成吉思汗 (歌曲)

此條目介紹的是德國樂隊「成吉思汗」的一首歌曲及其各語言譯版。關於侯強的歌曲《成吉思汗》，請見「成吉思汗 (侯強歌曲)」。關於成吉思汗的其他含義，請見「成吉思汗 (消歧義)」。

《成吉思汗》（德語：Dschinghis Khan）是德國樂隊「成吉思汗」於1979年歐洲歌唱大賽代表德國的參賽曲，後於1979年3月收錄於專輯「成吉思汗」。該曲在西德取得單曲榜第一，在奧地利、芬蘭、挪威、瑞士取得單曲榜單前十的成績。該曲曾被翻成各種語言版本。

Dschinghis Khan
成吉思汗樂隊的單曲
收錄於專輯《成吉思汗 (專輯)》
語言	德語
B面	"Sahara" "Desert Land" (international)
發行日期	1979年 (1979)
錄製時間	1979
錄音室	Olympia Studios Munich
類型	迪斯科
時長	2:59
唱片公司	Jupiter Records
詞曲	拉爾夫·席格爾 伯恩·邁因農格
製作人	拉爾夫·席格爾
成吉思汗樂隊單曲年表
Dschinghis Khan （1979年） Moskau （1979年）
Music videos
YouTube上的"Dschinghis Khan (2020)"
1979年歐洲歌唱大賽參賽歌曲
國家	德國
藝人	Louis Hendrik Potgieter Wolfgang Heichel Henriette Heichel-Strobel Edina Pop Steve Bender Leslie Mándoki
作為	成吉思汗樂隊
語言	德語
作曲	拉爾夫·席格爾
作詞	伯恩·邁因農格
指揮	諾伯特·道姆
決賽表現
決賽名次	4
決賽積分	86
歷年參賽歌曲
◄〈Feuer〉（1978年）
〈Theater〉（1980年）►

榜單

周榜

榜單（1979）	最高位
奧地利（Ö3四十強單曲榜）	8
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）	20
芬蘭（芬蘭官方榜單）	5
挪威（世道單曲榜）	3
瑞士（瑞士熱門音樂榜）	3
西德（GfK娛樂榜單）	1

年榜

榜單（1979）	排名
西德（西德官方單曲榜）	6

翻唱

粵語版

該曲曾被收錄在華納、百代兩大唱片公司合作製作的林子祥精選專輯集《Show Off 3CD 超強版》中，位於CD2中的第2曲。其明快節奏使其成為林子祥其中一首熱門的歌曲，《成吉思汗》亦是林子祥少數非主要改編自英語歌曲的廣東歌，另一首是在同一張專輯裡的《世運在莫斯科》。

中文版

• 成吉思汗（歌手：愛慧娜）1980年
• 成吉思汗（歌手：張蝶）：該曲收錄於張蝶的首張專輯《冰與火》，並成為張蝶的成名曲之一。
• 成吉思汗（歌手：羅百吉）：直接使用了林子祥粵語版本歌詞。
• 向前衝（歌手：方正＆許不了）： 收錄於《歡樂大兵(滾石 歡樂英雄 系列第二輯)》。
• 少年先鋒（歌手：張真）
• 台灣中華職棒Lamigo桃猿隊的應援曲《我是老大》。

其他語言

• ジンギスカン（成吉思汗）（日語，歌手：Berryz工房組合）
• Tsingis Khan芬蘭語，歌手：Frederik

參見

• 德國在歐洲歌唱大賽之歷年表現