我的野蠻女友 (韓國電視劇)
韓國電視連續劇
《我的野蠻女友》（韓語：엽기적인 그녀，英語：My Sassy Girl），為韓國SBS於2017年5月29日起播出的月火連續劇[2]，由《龍八夷》吳振碩導演指導，改編自2001年由車太鉉、全智賢主演的電影《我的野蠻女友》；該劇為青春題材的歷史劇，同時為100%事前製作電視劇。
| 我的野蠻女友 엽기적인 그녀 | |
|---|---|
 | |
| 開創 | 金浩植《我的野蠻女友》 |
| 編劇 | 尹孝齊 |
| 導演 | 吳振碩 |
| 主演 | 周 元、吳漣序、李正信、 金允慧 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 32[1] |
| 每集長度 | 約30分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 2016年8月－2017年3月 |
| 製作人 | 沈正雲、金東來、申哲 |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | Huayibrothers娛樂 Raemongraein ShinCine |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | SBS |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2017年5月29日—2017年7月18日 |
| 相關節目 | |
| 相關節目 | 我的野蠻女友 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 我的野蠻公主 |
| 日本 | 猟奇的な彼女 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
海外播映權方面，日本KnTV、新加坡、馬來西亞、汶萊及印尼可通過SONY ONE HD頻道將與韓國同步播出。台灣方面，網絡版權則由KKTV、CHOCO TV、愛奇藝及friDay影音上線，電視則由MOD 龍華影劇台播出。香港地區的網絡版權將由Viu在每週二、三深夜上線。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 周元 幼年：全鎮瑞 |
甄優 | 鄧永健 | 是漢城府尹的兒子，刻薄挑剔的京城男子代表人物，別看他一副目中無人、風流倜儻的樣子，他從蹣跚學步起便通讀四書三經，10歲時就在皇宮大殿講讀朱子語類，是個令人震驚的真正天才，被視為朝鮮國寶。去清朝學習3年，最近才回到朝鮮，喜愛穿華麗花緞長袍，玉骨仙風，面容清秀，打動了京城姑娘們的心，總是覺得世上所有女子都會對他傾心。在舉辦接風宴會那晚，偶然救了醉酒女，不僅沒有得到感謝，反而被吐了一身，事後將她帶往旅館休憩，卻被當做變態色狼挨揍。自從遇見她之後，甄優原本平坦的人生開始變得糾結，難以預測！她那超越想像的野蠻行為一直在繼續，甄優被這個野蠻女子，總是被捲入莫名其妙的事件中。
喜歡惠明公主。 |
| 吳漣序 幼年：權秀貞 |
惠明公主 | 陳雪瑩 | 是神經質、活潑野蠻的王室公主，是朝鮮王室鮮有的人物，雖然看似從美人圖中走出的清純美人，實際上卻是翻牆、醉酒外各種奇怪行為不斷的闖禍精。她拒絕王室的繁文縟節，面對社會腐敗會不猶豫地挺身而出。雖然會是在市井間與他人對罵單挑，也愛吃斑鰩、鳳爪、活章魚等食物的野蠻女，卻比任何人都疼愛自己的弟弟。3年前失蹤的閔有煥送回她廢妃韓氏的玉扳指，也會悉心收藏著，希望能找回母后。每當無法忍受，心裡難受的時候，就會翻牆出宮大肆飲酒。有一天她喝醉後居然把玉扳指弄丟了，還把甄優誤以為是變態色狼，強制地要他找回玉扳指。但在尋找玉扳指的過程中，她與甄優在吵鬧中積累了感情，而看著刻薄傲慢的甄優卻一直在幫助並照顧自己，逐漸地對他敝開了心扉。
喜歡甄優。 |
| 李正信 | 姜俊英 | 男女老少通殺、有著如同雕刻般帥氣外貌的美男子。雖然為人親切，但眼神卻擁有淩厲冰冷的氣勢，性格剛直不阿。他通曉古今、熟讀經書，還會說朝鮮語、中文和一門外語，精通多國語言，是自由來往各國的使節。
喜歡惠明公主。 | |
| 金允慧 | 鄭多妍 | 鄭基俊的獨生女，對權力有著野心，視惠明公主為眼中釘，於甄優落難後不聞不問，心機深沉。父親鄭基俊死後被流放邊疆，終生為奴。
喜歡甄優。 |
宮殿人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 孫暢敏 | 徽宗 | ||
