芥川龍之介
此條目需要補充更多來源。 (2022年1月20日) |
芥川龍之介(日語:芥川龍之介/あくたがわ りゅうのすけ,1892年3月1日—1927年7月24日),號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,日本知名小說家,博通漢學、日本文學、英國文學,但一生為多種疾病、憂慮所苦而仰藥,年僅三十五。其名作甚多,以極短篇為主。
芥川 龍之介 | |
---|---|
日文假名 | あくたがわ りゅうのすけ |
羅馬拼音 | Akutagawa Ryūnosuke |
號 | 澄江堂主人、我鬼(俳號) |
出生 | 1892年3月1日 大日本帝國東京府東京市京橋區 |
逝世 | 1927年7月24日 大日本帝國東京府北豐島郡瀧野川町田端 | (35歲)
筆名 | 柳川隆之助(只用於『羅生門』) |
職業 | 國文教師 |
國籍 | 大日本帝國 |
民族 | 大和民族 |
教育程度 | 文學士 |
母校 | 東京帝國大學英文科 |
體裁 | 小說與文藝批評 |
主題 | 日本近代知識分子的苦惱 |
文學運動 | 新現實主義(新思潮派) |
代表作 | 《羅生門》(1915年) 《鼻子》(1916年) 《戱作三昧》(1917年) 《蜘蛛之絲》(1918年) 《地獄変》(1918年) 《竹林中》(1922年) 《河童》(1927年) 《齒輪》(1927年) |
配偶 | 塚本文(1919年 - 1927年) |
子女 | 芥川比呂志(長男) 芥川多加志(次男) |
受影響於 | 夏目漱石 |
施影響於 | 太宰治 |
生平
原名新原龍之助,1892年(明治廿五年)生於東京,生於壬辰年辰日辰時,辰在地支中為龍,故稱龍之介。父親新原敏三在京橋區入船町8丁目以販賣牛奶為生。為家中長子,有2個姐姐,不過,大姐在龍之介出生之前一年病死,當時只有6歲。母親芥川富久出身舊士族,他出生7個月後,由於母親精神異常,他被送到母親的娘家撫養。在他11歲時,母親離世,於是過繼給母舅芥川道章做養子,遂改姓芥川。
芥川一家鍾好文學與戲劇,充滿濃厚的江戶文人氣息,龍之介受此薰陶,故有深厚之文藝底蘊。11歲時就與同學發行手抄雜誌,並自己寫作、編輯,甚至自繪插圖。1905年,小學畢業,4月入東京府立三中。中學時代開始接觸易卜生、法朗士、梅里美等人的作品。1910年,中學畢業,成績優異,免試入第一高等學校(現東京大學教養學部)。同學中,有日後成為作家或詩人的久米正雄、菊池寬、土屋文明等。
1913年,以第二名成績畢業於一高,進入東京帝國大學,學習英國文學,期間開始寫作。畢業後通過英文教學和報紙編輯維生。早在1912年二十歲時,他已完成了處女作《老年》,兩年後又發表了短篇小說《羅生門》,但並未受到重視。
1916年芥川畢業,論文題為「威廉·莫里斯研究」,其成績位列同屆二十人中之第二名。他在《新思潮》雜誌發表短篇小說《鼻子》,夏目漱石讀到後非常讚賞,對他多方關懷。這段時間他也開始創作俳句。1918年他發表《地獄變》,講述一個古日本時期的殘酷故事,通過畫師、畫師女兒等人的遭遇,反映了純粹的藝術和無辜的底層人民受邪惡大公的摧殘。
1919年,生父新原敏三患流感去世,芥川辭去海軍機關學校英語教師,入大阪每日新聞社,成為專職作家,月薪一百三十日元。1920年,長子比呂志出生。
1921年芥川龍之介作為大阪每日新聞報社的記者前往中國四個月,拜會章炳麟、鄭孝胥、辜鴻銘等人,並與即將參加中共一大的李漢俊見面(芥川稱他為李人傑)。遊覽上海,杭州,蘇州,鎮江,南京,九江,漢口,北京等地。7月返抵日本,之後寫成《上海遊記》一書。這次任務非常繁重。在任務的壓力和自身壓抑作用下,他染上了多種疾病,一生為胃病、痔瘡、神經衰弱、失眠症所苦。回到日本後,1922年他發表了《竹林中》,與安布羅斯·比爾斯的《月光小路》結構類似,都是在一件案子的調查採集的各方的證詞與說法。不同的是《月光小路》最後澄清了事實,而《竹林中》中各方的證詞某些地方重合卻有很大矛盾,但是又都能自圓其說。整個作品瀰漫着壓抑、彷徨、不定向的氣氛。這反映了作者本人迷茫的思想。自此以後,由於病情惡化,芥川龍之介常出現幻覺,當時的社會形勢也右傾,言論自由受到從政府到普通人的打壓。這使得他此時期的作品更加壓抑,如《河童》。
1922年11月8日,二子多可志出生。 1925年(大正14年)在文化學院文學部擔任講師。隔年,由於胃潰瘍、失眠、神經衰弱的復發再次入住神奈川縣湯河原療養。另一方面,妻子冢本文(婚後改為芥川文)搬到了鵠沼的別墅。2月22日,龍之介也來到了鵠沼並住在旅館東屋。7月12日,三男也寸志出生,7月20日租下了東屋i-4號別墅,讓妻子和三男居住。在此期間,完成了小品《租房子之後》、《鵠沼雜紀》、《點鬼簿》。
