桂河大橋
此條目需要補充更多來源。 (2021年6月28日) |
《桂河大橋》（英語：The Bridge on the River Kwai）是獲得奧斯卡最佳影片等七項大獎的第二次世界大戰題材影片，發行於1957年，亞歷·堅尼斯等主演，大衛·連導演。泰國北碧府因為這部電影而成為熱門觀光景點。
| 桂河大橋 The Bridge on the River Kwai | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 大衛·連 |
| 監製 | 山姆·史匹格 |
| 編劇 | 編劇:Michael Wilson Carl Foreman 小說:彼埃爾·布勒 |
| 原著 | 桂河大橋[*] |
| 主演 | 威廉·荷頓 亞歷·堅尼斯 傑克·霍金斯 早川雪洲 |
| 配樂 | 馬爾康·亞諾 |
| 攝影 | Jack Hildyard |
| 剪輯 | Peter Taylor |
| 製片商 | Horizon Pictures |
| 片長 | 161分鐘 |
| 產地 |  英國 美國[1] |
| 語言 | 英語、日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1957年10月2日 |
| 發行商 | 哥倫比亞影業 |
| 預算 | 280萬美元 |
| 票房 | 3060萬美元 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 桂河大橋 |
| 香港 | 桂河橋 |
| 臺灣 | 桂河大橋 |
| 新加坡 | 血濺桂河橋 |
| 馬來西亞 | 血濺桂河橋 |
劇情
《桂河大橋》的電影主要故事情節皆為虛構[2]，部份日本戰俘營的英軍士兵的建設泰緬鐵路是真實的， 1943年，英國陸軍中校尼柯森和他的屬下成為日軍的俘虜，被命令修建泰國西部地區的桂河大橋。除了英軍的俘虜，營區還有早先到達的休斯頓號的美國海軍軍官希爾斯。尼柯森不贊成希爾斯等人提議的逃亡計畫。身為一個典型的英國紳士，他固守著自己的準則，並拿《日內瓦公約》上不讓軍官俘虜幹體力活的規矩和日軍大佐齋藤講道理。他和手下軍官拒絕做修橋苦力的行為激怒了齋藤，於是尼柯森和手下軍官全被關了禁閉。
修橋的任務進行得很不順利，當時桂河有可怕動物出沒，且動物心臟小不易射擊，除了軍官外的士兵全部都消極怠工，工期眼看就要拖延。齋藤對尼柯森軟硬兼施，最終還是在工期的壓力下妥協了，尼柯森和他的軍官不必賣力氣幹粗活，但他們必須指揮手下把橋在規定的5月12日前修好，鐵路橋上還將鋪設鐵軌，日軍的火車將從此經過。希爾斯涉險逃亡，終於逃出了日軍的控制範圍，而且還準備返回美國，但是他卻碰到英軍316特殊部隊的招用，並揭發他為一名普通水手的身份(休斯頓號沉沒後冒充軍官，希望獲得較好的待遇)，因為他熟悉島上情況所以他成了嚮導。同行的還有華登少校和志願參加行動的年輕人喬埃斯。他們先是空降在安全的陸地上，然後向日軍控制的桂河大橋進發，目標就是炸毀桂河大橋。
華登少校發現桂河大橋是一座修造精良的大橋，並不像草草完工的臨時建築。實際上，這是尼柯森指揮手下軍士共同努力的結果。雖然他的做法不能讓人理解。但尼柯森認為這是英軍榮譽的象徵，雖然被俘虜但是他們仍然可以吹著歡快的小調，向日本人證明英國軍人的素質。
在當地人的幫助下，希爾斯、喬埃斯、暹羅人也布好了炸毀大橋的炸藥，並準備一旦火車經過就炸掉大橋。但次日，在剛剛完工的大橋上巡視的尼柯森，發現了水位下降後希爾斯等人布炸藥時露出水面的引線......
