HKT48競技場巡演~和可愛的孩子們繼續旅行~
HKT48競技場巡演~和可愛的孩子們繼續旅行~(日語:HKT48 アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~)是HKT48於2014年4月29日 - 7月13日在日本的競技場級別的場所所舉辦的巡迴演唱會。
HKT48的演唱會 | |
開始日期 | 2014年4月29日 |
---|---|
結束日期 | 2014年7月13日 |
巡迴階段 | 4 |
場數 | 5 |
HKT48演唱會年表 |
概要
舉辦巡演的消息是在2014年3月21日於福岡縣舉辦的演唱會「HKT48九州7縣巡演~和可愛的孩子們一起旅行~」夜公演安可之後發表的[參1][參2],這是HKT48首次在日本全國進行巡迴演出。
幕張展覽館
演出概要
- 舉辦時間與地點:4月29日,千葉縣幕張展覽館(幕張メッセ)
- 開場/開演時間:
- 晝公演:11:00/12:00
- 夜公演:16:00/17:00
- 本場演唱會作為本次競技場巡演的初日,相比之前的九州七縣巡演有許多曲目上的改變[參4],不僅如此,原本在九州七縣巡演《真假搖滾》(マジすかロックンロール)一曲中表演的短劇也升級為了以白雪公主為主題的短劇,[參5]而在短劇結束之後,成員指原莉乃表示「這樣的短劇再長就看不下去了」(これ以上長くやると怒られるよね…。),也使得部分媒體解讀為這是對持續時間較長的「AKB48集團埼玉超級競技場春季演唱會之NMB48單獨演唱會」中的吉本新喜劇的批判[參6]。但由於組合自己的原創歌曲過少,使得對知名偶像歌曲的翻唱仍占了歌單的其中一部分[參7]。在演唱會開始前的記者訪問中,指原莉乃也表示將在AKB48總選舉中爭取連冠[參8]。
曲目
晝公演
- 幕前播報:穴井千尋
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》(青春ガールズ) - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》(会いたかった) - 全員
- 《已讀無視》(既読スルー) - Team H
- 《與前男友的哥哥交往這回事》(昔の彼氏のお兄ちゃんとつき合うということ) - Team KIV
- 《眨眼3次》(ウインクは3回) - 原曲選拔成員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》(桜、みんなで食べた) - 全員
- 《所謂被愛》(アイサレルトイウコト) - 兒玉遙、指原莉乃、田島芽琉、朝長美櫻、宮脇咲良
- 《請你記得》(覚えてください) - 原曲選拔成員 + 山本茉央
- 《破浪刨冰》(波乗りかき氷) - 兒玉、山本、岡田栞奈、朝長
- 《畢業合影》(卒業写真,原唱為松任谷由實) - 熊澤世莉奈、村重杏奈、多田愛佳、神志那結衣、森保圓(森保まどか、同時演奏鋼琴)
- 《UFO》(原唱為Pink Lady) - 松岡菜摘、宮脇
- 《小木偶軍團》(ピノキオ軍) - 指原、荒巻美咲、栗原紗英、坂本愛玲菜、筒井莉子、外薗葉月、山內祐奈、山下艾米麗(山下エミリー)
- 《Pedicure day》(ペディキュアday) - 穴井千尋、田島、本村碧唯
- 《說說漂亮話不也很好嗎?》(キレイゴトでもいいじゃないか?) - 原曲選拔成員
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》(恋するフォーチュンクッキー) - 同上
- 《厚臉皮的嘴唇》(生意気リップス) - 田中美久、矢吹奈子 + 短劇演員
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《求求你華倫亭》(お願いヴァレンティヌ) - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《初戀蝴蝶》(初恋バタフライ) - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《大聲鑽石》(大声ダイヤモンド) - 全員
- 《搖滾吧、人生就是…》(ロックだよ、人生は・・・) - 全員
- 《明天會有不一樣的你》(明日は明日の君が生まれる) - 全員
- 安可曲
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》(スキ!スキ!スキップ!) - 全員
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》(君のことが好きやけん) - 全員
- 《甜瓜汁》(メロンジュース) - 全員
- 幕後播報:多田愛佳
夜公演
- 幕前播報:指原莉乃
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》 - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》 - 全員
- 《已讀無視》 - Team H
- 《與前男友的哥哥交往這回事》 - Team KIV
- 《眨眼3次》 - 原曲選拔成員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》 - 全員
- 《所謂被愛》 - 兒玉、指原、田島、朝長、宮脇
- 《請你記得》 - 原曲選拔成員 + 山本
- 《年輕男孩》(年下の男の子,原唱為糖果合唱團) - 朝長、村重、本村
- 《夏日顏色的南希》(夏色のナンシー,原唱為早見優) - 穴井、兒玉、渕上舞、田島、山本茉
