許景淵

許景淵（1912年—2006年），筆名勞隴，江蘇無錫人，中國翻譯家。

生平

許景淵早年畢業於北平稅務專門學校，後任職於上海江海關。1935年，與錢基厚之女錢鍾元成婚。中華人民共和國成立後任教於國際關係學院。文化大革命期間遭到批鬥，雙耳致聾。自此取筆名「勞隴」，以「老聾」為諧音。1970年代初調入河北大學外文系。文革結束後，他回到重建的國際關係學院。

許景淵是一位翻譯家，長期在《中國翻譯》、《外國語》等專業期刊上發表論文討論翻譯問題。除理論研究外，他也出版過多部譯著，包括李約瑟《四海之內》（Within the Four Seas）、林語堂《朱門》（The Vermilion Gate）、傑羅姆·克拉普卡·傑羅姆《三怪客泛舟記》等。

家庭

許景淵來自無錫既翕堂許氏世家，始遷祖許松佶曾任清朝按察使、布政使等，許景淵為遷錫第八代。歷史學家許倬雲為其族侄。

許景淵之妻錢鍾元（1914年—1959年）與其為無錫同鄉。她是錢基厚長女、錢基博侄女，也是錢鍾書的堂妹。錢基博還是錢鍾元在無錫國學專科學校的老師，夫妻二人經錢基博介紹成婚。他們育有一子許大雄，畢業於天津大學，是一名耐火材料專家。