查爾斯·馬爾蒂內
查爾斯·馬爾蒂內（英語：Charles Martinet，1955年9月17日—）是美國演員和配音員，以聲演《瑪利歐系列》的瑪利歐而聞名。他自1990年起至2023年間聲演瑪利歐，亦聲演包括路易吉、瓦利歐、瓦路易吉等的角色。
| 查爾斯·馬爾蒂內 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 配音員 | |
| 英文名 | Charles Martinet |
| 國籍 |  美國 |
| 出生 | 1955年9月17日 美國加利福尼亞州聖何塞 |
| 教育程度 | 加州大學柏克萊分校 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1986年－ |
| 代表作 | 瑪利歐（《瑪利歐系列》） |
| 網站 | 官方網站 |
職業生涯
馬爾蒂內在1990年加入任天堂，並在貿易展中聲演瑪利歐[1]。當馬爾蒂內應徵時，他在最後一分鐘才抵達應徵場地。當時場地的工作人員已準備移走設備，馬爾蒂內問：「我可否參與面試？」於是導演決定讓他面試，並告訴他：「你是來自布魯克林的意大利裔水管工。」首先馬爾蒂內打算像刻板的意大利裔美國人般使用低沉和刺耳的聲音說話。但他後來覺得自己的聲音對小朋友來說過於生硬，故改用較柔和和友善的聲音，即後來瑪利歐所使用的聲音。他亦表示在面試聲帶流出之前，他一直使用瑪利歐的聲音說話[2]。而莎士比亞《馴悍記》中的彼圖奇奧是他聲演瑪利歐的靈感來源[1]。
馬爾蒂內首部聲演瑪利歐的遊戲為1992年4月發行的《超級瑪利歐兄弟彈珠台》[3]，但他沒有報酬也沒有列入記錄[4]，而首部由任天堂官方指定聲演瑪利歐一角的遊戲是1996年的《超級瑪利歐64》。於任天堂在外的1995年，他最初在一部由Interplay娛樂公司出版及Presage軟體製作的《瑪利歐的遊戲展覽》（Mario's Game Gallery）開始聲演瑪利歐。除了擔任遊戲的配音員外，馬爾蒂內亦在廣告、動畫及宣傳中擔任配音員。他曾在2005年的E3擔任《動物森友會系列》其中一個角色的配音員。
除了瑪利歐系列外，馬爾蒂內亦在《切爾傷害》中聲演雞嘴一角，並在部份教育性質的遊戲中配音[5]。他亦在2011年為《上古捲軸V：天際》中的巨龍配音。並為2013年遊戲《賽跑者2：節奏外星人的未來傳奇》中擔任旁白。
2019年8月14日，馬爾蒂內獲得一項金氏世界紀錄是「為同個角色配音次數最多的遊戲配音員」（Most videogame voiceover performances as the same character）。[6]
2023年8月21日，任天堂宣布馬爾蒂內將不再擔任馬力歐的角色配音工作，他將擔任馬力歐親善大使[7]。馬爾蒂內最後一款擔任馬力歐配音的作品（同時是路易吉配音的最後一款）是《瑪利歐+瘋狂兔子 希望之星》，另外他最後一款擔任瓦利歐和瓦路易吉配音的作品是《瑪利歐激戰前鋒 戰鬥聯賽》，兩款都是2022年的遊戲。從2023年10月《超級瑪利歐兄弟 驚奇》起由美國配音員凱文·阿富汗尼接手了馬力歐與路易吉的配音，同年11月《超級舞動 瓦利歐製造》起亦接手了瓦利歐的配音，翌年10月《超級瑪利歐派對 空前盛會》起亦接手了瓦路易吉的配音。
公眾露面
作為瑪利歐的前任配音員，馬爾蒂內已成為電子遊戲界的著名人物，並擁有聲迷。於是，他曾在與遊戲相關的場合公開露面。除了聲演瑪利歐外，聲迷亦可與馬爾蒂內見面、拍照及請求相片。他在諸如E3、Gamescom和Eurogamer等的電子遊戲場合定期見面，亦在瑪利歐系列的遊戲發佈會上見面。
個人生活
馬爾蒂內是法國人後裔，懂說流利法語[8]和西班牙語。他在12歲時隨家庭遷到西班牙巴塞羅那居住，再遷往法國巴黎[9]。他曾入讀巴黎美國人學校，並在1974年畢業[10]。
馬爾蒂內曾就讀加州大學柏克萊分校，主修國際法。他在第四年時輟學，並據朋友建議參加演藝課程。他的第一個角色是《蓬河詩集》中的獨白[9]。馬爾蒂內後來加入伯克利話劇團成為學員，在接受訓練幾年後加入倫敦戲劇工作室，漸漸發掘出其口音和方言的才能[9]。返回美國後，他正式加入伯克利話劇團，其後成為聖何塞話劇團的創團成員，並在該話劇團參演了四年[9]。
作品
電影
- 《公義的兄弟》（1986年）飾演副校長
- 《很難旅遊》（1986年）飾演迪斯特、阿蒂、科布
- 《死池》（1988年）飾演警署報案員
- 《媽媽》（1990年）飾演埃爾南德斯先生
- 《他部落的最後》（1992年）飾演助理博物館館長
- 《罪惡之心》（1995年）飾演胡安
- 《九個月》（1995年）飾演阿尼
- 《格拉納達之死》（1997年）飾演掘墓人
- 《致命遊戲》（1997年）飾演尼古拉斯的父親
- 《一千人和嬰兒》（1997年）飾演西雅圖的士司機
- 《純粹的激情》（1998年）飾演婁
- 《加州人》（2005年）飾演市議員
- 《超級瑪利歐兄弟電影版》（2023年）飾演瑪利歐兄弟的父親及紐約市民朱塞佩
電視
- 《午夜來電》（1989年）飾演馬克·海勒