- 《關於你》(君について) - 松岡、多田、熊沢、神志那、森保(同時演奏鋼琴)
- 《喇叭練習中》(ラッパ練習中) - 宮脅 + 荒巻、坂本、山內祐
- 《啊ゝ無情》(あゝ無情) 原唱:Ann Lewis - 指原(吉他伴奏為野村義男)
- 《說說漂亮話不也很好嗎?》 - 原曲選拔成員
- 之後插入一段以白雪公主為主題的短劇
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》 - 同上
- 《厚臉皮的嘴唇》 - 田中美、矢吹 + 短劇演員
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《UZA》
- 《GAGAGA》
- 《美麗的閃電》
- 《大蔥鴨們》
- 《浪漫、不需要》
- 《純情U-19》
- 《單戀Finally》
- 《RIVER》
- 《求求你華倫亭》 - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《初戀蝴蝶》 - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《大聲鑽石》 - 全員
- 《搖滾吧、人生就是…》 - 全員
- 《明天會有不一樣的你》 - 全員
- 安可曲
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》 - 全員
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》 - 全員
- 《甜瓜汁》 - 全員
- 幕後播報:田島芽瑠
大阪城會館
演出概要
- 舉辦時間與地點:5月2日,大阪府大阪城會館(大阪城ホール)
- 開場/開演時間:17:00/18:00
- 由於要出席Team E「手牽手」公演的初日演出[參10],自SKE48兼任的成員木本花音未能參加本場演出。開場時,與曾是AKB48成員的多田愛佳表示相比於柏木由紀更喜歡渡邊麻友[參11]。在演出中,指原莉乃表示了對吉本新喜劇[參12]和阪神虎[參13]的喜愛,並以NMB48成員山本彩在綜藝節目《Viking!》上的糟糕表現為話題,調動現場觀眾情緒[參11]。
曲目
- 幕前播報:宮脇咲良
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》 - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》 - 全員
- 《已讀無視》 - Team H
- 《與前男友的哥哥交往這回事》 - Team KIV
- 《眨眼3次》 - 原曲選拔成員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》 - 全員
- 《所謂被愛》 - 兒玉、指原、田島、朝長、宮脇
- 《請你記得》 - 原曲選拔成員 + 山本
- 《破浪刨冰》 - 兒玉、山本、岡田栞、朝長
- 《畢業合影》(原唱為松任谷由實) - 熊澤、村重、多田、神志那、森保(同時演奏鋼琴)
- 《UFO》(原唱為Pink Lady) - 松岡、宮脇
- 《小木偶軍團》 - 指原、荒巻、栗原、坂本、筒井、外薗、山內、山下
- 《Pedicure day》 - 穴井、田島、本村
- 《說說漂亮話不也很好嗎?》 - 原曲選拔成員
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》 - 同上
- 《厚臉皮的嘴唇》 - 田中美、矢吹 + 短劇演員
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《UZA》
- 《GAGAGA》
- 《美麗的閃電》
- 《Maybe是藉口》(言い訳Maybe)
- 《大蔥鴨們》
- 《浪漫、不需要》
- 《純情U-19》
- 《單戀Finally》
- 《RIVER》
- 《求求你華倫亭》 - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《初戀蝴蝶》 - 櫻花選拔成員16人[註1]
- 《大聲鑽石》 - 全員
- 《搖滾吧、人生就是…》 - 全員
- 《明天會有不一樣的你》 - 全員
- 安可曲
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》 - 全員
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》 - 全員
- 《甜瓜汁》 - 全員
- 幕後播報:村重杏奈
日本礙子會館
演出概要
- 舉辦時間與地點:5月11日,愛知縣日本礙子會館(日本ガイシホール)
- 開場/開演時間:
- 晝公演:11:00/12:08
- 夜公演:16:00/17:00
- 由於名古屋是HKT48的姐妹組合SKE48的所在地,因此本次演出有許多SKE48的成員前來觀看[註2],自SKE48兼任的木本花音也自當日正式開始參加此次巡演[參25]。由指原莉乃擔任出道單曲製作人的AKB48 Group研究生會會長松村香織更是在晚場演出中登台表演《松村LOVE!》(マツムラブ!)炒熱氣氛[參26]。
曲目
晝公演
- 幕前播報:朝長美櫻
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》 - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》 - 全員
- 《已讀無視》 - Team H
- 《與前男友的哥哥交往這回事》 - Team KIV
