最後華爾茲

最後華爾滋
*The Last Waltz*
最後華爾滋; The Last Waltz
基本資料
導演	馬丁·史柯西斯
監製	羅比·羅伯森; 喬納森·塔普林（英語：Jonathan Taplin）; 比爾·格雷厄姆（英語：Bill Graham (promoter)）;
主演	瑞克·丹科（英語：Rick Danko）; 萊文·海爾姆（英語：Levon Helm）; 加斯·哈德森（英語：Garth Hudson）; 理察·曼努爾（英語：Richard Manuel）; 羅比·羅伯森;
配樂	樂隊合唱團與特別嘉賓
攝影	麥可·查普曼
剪輯	Jan Roblee; Yeu-Bun Yee;
製片商	聯美
片長	116分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1978年4月26日（美國）; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	聯美

《最後華爾滋》（英語：The Last Waltz）是加拿大-美國搖滾樂團樂隊合唱團於1976年11月25日感恩節在舊金山溫特蘭德舞廳（英語：Winterland Ballroom）舉行的音樂會。作為樂隊合唱團的告別音樂會，^[2]樂團請來許多重量級特別嘉賓來同台演出，其中除了前雇主羅尼·霍金斯（英語：Ronnie Hawkins）和巴布·狄倫外，還有保羅·巴特菲爾德、鮑比·查爾斯（英語：Bobby Charles）、艾瑞克·克萊普頓、尼爾·戴門、約翰博士（英語：Dr. John）、瓊妮·密契爾、范·莫里森、林哥·史達、馬迪·沃特斯、羅尼·伍德以及尼爾·楊等。此次音樂會的音樂總監由樂團最初的唱片製作人約翰·賽門（英語：John Simon (record producer)）擔任。

這場音樂會由比爾·格雷厄姆（英語：Bill Graham (promoter)）監製和策劃，導演馬丁·史柯西斯將音樂會拍攝並製作成同名紀錄片，於1978年上映及發行。擔當電影執行監製的喬納森·塔普林（英語：Jonathan Taplin）曾是樂隊合唱團1969年至1972年的巡演經理，之後為史柯西斯1973年電影《殘酷大街》擔任監製。塔普林推薦史柯西斯是拍攝紀錄片的理想導演人選，並向他介紹了樂團成員兼詞曲作家的羅比·羅伯森，因此開啟兩人日後的合作。這部紀錄片以音樂會為主，其中穿插在工作室錄音棚裡拍攝的表演，以及史柯西斯對樂團成員的採訪。紀錄片的原聲帶分別於1978年（英語：The Last Waltz (1978 album)）和2002年（英語：The Last Waltz (2002 album)）發行，兩個版本收錄不同歌曲。

《最後華爾茲》被譽為是有史以來最偉大的紀錄片音樂會電影之一。2019年，這部電影因「具有文化、歷史或美學意義」而被美國國會圖書館選入國家影片登記表保存。 ^[3]^[4]^[5]