角色
- 威廉·荷頓（William Holden）飾演 US Navy Commander/Seaman Shears
- 亞歷·堅尼斯（Alec Guinness）飾演 Lieutenant Colonel Nicholson
- 傑克·霍金斯飾演 Major Warden
- 早川雪洲 飾演 齋藤大佐
- 詹姆斯·唐納（James Donald）飾演 Major Clipton
- 喬佛瑞·霍恩（Geoffrey Horne）飾演 Lieutenant Joyce
- 安德魯·莫瑞爾（André Morell）飾演 Colonel Green
- 彼得·威廉斯（Peter Williams）飾演 Captain Reeves
- 約翰·巴克瑟（John Boxer） 飾演 Major Hughes
- 佩西·赫伯特（Percy Herbert）飾演 Private Grogan
- 哈洛·古德溫（Harold Goodwin）飾演 Private Baker
- 安·席爾斯（Ann Sears） 飾演 護士
配樂
獎項
奧斯卡
- 最佳影片
- 最佳導演：大衛·連
- 最佳男主角：亞歷堅尼斯
- 最佳改編劇本
- 最佳音樂
- 最佳剪輯
- 最佳攝影
- 最佳男配角（入圍）：早川雪洲
金球獎
- 最佳影片
- 最佳導演
- 最佳男主角：亞歷堅尼斯
BAFTA
- 英國電影學院獎最佳英國影片
- 英國電影學院獎最佳影片
- 英國電影學院獎最佳男主角：亞歷堅尼斯
評價
美國記者阿諾德·C·布拉克曼認為，以緬甸-暹羅死亡鐵路的故事為背景的《桂河大橋》電影以及皮埃爾·布勒的1952年著小說粉飾和浪漫化了真實歷史。[3]:249-2501976年，曾在死亡鐵路修築時擔任翻譯的永瀨隆（英語：Takashi Nagase）在觀看這部電影後也表示：「我可以告訴你們，對建橋的戰俘來說，條件比那部電影裡表現得惡劣得多。」[3]:256
電影在英國當時的接受情況一般受到非議，根據〈電影「桂河橋」—— 故事純屬虛構？ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉一文引述資料，「據英國國家檔案館（The National Archives）分享的文件顯示，當年的陸軍部（War Office）對這部電影充滿疑慮。荷里活製片人 Sam Spiegel 在 50 年代後期籌備拍攝『桂河橋』時，曾致函陸軍部，請求拍攝電影。曾是戰俘，其時在陸軍部公關部門工作的 A G Close 少校形容，『桂河橋』故事『頗不真實』。Close 又指將劇本交予其他人閱讀時，閱者都同意『英國大眾恐怕不太能接受』『桂河橋』的劇本。」(Sze, 2020年)[4]
電影頗不真實的部份可能與當時的英軍俘虜與日軍有否「合作」有關，「小說及電影，以現實中多達 6 萬名盟軍戰俘修築泰緬鐵路，當中 12,000 人喪生的真實事件為藍本。不過，Nicholson 與原形人物，英軍上校 Philip Toosey 的作為卻有巨大差異。戲裡的 Nicholson 認為，戰俘們一定要認真工作，展示英國超水準的工程實力，從而增強英國聲望，令日軍自愧不如。相反，現實中的 Toosey 則設法拖延工事、破壞施工，且兼顧部下福祉 —— 事件中死亡數字雖然極高，但其負責的戰俘營只有數人死亡。」(Sze, 2020年)
參考來源
- ^ The Bridge on the River Kwai (1957). British Film Institute. [2014-07-07]. （原始內容存檔於2012-07-13）.
- ^ Hugo Sze. 電影「桂河橋」—— 故事純屬虛構？. CUP 媒體. 2020-08-24 [2020-09-08]. （原始內容存檔於2021-06-20）.
- ^ 3.0 3.1 Brackman, Arnold C.; 梅小侃; 余燕明. 另一个纽伦堡：东京审判未曾述说的故事. 上海市: 上海交通大學出版社. 2017. ISBN 978-7-313-16046-1. OCLC 1003909379.
- ^ 電影「桂河橋」—— 故事純屬虛構？. *CUP. 2020-08-23 [2022-06-30] （美國英語）.
外部連結
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《The Bridge on the River Kwai》的資料（英文）
- AllMovie上《The Bridge on the River Kwai》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《The Bridge on the River Kwai》的資料（英文）
- 豆瓣電影上《The Bridge on the River Kwai》的資料 （簡體中文）
- TCM電影資料庫上《The Bridge on the River Kwai》的資料（英文）
- 爛番茄上《The Bridge on the River Kwai》的資料（英文）
- Account of bombing crew
- The Prisoner List. Short online film about prisoners of the Japanese during World War II. Depicts life on the Burma Railway. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）