1927年(昭和二年)芥川龍之介繼續寫作隨想集《侏儒的話》,作品短小精悍,每段只有一兩句話,但意味深長。1月4日,二姐家被燒,姐夫西川豐被懷疑為騙保故意縱火,6日,姐夫臥軌自殺,芥川為二姐一家高利貸欠款及善後事宜奔走導致身心俱疲。6月,作家宇野浩二精神失常,十分震驚,前去探望。6月20日,遺作《一個傻瓜的一生》脫稿。7月24日拂曉前,因「恍惚的不安」於田端自宅服用大量安眠藥,仰藥自盡,枕邊留有聖經一冊,給妻子、小穴隆一、菊池寬、姨母等親友留下遺書,年僅35歲。 7月27日,舉行葬禮,泉鏡花、菊池寬、小島政二郎、里見弴分别致悼詞。葬於東京染井慈眼寺。
家族
主要著作
芥川龍之介在他短暫的一生中,寫了超過150篇小說。他的極短篇小說篇幅很短,取材新穎,情節新奇甚至詭異。作品關注社會醜惡現象,但很少直接評論,而僅以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述,讓讀者深深感覺到其醜惡性,這使得他的小說即具有高度的藝術性又成為當時社會的縮影,《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》、《地獄變》、《杜子春》、《鼻子》、《南京的基督》等皆是經典之作,時常被選入課文、小說選集,或改編為戲劇。
發表年代 | 中文名稱 | 日文名稱 | 英文名稱 |
---|---|---|---|
1914年 | 老年 | 老年 Rōnen | |
1915年 | 羅生門 | 羅生門 Rashōmon | Rashōmon |
1916年 | 鼻子 | 鼻 Hana | The Nose |
芋粥 | 芋粥 Imogayu | Yam Gruel | |
煙草與悪魔 | 煙草と悪魔 Tabako to Akuma | ||
1917年 | 戲作三昧 | 戯作三昧 Gesakuzanmai | |
1918年 | 蜘蛛之絲 | 蜘蛛の糸 Kumo no Ito | The Spider's Thread |
地獄變 | 地獄変 Jigokuhen | Hell Screen | |
邪宗門 | 邪宗門 Jashūmon | ||
1919年 | 魔法 | 魔術 Majutsu | |
1920年 | 南京的基督 | 南京の基督 Nankin no Kirisuto | Christ in Nanking |
杜子春 | 杜子春 Toshishun | Tu Tze-chun | |
火神 | アグニの神 Aguni no Kami | Vulcan | |
1921年 | 竹林中 | 藪の中 Yabu no Naka | In a Grove |
1922年 | 軌道列車 | トロッコ Torokko | |
1927年 | 玄鶴山房 | 玄鶴山房 Genkakusanbō | |
侏儒的話 | 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba | ||
文藝的、太文藝的 | 文芸的な、あまりに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na | ||
河童 | 河童 Kappa | Kappa | |
齒輪 | 歯車 Haguruma | Cogwheel | |
某阿呆的一生 | 或る阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō | A Fool's Life | |
西方的人 | 西方の人 Seihō no Hito | The Man of the West |
評價
其他
- 1935年芥川龍之介自殺去世8年後,他的畢生好友菊池寬設立了以他的名字命名的文學新人獎「芥川賞」,現已成為日本最重要文學獎之一,與「直木賞」齊名,作為獎勵新進純文學作家的重要獎項之一,影響深遠。
- 1950年,日本著名導演黑澤明,將芥川的作品《竹林中》與《羅生門》合而為一,改編為電影《羅生門》,在國際上獲得包括威尼斯影展金獅獎在內的多個大獎,使日本電影走向世界。此後,「羅生門」更成為華語地區對於撲朔迷離的、各方說法不一的事件之代名詞。
- 2019年,NHK單集劇作《異鄉人:上海的芥川龍之介》講述了作為《大阪每日新聞》記者的芥川龍之介在上海的見聞。
- 2021年,其翻譯文學《橘子》被列為香港中學文憑試中文科卷一的白話文閱讀篇章,是香港中學文憑考試中文科卷一首次出現外國文學翻譯作品。[2]
參考資料
- ^ 王家平. 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究. 社會科學文獻出版社. 2018: 214. ISBN 9787520125796.
- ^ DSE 2021|中文科閱讀卷首引外國作家作品譯本 考生稱試題較以往容易 (13:26). 明報. 2021-04-29 [2021-05-09]. (原始內容存檔於2021-05-09).