| 尹世雅 | 中殿朴氏 | 鄭家蕙 | 外表溫暖又慈祥的賢妻良母，但內心卻非常黑暗，有著雙重人格的王妃，入宮前喜歡月明。 |
| 尹素貞 | 慈惠大妃 | 鄧潔麗 | 惠明公主與元子的祖母 |
| 崔魯雲 | 元子 | 王夢華 | 惠明公主的弟弟。 |
| 柳談 | 永信 | 宦官，與惠明公主關係良好。 | |
| 金景淑 | 星兒 | 惠明公主的貼身侍衛。 | |
| 李景華 | 廢妃韓氏 | 王夢華 | 前任中殿，惠明公主和元子的生母，被誣陷與楸城大君私通而被廢黜，幸得恩城大君所救。 |
| 洪藝瑞 | 方尚宮 | 跟在中殿朴氏身邊的丫鬟。 |
甄優周邊人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 曹熙奉 | 甄弼行 | 甄優的父親，勤政愛民的好官。 | |
| 張英南 | 許氏 | 甄優的母親，愛慕虛榮，但極為疼愛甄佑。 | |
| 鄭多彬 | 甄熙 | 楊樂瑤 | 甄優的妹妹，喜歡巴結多妍。 |
政治人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 鄭雄仁 | 鄭基俊 | 左相大人，鄭多妍的父親，性格殘忍狡猾。最後死於甄優劍下。 | |
| 吳熙重 | 閔有煥 | 惠明公主的師傅，3年前給了惠明公主廢妃的玉扳指後無故失蹤。3年後再次出現在惠明公主面前，後被月明所殺害。 | |
| 金秉玉 | 朴順載 | ||
| 姜新孝 | 月明 | 受鄭基俊所指示，企圖殺害惠明公主及殺害了閔有煥，中殿朴氏入宮前之心上人，最終為保護朴氏而死。 | |
| 朴根壽 | 禮判 | ||
| 金英碩 | 戶判 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 沈亨倬 | 李春風 ／ 恩城大君 | 實為楸城大君的弟弟，於十年前活了下來，後化為鬼面具想替哥哥復仇。 | |
| 郭熙聖 | 朴昌輝 | 監察部副從事官，喜歡鄭多妍。 | |
| 李施彥 | 方世浩 | 甄優的好友之一。作家，喜歡和孟光秀演一些浪漫的橋段，有時候很無厘頭，後與末錦交往。 | |
| 薛正煥 | 孟光秀 | ||
| 朴英樹 | 皇家 | ||
| 徐恩雅 | 末錦 | 跟在鄭多妍身邊的丫鬟，後與方世浩交往。 | |
| 韓智友 | 芙蓉 | ||
| 金陽宇 | 道奇 | ||
| 鄭多索 | 昭容 | ||
| 羅惠美 | 寶英 | 甄熙的跟班。 | |
| 盧秀珊娜 | 善景 | ||
| 孫智允 | 允智 | ||
| 高旻示 | 善景 | 多妍的跟班。 | |
| 李時剛 | 尚秀 | 昌輝的跟班。 | |
| 金英俊 | 徽宗 | ||
| 孫祖君 | 達爾汗 | 清朝的王子，受邀到朝鮮向惠明公主提親，其後喜歡上她。 | |
| 李帝淵 | 英澈 | 昌輝的跟班。 | |
| 金鐘浩 | 普教部長 | ||
| 王時明 |
特別出演
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 金敏俊 | 楸城大君 | 徽宗的叔父，被誣陷與廢妃韓氏私通。 | |
| 趙載龍 | 白正 | ||
| 朴真珠 | 在最後一集出現，對姜俊英一見鍾情。 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2017年6月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 因為是你（그대이기에） | The One | 3:46 |
| 2. | 因為是你（Inst.） | 3:46 |
- Part.2（發行日期：2017年6月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 悄悄地（스르륵） | SE O | 2:54 |
| 2. | 悄悄地（Inst.） | 2:54 |
- Part.3（發行日期：2017年6月19日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Because I Love You | Gummy | 3:36 |
| 2. | Because I Love You（Inst.） | 3:36 |
- Part.4（發行日期：2017年6月26日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 像命運一樣（운명처럼） | Ben | 4:08 |