- 《眨眼3次》 - 原曲選拔成員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》 - 全員
- 《所謂被愛》 - 兒玉、指原、田島、朝長、宮脇
- 《請你記得》 - 原曲選拔成員 + 山本
- 《破浪刨冰》 - 兒玉、山本、木本花音、朝長
- 《畢業合影》(原唱為松任谷由實) - 熊澤、村重、多田、神志那、森保(同時演奏鋼琴)
- 《UFO》(原唱為Pink Lady) - 松岡、宮脇
- 《小木偶軍團》 - 指原、荒巻、栗原、坂本、筒井、外薗、山內、山下
- 《Pedicure day》 - 穴井、田島、本村
- 《說說漂亮話不也很好嗎?》 - 原曲選拔成員
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》 - 同上
- 《厚臉皮的嘴唇》 - 田中美、矢吹 + 短劇演員
- 《可是…》(だけど…) - 穴井、多田、田島、松岡、村重、朝長、渕上
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《UZA》
- 《GAGAGA》
- 《美麗的閃電》
- 《Maybe是藉口》
- 《大蔥鴨們》
- 《浪漫、不需要》
- 《純情U-19》
- 《單戀Finally》
- 《RIVER》
- 《求求你華倫亭》 - 櫻花選拔成員16人[註3]
- 《初戀蝴蝶》 - 櫻花選拔成員16人[註3]
- 《大聲鑽石》 - 全員
- 《搖滾吧、人生就是…》 - 全員
- 《明天會有不一樣的你》 - 全員
- 安可曲[註4]
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》 - 全員
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》 - 全員
- 《甜瓜汁》 - 全員
- 幕後播報:木本花音、田中菜津美
夜公演
- 幕前播報:多田愛佳
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》 - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》 - 全員
- 《已讀無視》 - Team H
- 《與前男友的哥哥交往這回事》 - Team KIV
- 《眨眼3次》 - 原曲選拔成員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》 - 全員
- 《所謂被愛》 - 兒玉、指原、田島、朝長、宮脇
- 《請你記得》 - 原曲選拔成員 + 山本
- 《年輕男孩》(原唱為糖果合唱團) - 朝長、村重、本村
- 《夏日顏色的南希》(原唱為早見優) - 穴井、兒玉、渕上、田島、木本
- 《關於你》 - 松岡、多田、熊沢、神志那、森保(同時演奏鋼琴)
- 《喇叭練習中》 - 宮脅 + 荒巻、坂本、山內祐
- 《小木偶軍團》 - 指原、荒巻、栗原、坂本、筒井、外薗、山內、山下
- 《說說漂亮話不也很好嗎?》 - 原曲選拔成員
- 之後插入一段以白雪公主為主題的短劇
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》 - 同上
- 《厚臉皮的嘴唇》 - 田中美、矢吹 + 短劇演員
- 《松村LOVE!》(マツムラブ!) - 松村香織
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《UZA》
- 《GAGAGA》
- 《美麗的閃電》
- 《Maybe是藉口》
- 《大蔥鴨們》
- 《浪漫、不需要》
- 《純情U-19》
- 《單戀Finally》
- 《RIVER》
- 《求求你華倫亭》 - 櫻花選拔成員16人[註3]
- 《初戀蝴蝶》 - 櫻花選拔成員16人[註3]
- 《大聲鑽石》 - 全員
- 《搖滾吧、人生就是…》 - 全員
- 《明天會有不一樣的你》 - 全員
- 安可曲[註5]
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》 - 全員
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》 - 全員
- 《甜瓜汁》 - 全員
- 幕後播報:兒玉遙
海之中道海浜公園
演出概要
- 舉辦時間與地點:7月13日,福岡縣海之中道海濱公園(海の中道海浜公園)[註6]
- 開場/開演時間:14:00/17:00
- 在當日的演唱會上,74歲的搖滾歌手內田裕也作為驚喜嘉賓登場登場與指原莉乃合作,演唱了他在時隔29年之後發行的新單曲《Shake It Up, Baby》,引起現場觀眾驚呼[參31]。另外,在之前劇場公演中受傷的Team KIV的岡田栞奈在演出尾端登場加入演唱,正式復歸舞台[參32]。
曲目
- 幕前播報:指原莉乃
- 《overture(HKT48 ver.) 》
- 《青春女孩》 - 全員
- 《HKT48》 - 全員
- 《想見你》 - 全員
- 《沙灘鞋》(ビーチサンダル) - Team H
- 《不開心的美人魚》(ご機嫌ななめなマーメイド) - Team KIV
- 《你與彩虹與太陽》(君と虹と太陽と)- 全員
- 《櫻花,大家一起來品嚐》 - 全員
- 《西瓜BABY》(西瓜BABY) - 田島、朝長
- 《淚之湘南》(涙の湘南) - 本村、兒玉、坂口、山本茉、駒田
- 《很早以前》(ずっと 前から) - 木本、宮脇、多田
- 《再戰》(リターンマッチ) - 森保×穴井、松岡菜×神志那