- 《馬特洛克》（1989年）飾演博茲
- 《合理的懷疑》（1992年）飾演調酒師
- 《JoJo的奇妙冒險》（1993年）聲演機師
- 《弗威斯農場》（1994年）旁白
- 《有傷風化的情況下》（1995年）飾演薩爾
- 《納什橋梁》（1996年）飾演堪斯多夫
- 《飛離航道》（1998年）飾演大衛·狄克遜
- 《仁心仁術》（2002年）飾演埃迪
- 《紐約重案組》（2003年）飾演法庭職員
- 《劍指高分》（2020年）擔任 旁白
遊戲（瑪利歐系列以外）
- 《超級切出！》（1994年）聲演廣播員、裁判、拳擊手、小麥
- 《太空探索6》（1995年）聲演霸·康斯霍肯、光線跟蹤、皮圖爾
- 《泰坦戰爭》（1995年）聲演調整員
- 《線索發現者4年級歷險記：金字塔的謎》（1998年）聲演阿利斯泰爾·路夫勒斯三世爵士
- 《瑞星贊：武士槍手》（1999年）聲演鈴木大師
- 《星球大戰：X翼聯盟》（1999年）聲演霍爾茨上將
- 《卡門聖迭戈的大追逐通過時間》（1999年）聲演威廉·莎士比亞、貝多芬
- 《蘇斯博士》小孩版（1999年）聲演帽子裡的貓
- 《蘇斯博士》學前版（1999年）聲演帽子裡的貓、雅圖龜
- 《蘇斯博士》幼稚園版（1999年）聲演帽子裡的貓
- 《從零》（1999年）聲演舊人、聖貢那
- 《永恆的阿卡迪亞》（2000年）聲演維哥諾
- 《記憶的影子》（2001年）聲演小矮人
- 《星球大戰：銀河戰場》（2001年）聲演2-1B、AT-AT司機、OOM-9
- 《永遠的王國》（2001年）聲演達蘇爾
- 《瘋狂衝刺賽車》（2001年）
- 《切爾傷害》（2001年）聲演雞嘴
- 《Jet Set Radio未來》（2001年）聲演六角枸杞
- 《星球大戰絕地武士II：絕地放逐者》（2001年）聲演貝斯平後衛2、民用男、帝國軍官2、反叛衝擊騎兵3
- 《忍者》（2002年）旁白
- 《劍宗》（2003年）
- 《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）聲演伊斯特林士兵
- 《韋爾特的任務》（2005年）聲演播音員、蛇眼、劉贊、順迪
- 《凱恩與林奇：死人》（2007年）
- 《衝突世界》（2007年）
- 《瑞奇與叮噹未來：時間裂縫》（2009年）聲演奧佛斯
- 《永恆的盡頭》（2010年）聲演拉格菲爾德
- 《上古捲軸V：天際》（2011年）聲演巴伐利斯
- 《賽跑者2：節奏外星人的未來傳奇》（2013年）旁白
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Savage, Mark. The actors hiding inside your video games. BBC. 2012-09-30 [2015-03-11]. （原始內容存檔於2020-10-28）.
- ^ YouTube上的The Voice of Mario - Charles Martinet Interview
- ^ Charles Martinet confirms that voiced Mario for the 1992 Super Mario Bros. pinball machine. [2021-12-31]. （原始內容存檔於2019-08-11）.
- ^ Nintendo/Pinball Mystery SOLVED – Voice of Mario in Super Mario Bros.. Pinside. [September 8, 2021]. （原始內容存檔於September 8, 2021）.
- ^ charlesmartinet.com - Charles Martinet Voice Over. [2015-11-30]. （原始內容存檔於2008-06-04）.
- ^ Most videogame voiceover performances as the same character. Guinness World Records. [2019-11-12]. （原始內容存檔於2021-10-15）.
- ^ Nintendo says Charles Martinet no longer video game voice of Mario （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.Eurogamer.2023-08-21.[2023-08-21].
- ^ YouTube上的Interview in French for Express magazine
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 CHARLES MARTINET. SacAnime. [2015-03-11]. （原始內容存檔於2019-04-07）.
- ^ American School of Paris Aspire. 1974.