| 2. | 像命運一樣（Inst.） | 4:08 |
- Part.5,6（發行日期：2017年7月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Believe | 周元 | 4:58 |
| 2. | 你離開的話（너를 비워도） | 任道赫 | 4:05 |
| 3. | I Believe（Inst.） | 4:58 | |
| 4. | 你離開的話（Inst.） | 4:05 |
其他搭配歌曲
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[3] | AGB 收視率[4] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2017/05/29 | 8.3% | 9.9% | 8.5% | 8.9% |
| 2 | 9.3% | 11.3% | 9.3% | 10.0% | |
| 3 | 2017/05/30 | 6.5% | 6.8% | 7.4% | 7.7% |
| 4 | 8.1% | 9.5% | 9.3% | ||
| 5 | 2017/06/05 | 7.4% | 8.3% | 7.2% | 7.9% |
| 6 | 7.7% | 8.5% | 8.2% | 8.9% | |
| 7 | 2017/06/06 | 7.1% | 8.0% | 8.1% | 8.6% |
| 8 | 8.2% | 8.8% | 9.3% | 9.7% | |
| 9 | 2017/06/12 | 7.1% | 7.9% | 8.1% | |
| 10 | 8.1% | 9.1% | 9.0% | 9.2% | |
| 11 | 2017/06/13 | 7.4% | 7.7% | 8.5% | 9.3% |
| 12 | 9.0% | 9.4% | 10.5% | 11.8% | |
| 13 | 2017/06/19 | 7.5% | 8.1% | 8.1% | 8.7% |
| 14 | 7.8% | 9.3% | 9.5% | ||
| 15 | 2017/06/20 | 5.5% | 6.4% | 8.3% | 9.2% |
| 16 | 6.6% | 7.4% | 10.3% | 11.2% | |
| 17 | 2017/06/26 | 7.2% | 7.9% | 8.2% | |
| 18 | 7.8% | 8.6% | 9.4% | 9.1% | |
| 19 | 2017/06/27 | 6.8% | 7.5% | 8.2% | 8.4% |
| 20 | 7.9% | 8.7% | 9.6% | 9.9% | |
| 21 | 2017/07/03 | 7.4% | 7.9% | 8.5% | 9.2% |
| 22 | 7.8% | 8.4% | 8.8% | 9.3% | |
| 23 | 2017/07/04 | 6.9% | 7.5% | 8.3% | 8.4% |
| 24 | 7.9% | 8.5% | 9.7% | 9.9% | |
| 25 | 2017/07/10 | 7.7% | 8.4% | 7.6% | 7.6% |
| 26 | 8.0% | 8.6% | 8.5% | ||
| 27 | 2017/07/11 | 6.7% | 6.8% | 7.7% | |
| 28 | 7.4% | 7.6% | 8.7% | 8.5% | |
| 29 | 2017/07/17 | 7.3% | 8.5% | 8.9% | 9.6% |
| 30 | 8.0% | 9.3% | 10.2% | 10.8% | |
| 31 | 2017/07/18 | 9.2% | 11.2% | 9.6% | 10.4% |
| 32 | 10.4% | 12.3% | 11.4% | 12.0% | |
| 平均收視率 | 7.69% | 8.53% | 8.83% | 9.23% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭節目
記事
腳註
- ^ 1.0 1.1 《我的野蠻女友》確定32集編成 實際卻是換湯不換藥？. [2017-03-25]. （原始內容存檔於2017-07-16）.
- ^ 《我的野蠻女友》定檔SBS月火劇 明年5月份播出. [2016-12-27]. （原始內容存檔於2016-12-27）.