演出節目

歌名	演出者	音樂會曲序^[6]	電影呈現順序	1978年專輯曲序	2002年專輯曲序
!a	!a	−9e99	−9e99	−9e99	−9e99
~z	~z	9e99	9e99	9e99	9e99
〈Up on Cripple Creek（英語：Up on Cripple Creek）〉	樂隊合唱團	1	3	2	2
〈The Shape I'm In（英語：The Shape I'm In (The Band song)）〉	樂隊合唱團	2	4	14	3
〈It Makes No Difference（英語：It Makes No Difference）〉	樂隊合唱團	3	6	8	4
〈Life Is a Carnival（英語：Life Is a Carnival）〉	樂隊合唱團	4	-	19	6
〈This Wheel's on Fire（英語：This Wheel's on Fire）〉	樂隊合唱團	5	-	-	10
〈W.S. Walcott Medicine Show（英語：W.S. Walcott Medicine Show）〉	樂隊合唱團	6	-	-	26
〈Georgia on My Mind（英語：Georgia on My Mind）〉	樂隊合唱團	7	-	-	-
〈Ophelia（英語：Ophelia (The Band song)）〉	樂隊合唱團	8	20	16	18
〈King Harvest (Has Surely Come)（英語：King Harvest (Has Surely Come)）〉	樂隊合唱團	9	-	-	-
〈The Night They Drove Old Dixie Down（英語：The Night They Drove Old Dixie Down）〉	樂隊合唱團	10	12	10	29
〈Stage Fright（英語：Stage Fright (The Band song)）〉	樂隊合唱團	11	10	5	14
〈Rag Mama Rag（英語：Rag Mama Rag）〉	樂隊合唱團	12	-	-	15
〈Who Do You Love?（英語：Who Do You Love? (Bo Diddley song)）〉	羅尼·霍金斯（英語：Ronnie Hawkins）	13	5	3	5
〈Such a Night〉	約翰博士（英語：Dr. John）	14	8	9	7
〈Down South in New Orleans〉	鮑比·查爾斯（英語：Bobby Charles）和約翰博士（英語：Dr. John）	15	-	15	9
〈Mystery Train（英語：Mystery Train）〉	保羅·巴特菲爾德	16	15	11	11
〈Caldonia（英語：Caldonia）〉	馬迪·沃特斯	17	-	-	12
〈Mannish Boy（英語：Mannish Boy）〉	馬迪·沃特斯	18	16	12	13
〈All Our Past Times〉	艾瑞克·克萊普頓	19	-	-	16
〈Further on Up the Road（英語：Farther Up the Road）〉	艾瑞克·克萊普頓	20	17	13	17
〈Helpless（英語：Helpless (Crosby, Stills, Nash & Young song)）〉	尼爾·楊	21	9	4	19
〈Four Strong Winds（英語：Four Strong Winds）〉	尼爾·楊	22	-	-	20
〈Coyote（英語：Coyote (song)）〉	瓊妮·密契爾	23	14	6	21
〈Shadows and Light〉	瓊妮·密契爾	24	-	-	22
〈Furry Sings the Blues〉	瓊妮·密契爾	25	-	-	23
〈Dry Your Eyes〉	尼爾·戴門	26	13	7	25
〈Tura Lura Lural (That's an Irish Lullaby)（英語：Too Ra Loo Ra Loo Ral）〉	范·莫里森	27	-	17	27
〈Caravan（英語：Caravan (Van Morrison song)）〉	范·莫里森	28	21	18	28
〈Acadian Driftwood（英語：Acadian Driftwood）〉	樂隊合唱團、尼爾·楊和瓊妮·密契爾	29	-	-	24
吟詩	艾米特·格羅根（英語：Emmett Grogan）	30	-	-	-
吟詩	比爾·弗里奇（Bill "Sweet William" Fritsch，地獄天使成員）	31	-	-	-
《JOY!》 (吟詩)	李諾·坎德爾（英語：Lenore Kandel）	32	-	-	-
用喬叟方言簡介《坎特伯雷故事集》	麥可·麥克盧爾（英語：Michael McClure）	33	7	-	-
《Get Yer Cut Throat Off My Knife》 / 《Revolutionary Letter #4》 / 《The Fire Guardian》 (吟詩)	黛安·迪·普里瑪（英語：Diane di Prima）	34	-	-	-
《Transgressing The Real》 (吟詩)	羅伯特·鄧肯（英語：Robert Duncan (poet)）	35	-	-	-
吟詩	法蘭克·雷諾（"Freewheeling" Frank Reynolds，地獄天使成員）	36	-	-	-
《Loud Prayer》 (吟詩)	勞倫斯·弗林蓋蒂	37	22	-	-
〈Genetic Method〉/〈Chest Fever（英語：Chest Fever）〉	樂隊合唱團	38	19	-	30
〈The Last Waltz Suite: Evangeline〉 (音樂會版)	樂隊合唱團	39	-	-	-
〈The Weight（英語：The Weight）〉 (音樂會版)	樂隊合唱團	40	-	-	8
〈Baby, Let Me Follow You Down（英語：Baby, Let Me Follow You Down）〉	巴布·狄倫	41	-	20	31
〈Hazel（英語：Planet Waves）〉	巴布·狄倫	42	-	-	32
〈I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)（英語：I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)）〉	巴布·狄倫	43	-	21	33
〈Forever Young（英語：Forever Young (Bob Dylan song)）〉	巴布·狄倫	44	23	22	34
〈Baby, Let Me Follow You Down〉 (再演)	巴布·狄倫	45	24	23	35
〈I Shall Be Released（英語：I Shall Be Released）〉	巴布·狄倫、樂隊合唱團和嘉賓們（包含羅尼·伍德和林哥·史達）	46	25	24	36
〈Jam #1〉	尼爾·楊、羅尼·伍德、艾瑞克·克萊普頓、羅比·羅伯森、保羅·巴特菲爾德、約翰博士（英語：Dr. John）、加斯·哈德森（英語：Garth Hudson）、瑞克·丹科（英語：Rick Danko）、林哥·史達和萊文·海爾姆（英語：Levon Helm）	47	-	-	37
〈Jam #2〉	尼爾·楊、羅尼·伍德、艾瑞克·克萊普頓、史蒂芬·史提爾斯、保羅·巴特菲爾德、約翰博士（英語：Dr. John）、加斯·哈德森（英語：Garth Hudson）、卡爾·雷多（英語：Carl Radle）、林哥·史達和萊文·海爾姆（英語：Levon Helm）	48	-	-	38
〈Don't Do It（英語：Baby Don't You Do It）〉	樂隊合唱團	49	1	-	39
〈Greensleeves〉^[7]	樂隊合唱團	50	-	-	40
〈Theme from The Last Waltz〉 (錄音室錄製)^[8]	樂隊合唱團	-	2	1	1
〈The Weight（英語：The Weight）〉 (錄音室版)	樂隊合唱團與史黛波歌手家族（英語：The Staple Singers）	-	11	29	44
〈Evangeline〉 (錄音室版)	樂隊合唱團與愛美蘿·哈里斯	-	18	27	42

