愛，在他鄉
《愛，在他鄉》 (韓語：다른 나라에서 Dareun Naraeseo, 英語：In Another Country)是一部於2012年上映的南韓喜劇片，由洪常秀編劇及執導。電影在第六十五屆法國坎城影展角逐金棕櫚獎[1][2][3][4][5][6][7]，並作為2013年第37屆香港國際電影節的部分評選。
| 愛，在他鄉 | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 韓語名稱 | |
| 諺文 | 다른 나라에서 |
| 文觀部式 | Dareun Naraeseo |
| 馬-賴式 | Tarŭn Naraesŏ |
| 導演 | 洪常秀 |
| 監製 | 金敬姬 洪常秀 |
| 編劇 | 洪常秀 |
| 主演 | 伊莎貝·雨蓓 劉俊相 |
| 配樂 | 鄭永進 |
| 攝影 | 朴洪瑞 鄭智允 |
| 剪輯 | 咸聖源 |
| 製片商 | Jeonwonsa Films |
| 片長 | 89分鐘 |
| 產地 | 韓國 |
| 語言 | 韓語 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | Jeonwonsa Films JoseE Films |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 在異國 |
| 香港 | 他鄉的女人 |
| 臺灣 | 愛，在他鄉 |
劇情概要
這個框架故事的年輕電影學生，元洙(鄭裕美飾)和她的母親，朴淑(尹汝貞飾)為了躲避他們的債務人，並停留在位於全羅北道扶安郡的海邊小鎮Mohang。 這位無聊的年輕女子開始寫劇本，劇情將使用他們留在該地點的地方，但最終會提出三種變體。
在每一個案例中，元洙的主角都是一名名叫安妮(伊莎貝·雨蓓飾)的『迷人法國訪客』:在第一部分中，她是一位著名的電影製作人，拜訪了韓國導演鍾秀(權海驍飾)和他已懷孕和嫉妒的妻子錦姬(文素利飾)；在第二部分中，她是一位法國汽車高管的妻子，她來到同一家賓館與她的情人－韓國電影製片人文洙(文成根飾)見面；在第三部分，她是一位離婚的家庭主婦，在她的丈夫離開她為年輕的韓國秘書後，與她的大學講師朋友朴淑一起來到這裡，享受一些寧靜。
每個故事中都有不忠的問題，安妮在沙灘上漫步並在（在所有三部分中）尋找迷你燈塔時都會遇到一個頭腦簡單但肌肉發達的救生員(劉俊相飾)。當每個「安妮」與當地人互動時，包括在安妮的住宿工作並幫助向她展示的元洙，某些面孔，情境和對話線重複出現，其影響會根據背景和交付而變化[8][9][10]。
演員表
| 演員 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|
| 伊莎貝·雨蓓 | 安妮 | 分別為著名導演、有錢婦人及離婚婦人 |
| 劉俊相 | 救生員 | |
| 鄭裕美 | 元洙 | 電影系學生 |
| 權海驍 | 鍾秀 | 紀錄片導演 |
| 文成根 | 文洙 | 韓國製片人 |
| 尹汝貞 | 朴淑 | 韓國教授 |
| 文素利 | 錦姬 | 鍾秀太太 |
客串角色
評論及迴響
該電影在匯總媒體網站爛番茄中獲得6.7/10分[11]；在Metacritic中，根據13位評論家的評分，該電影加權平均得分為69分（滿分100分），表示「評價普遍良好」[12]。
獎項及提名
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍作品/者 | 結果 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 釜日電影獎 | 最佳電影 | 愛，在他鄉 | 提名 | |
| 最佳導演 | 洪常秀 | 提名 | |||
| 最佳男主角 | 劉俊相 | 提名 | |||
| 最佳女主角 | 伊莎貝·雨蓓 | 提名 | |||
| 最佳女配角 | 文素利 | 提名 | |||
| 大鐘獎 | 最佳男配角獎 | 劉俊相 | 提名 | [13] | |
| 第六十五屆法國坎城影展 | 金棕櫚獎 | 愛，在他鄉 | 提名 | [1][2][3][4][5][6][7] |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 坎城影展: 愛，在他鄉. festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2014-07-26） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 伊莎貝·雨蓓: "洪常秀的電影很精緻". festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2017-01-18） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 Lee, Claire. 林常樹和洪常秀前往戛納電影節. 韓國先驅報. 2012年4月20日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2012-04-22）.
- ^ 4.0 4.1 Sunwoo, Carla. 兩部韓國電影在坎城影展角逐金棕櫚獎. Korea JoongAng Daily. 2012年4月21日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2012-07-09）.
- ^ 5.0 5.1 Hwang, Hei-rim. 第65屆戛納電影節上的四部韓國電影. Korean Film Council. 2012年4月25日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2019-02-20）.
- ^ 6.0 6.1 兩部韓國電影在坎城影展角逐金棕櫚獎. 朝鮮日報. 2012年5月16日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2017-10-26）.
- ^ 7.0 7.1 Lee, Claire. 林常樹向戛納電影節拍攝了令人不安的財閥肖像. 韓國先驅報. 2012年5月17日.
- ^ 伊莎貝·雨蓓: 在洪常秀的新片中一人分飾三角. festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2017-01-18）.
- ^ 費納魯, 丹. 愛，在他鄉. 螢幕週刊. 2012年5月21日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2019-11-15）.
- ^ 楊, 尼爾. 愛，在他鄉:坎城影展評論. 好萊塢報導. 2012年5月12日 [2019-02-20]. （原始內容存檔於2019-11-11） （美國英語）.
- ^ 愛，在他鄉 (2013). 爛番茄. Fandango媒體. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2017-12-02） （英語）.
- ^ 愛，在他鄉評價. Metacritic. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2019-10-21） （英語）.
- ^ 2012年第49屆韓國大鐘獎入圍名單及結果. [2019-02-20]. （原始內容存檔於2019-09-13）.