร้อมสิน สีบุญเรือง）發行，查露妮·素莎瓦（英語：Jarunee Suksawat）領銜主演，1981年5月23日於泰國上映^[1]。

小說先後於1988年、2002年及2012年被改編為電視劇。1988年版由賽特·查姆辛（泰語：เศรษฐ์ ชุมศิลป์）領銜主演，於泰國第5電視台首播。2002年版由Dara Video（泰語：ดาราวิดีโอ）發行，納塔吾·斯金傑（泰語：ณัฐวุฒิ สกิดใจ）與茵地拉·謝倫寶娜（英語：Intira Charoenpura）領銜主演，於泰國第7電視台播出。最新版本為2012年由Exact（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#เอ็กแซ็กท์）與Scenario（泰語：เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์#ซีเนริโอ）聯合發行，頌恩·宋帕山與婉娜拉·宋提查領銜主演，2012年7月14日至2012年11月25日，每週六至日晚間8點30分於泰國第9電視台首播^[2]。

劇情簡介

1981年電影版海報

2002年第三版劇集海報

風度翩翩極度富有美術天分的尚奇出生在政要官員的家庭。與蘇麗訂婚後，因為看不慣父親娶酒店小姐回家而大吵一架離家出走。打算投靠好友的他，卻在半路上碰上搶劫而身受重傷，醒來後發現自己完全不記得過去的事情。之後尚奇在因緣際會下被找去當船工，沿途經過彩象島時，尚奇被美妙的歌聲吸引。為了尋找歌聲來源，他跳進了海裡，導致自己游泳游到體力耗盡差點溺水，幸好歌聲主人妮樂的及時搭救，才幫助尚奇再次倖免於難。

尚奇的美術老師在彩象島發現他的作品，並把尚奇的下落轉告他的父親，尚奇因此被帶回曼谷治療。痊癒的他與蘇麗又回到過去的時光，妮樂也從此消失在尚奇的記憶中。身分卑微的妮樂經歷人生的起落，終於擁有名聲、地位與財富，因緣際會來到尚奇家裡，她希望找回與尚奇的往昔美好，於是與蘇麗發展出一場愛情爭奪戰^[3]

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

主要演員

角色（泰文）	角色（中文譯名）	角色（羅馬拼音）	首播年份
角色（泰文）	角色（中文譯名）	角色（羅馬拼音）	1981年	1988年	2002年	2012年
สรรค์／เสียม	尚奇	San／Siam		賽特·查姆辛（泰語：เศรษฐ์ ชุมศิลป์）	納塔吾·斯金傑（泰語：ณัฐวุฒิ สกิดใจ）	頌恩·宋帕山
วนิดา （นิด）	妮樂	Wanida （Ni）	查露妮·素莎瓦（英語：Jarunee Suksawat）		茵地拉·謝倫寶娜（英語：Intira Charoenpura）	婉娜拉·宋提查

次要演員

角色（泰文）	角色（中文譯名）	角色（羅馬拼音）	首播年份
角色（泰文）	角色（中文譯名）	角色（羅馬拼音）	1981年	1988年	2002年	2012年
สุวลี	蘇麗	Suwalee	安帕·普實（泰語：อำภา ภูษิต）	瑙瓦拉·尤克塔南（英語：Naowarat Yuktanan）	納塔琳妮·甘納蘇塔（泰語：ณัฎฐริณีย์ กรรณสูต）	布莎甘·丹迪帕納（英語：Butsakon Tantiphana）
มารศรี	孟熙	Marasi	彭帕克·西里古爾（英語：Penpak Sirikul）	瓦西緹·斯里洛芬（泰語：วาสิฏฐี ศรีโลฟุ้ง）	文塔里克·塔薩納隆（泰語：บุณฑริก ทัศนารมย์）	邦歌·江瑪麗
พระ ชาญชลาศัย	張新儒（伯爵）	Phra Chanchalasai	宋柴·阿薩納金達（泰語：สมชาย อาสนจินดา）		迪洛克·通瓦塔納（泰語：ดิลก ทองวัฒนา）	金克萊·溫哈南（泰語：เกรียงไกร อุณหะนันทน์）
แม่ผิน		Phin			奧拉薩·伊薩朗昆·那·阿育他亞（泰語：อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา）	阿查拉潘·派文蘇萬（泰語：อัจฉราพรรณ ไพบูลย์สุวรรณ）
ชด		Chodpaka （Chod）		普莉瑪·拉特查塔（泰語：ไปรมา รัชตะ）	南緹普·暹通（泰語：น้ำทิพย์ เสียมทอง）	阿麗莎拉·翁差麗（泰語：อริศรา วงษ์ชาลี）
ธนา	達倫	Thana				那·特哈沙丁·那·阿育他亞
บุญมา	品華	Boonma				拉查儂·蘇普拉可（泰語：รัชชานนท์ สุขประกอบ）

參考文獻

^ สาวน้อย (2524). ไทยบันเทิง. [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-06-18）（泰語）.
^ เรื่องย่อละคร สาวน้อย. Kapook. 2012-07-05 [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-06-18）（泰語）.
^ 《彩象島女孩》劇情簡介. 緯來戲劇台. [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-03-27）（中文（臺灣））.

外部連結

《彩象島女孩1981》MyDramaList上的劇情簡介（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
《彩象島女孩1988》MyDramaList上的劇情簡介（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
《彩象島女孩2002》MyDramaList上的劇情簡介（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
《彩象島女孩2012》MyDramaList上的劇情簡介（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
豆瓣電影上《彩象島女孩2012》的資料（簡體中文）

[1] สาวน้อย (2524). ไทยบันเทิง. [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-06-18）（泰語）.

[2] เรื่องย่อละคร สาวน้อย. Kapook. 2012-07-05 [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-06-18）（泰語）.

[3] 《彩象島女孩》劇情簡介. 緯來戲劇台. [2024-03-27]. （原始內容存檔於2024-03-27）（中文（臺灣））.

[1]

[2]

[3]