演出者

樂隊合唱團

瑞克·丹科（英語：Rick Danko） – 電貝斯、小提琴、歌唱
萊文·海爾姆（英語：Levon Helm） – 爵士鼓、曼陀林、歌唱
加斯·哈德森（英語：Garth Hudson） – 風琴/電風琴、鋼琴、手風琴,、合成器、高音薩克斯風、電翼琴
理察·曼努爾（英語：Richard Manuel） – 鋼琴、風琴/電風琴、爵士鼓、電翼琴、感聲吉他（英語：dobro）、歌唱
羅比·羅伯森 – 吉他、鋼琴、歌唱

管樂聲部

瑞奇·庫珀（Rich Cooper）– 小號、柔音號
詹姆士·喬登（James Gordon）– 長笛、次中音薩克斯風、單簧管
傑瑞·黑伊（英語：Jerry Hey） – 小號、柔音號
霍華德·強森（英語：Howard Johnson (jazz musician)） – 低音號、上低音薩克斯風、柔音號, 低音單簧管
查理·奇格（Charlie Keagle）– 單簧管、長笛、薩克斯風
湯姆·馬龍（英語：Tom Malone (musician)） – 長號、粗管上低音號、中音長笛
賴瑞·派克（Larry Packer）– 電小提琴（英語：Electric violin）
管樂聲部由亨利·格洛弗（英語：Henry Glover）、加斯·哈德森、霍華德·強森、湯姆·馬龍、約翰·賽門（英語：John Simon (record producer)）和艾倫·圖森（英語：Allen Toussaint）編曲。

其他伴奏樂手

巴布·馬戈林（英語：Bob Margolin） – 馬迪·沃特斯的吉他手
丹尼斯·聖約翰（Dennis St. John）– 尼爾·戴門的鼓手
約翰·賽門（英語：John Simon (record producer)） – 〈Tura Lura Lural〉、〈Georgia On My Mind〉和〈The Last Waltz Suite: Evangeline〉(音樂會版)中擔任鋼琴手