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-06-18]. （原始內容存檔於2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-12-26.
- ^ 電視劇版《我的野蠻女友》今日開始募集女主角。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 2016/5/9（繁體中文）
- ^ 電視劇《我的野蠻女友》女主角海選，1800人報名89人合格。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016/5/24（繁體中文）
- ^ 電視劇《我的野蠻女友》入圍Top10公開。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016/6/1（繁體中文）
- ^ 周元主演新劇《我的野蠻女友》女主後補TOP3公開。 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016/6/18（繁體中文）
- ^ 《我的野蠻女友》電視劇版女主角人選敲定——金珠賢 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016/6/24（繁體中文）
- ^ 古裝劇《我的野蠻女友》女主演退出 劇組物色替代人選 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2016/08/4（繁體中文）
- ^ 周元《我的野蠻女友》縮水4集 粉絲未播先憂爛尾 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）2017/03/25（繁體中文）
外部連結
 南韓 SBS 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻女友 （2017年5月29日 - 2017年7月18日） | 下一節目 |
| 悄悄話 （2017年3月27日 - 2017年5月23日） | 操作 （2017年7月24日 - 2017年9月12日） | |
 新加坡  馬來西亞  印度尼西亞  文萊 SONY ONE HD 星期一至二 21:05 - 22:20（與韓國同步播出）（2集連播） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻女友 （2017年5月29日 - 2017年7月18日） | 下一節目 |
| 悄悄話 （2017年3月28日 - 2017年5月23日） （星期二至三） （20:15 - 21:30） | 王在相愛 （2017年7月17日 - 2017年9月19日） （7月17及18日延至22:20播出） | |
| 星期二至五 19:05 - 20:15 | ||
| 秘密精品店（配音版） （2020年10月1日 - 2020年10月28日） | 我的野蠻女友（配音版） （2020年10月29日 - 2020年11月25日） | 無人知曉（配音版） （2020年11月26日 - 2020年12月23日） |
 臺灣 龍華影劇台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻公主 （2017年6月29日 - 2017年7月26日） | 下一節目 |
| 高品格單戀 （2017年6月20日 - 2017年6月28日） | 浪漫醫生金師傅 （2017年7月27日 - 2017年8月30日） | |
| 臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 10月27日至11月3日 20:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻公主 （2017年10月26日 - 2017年11月15日） | 下一節目 |
| 月光下的童話 （2017年10月5日 - 2017年10月25日） | 王在相愛 （2017年11月16日 - 2017年12月18日） | |
| 臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
| 步步驚心：麗（重播） （2017年9月26日 - 2017年11月2日） | 我的野蠻公主 （2017年11月3日 - 2017年12月4日） | 加油吧！河娜（重播） （2017年12月5日 - 2018年1月3日） |
| 臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
| 加油吧！河娜 （2017年11月22日 - 2017年12月21日） | 我的野蠻公主 （2017年12月22日 - 2018年1月22日） | 王在相愛 （2018年1月23日 - 2018年3月2日） |
| 馬來西亞 Astro AEC、Astro AEC HD 星期一至五 23:00 - 00:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻女友 （2017年11月30日 - 2017年12月21日） | 下一節目 |
| 主君的太陽（粵語版）&（原音版） （2017年10月27日 - 2017年11月29日） | 奇怪的搭檔 （2017年12月22日 - 2018年1月18日） | |
 香港 Now劇集台 星期一至五 22:00 - 23:15 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻女友 （2018年2月28日 - 2018年3月21日） | 下一節目 |
| 悄悄話 （2018年2月5日 - 2018年2月27日） | 人孔：奉必的夢遊仙境 （2018年3月22日 - 2018年4月12日） | |
| 馬來西亞 NTV7 星期一至四 18:00 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我的野蠻女友（原音版） （2019年2月6日 - 2019年3月14日） | 下一節目 |
| 當你沉睡時（原音版） （2018年12月27日 - 2019年2月5日） | 奇怪的搭檔（原音版） （2019年3月18日 - 2019年5月6日） | |