Canton

维基媒体消歧义页

Canton可以指:

廣州與廣東

  • 廣州市:在與中國相關的語境下,常指廣東省城(即廣州市),也是該市的傳統英文名,現常以漢語拼音稱作Guangzhou,但仍有部分地名使用Canton該詞,比如廣交會英文稱作「Canton Fair」,廣州塔稱作「Canton Tower」,廣州話稱作「Cantonese」。也有部分美國城市從廣州取名而來。
  • 廣東省:「Canton」有時亦作「廣東」,比如香港的「Canton Road」稱作廣東道,Cantonese(廣州話)亦作「廣東話」,廣東省有時亦作Canton Province。日語中Canton所對應假名「カントン」的漢字寫法也是「廣東」,而非廣州。

作為這兩種意思的時候只使用首字母大寫形式,C不小寫,來自於葡萄牙語Cantão。

區劃單位

城市和鄉鎮

不少美國城市亦取「Canton」之名,中文多譯為坎頓