特別嘉賓

保羅·巴特菲爾德 – 口琴、歌唱
鮑比·查爾斯（英語：Bobby Charles） – 歌唱
艾瑞克·克萊普頓 – 吉他、歌唱
尼爾·戴門 – 吉他、歌唱
約翰博士（英語：Dr. John） – 鋼琴、吉他、康加鼓、歌唱
巴布·狄倫 – 吉他、歌唱
比爾·格雷厄姆（英語：Bill Graham (promoter)） – 音樂會策劃人
愛美蘿·哈里斯 – 原聲吉他、歌唱
羅尼·霍金斯（英語：Ronnie Hawkins） – 歌唱
瓊妮·密契爾 – 原聲吉他、歌唱
范·莫里森 – 歌唱
派托普·帕金斯（英語：Pinetop Perkins） – 鋼琴、歌唱
卡爾·雷多（英語：Carl Radle） – 貝斯
克蕾歐塔·史黛波（英語：The Staple Singers） – 和聲歌手
瑪維絲·史黛波（英語：Mavis Staples） – 歌唱
「波普斯」羅巴克·史黛波（英語：Pops Staples） – 吉他、歌唱
伊馮內·史黛波（英語：The Staple Singers）– 和聲歌手
林哥·史達 – 爵士鼓
史蒂芬·史提爾斯 – 吉他
馬迪·沃特斯 – 歌唱
羅尼·伍德– 吉他
尼爾·楊 – 吉他、口琴、歌唱
艾米特·格羅根（英語：Emmett Grogan）、比爾·弗里奇（Bill "Sweet William" Fritsch）、李諾·坎德爾（英語：Lenore Kandel）、麥可·麥克盧爾（英語：Michael McClure）、黛安·迪·普里瑪（英語：Diane di Prima）、羅伯特·鄧肯（英語：Robert Duncan (poet)）、法蘭克·雷諾（"Freewheeling" Frank Reynolds）、勞倫斯·弗林蓋蒂 – 吟詩

參考資料

^ The Last Waltz (U). British Board of Film Classification. May 9, 1978 [November 25, 2016]. （原始內容存檔於2020-09-30）.
^ 2002年原聲帶專輯附的小冊子第一頁和DVD照片庫中的音樂會海報皆寫到：「樂隊合唱團在告別音樂會上。」（"The Band in their farewell concert appearance."）
^ Chow, Andrew R. See the 25 New Additions to the National Film Registry, From Purple Rain to Clerks. Time (New York, NY). December 11, 2019 [December 11, 2019]. （原始內容存檔於2021-10-26）.
^ Women Rule 2019 National Film Registry. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-11-23]. （原始內容存檔於2019-12-11）.
^ Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs at the Library of Congress | Library of Congress. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-11-23]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
^ Katz, Jonathan; Warschawski, Dror. The 4 audio versions of The Last Waltz. Halden, Norway: Østfold University College. [January 7, 2007]. （原始內容存檔於2011-09-27）.
^ Cesari, Luigi. The Band Session Discography. The Band website. [October 12, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）.
^ Warschawski, Dror and Jonathan Katz. LP, CD and DVD Versions of the Last Waltz. The Band website. [July 27, 2012]. （原始內容存檔於2011-09-27）.

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《最後華爾茲》的資料（英文）
爛番茄上《最後華爾茲》的資料（英文）
Metacritic上《最後華爾茲》的資料（英文）
AllMovie上《最後華爾茲》的資料（英文）
豆瓣電影上《最後華爾茲》的資料（簡體中文）

[1] The Last Waltz (U). British Board of Film Classification. May 9, 1978 [November 25, 2016]. （原始內容存檔於2020-09-30）.

[Poster-2] 2002年原聲帶專輯附的小冊子第一頁和DVD照片庫中的音樂會海報皆寫到：「樂隊合唱團在告別音樂會上。」（"The Band in their farewell concert appearance."）

[Chow-3] Chow, Andrew R. See the 25 New Additions to the National Film Registry, From Purple Rain to Clerks. Time (New York, NY). December 11, 2019 [December 11, 2019]. （原始內容存檔於2021-10-26）.

[4] Women Rule 2019 National Film Registry. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-11-23]. （原始內容存檔於2019-12-11）.

[5] Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs at the Library of Congress | Library of Congress. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2020-11-23]. （原始內容存檔於2016-03-05）.

[Katz-6] Katz, Jonathan; Warschawski, Dror. The 4 audio versions of The Last Waltz. Halden, Norway: Østfold University College. [January 7, 2007]. （原始內容存檔於2011-09-27）.

[7] Cesari, Luigi. The Band Session Discography. The Band website. [October 12, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）.

[Warschawski_&_Katz-8] Warschawski, Dror and Jonathan Katz. LP, CD and DVD Versions of the Last Waltz. The Band website. [July 27, 2012]. （原始內容存檔於2011-09-27）.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]