- 《向日葵》(向日葵) - 岡本、坂口、田島、駒田、植木
- 《Shake It Up, Baby》(シェキナベイベー) - 內田裕也 feat. 指原莉乃
- 《厚臉皮的嘴唇》 - 田中美、矢吹
- 《初戀蝴蝶》 - 秋吉、穴井、兒玉、指原、田島、松岡、多田、木本、朝長、渕上、宮脇、村重、本村、森保
- 《求求你華倫亭》 - 全員
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》 - 全員
- 《馬尾與髮圈》(ポニーテールとシュシュ)
- 《未來的果實》(未来の果実)
- 《翡翠色的沙灘裙》(パレオはエメラルド)
- 《海岸邊最可愛的女孩!》(ナギイチ)
- 《抱歉、SUMMER》(ごめんね、SUMMER)
- 《Everyday、髮箍》(Everyday、カチューシャ)
- 之後插入一段以白雪公主為主題的短劇
- 《Show fight!》 - 以上短劇演員
- 《戀愛的幸運餅乾》 - 同上
- AKB48 Group歌曲聯唱 - 全員
- 《請你記得》 - 原曲選拔成員
- 《浪聲之八音盒》(波音のオルゴール) - 指原、兒玉、宮脇、田島、朝長
- 《我點燃的煙花》(僕の打ち上げ花火) - 全員(包括岡田栞奈)
- 《愛之繩》(波音のオルゴール)
- 《尖端頂點之上!博多方言 ver.》(てっぺんとっちゃーけん!)
- 《BINGO!》
- 《眨眼3次》
- 《因為喜歡你 博多方言 ver.》
- 《甜瓜汁》
- 《明天會有不一樣的你》
- 安可曲
- 《喜歡!喜歡!小跳步!》
- 《搖滾吧、人生就是…》
- 《櫻花,大家一起來品嚐》
短劇
在此次巡演中的《說說漂亮話不也很好嗎?》一曲之後會有一段以白雪公主為主題的短劇,伴奏音樂包括《生命使用法》(命の使い道)、《去森林吧》(森へ行こう)、《讓我吃下毒蘋果》(毒リンゴを食べさせて)
角色分配
備註
參考文獻
- ^ HKT48、初の全国アリーナツアー決定. 日刊體育. 2014-03-21 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2014-03-22) (日語).
- ^ HKT48九州制圧 指原莉乃「次は全国統一」. 東京體育. 2014-03-21 [2014-03-22]. (原始內容存檔於2014-03-21) (日語).
- ^ HKT48 アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~/幕張メッセ. HKT48官方網站. 2014-04-29 [2014-04-29]. (原始內容存檔於2014-04-29) (日語).
- ^ HKT指原、なこみく“後ろ盾”に脅威 初のアリーナツアー開幕. Oricon. 2014-04-29 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-30) (日語).
- ^ HKT48アリーナツアー開幕!朝長美桜“白雪姫”に大抜擢. Natalie. 2014-04-30 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-02) (日語).
- ^ HKTコンサートで指原莉乃が“禁断のNMB口撃”. 東京體育. 2014-04-29 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-02) (日語).
- ^ HKT全国ツアーでさっしー替え歌. 日刊體育. 2014-04-30 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-01) (日語).
- ^ 指原莉乃が総選挙連覇に意欲もファンの反応に「ビビっています」. Real Live. 2014-04-30 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-02) (日語).
- ^ HKT48 アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~/大阪城ホール. HKT48官方網站. 2014-04-29 [2014-04-29]. (原始內容存檔於2014-04-29) (日語).
- ^ 2014.05.02 チームE「手をつなぎながら」公演【初日】. SKE48官方網站. 2014-05-03 [2014-05-03]. (原始內容存檔於2014-05-03) (日語).
- ^ 11.0 11.1 HKT指原 柏木由紀&山本彩をネタに. 日刊體育. 2014-05-02 [2014-05-03]. (原始內容存檔於2014-05-03) (日語).
- ^ HKT指原 大阪初上陸で魂売った「今日は阪神ファン」. 體育日本. 2014-05-03 [2014-05-03]. (原始內容存檔於2014-05-03) (日語).
- ^ HKTさしこ 大阪で“1日限定虎党”. 日刊體育. 2014-05-03 [2014-05-03]. (原始內容存檔於2014-05-03) (日語).
- ^ HKT48 アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~/日本ガイシホール. HKT48官方網站. 2014-04-29 [2014-04-29]. (原始內容存檔於2014-04-29) (日語).
- ^ Google+ 都築里佳 2014年5月11日付 20:19投稿分. 都築里佳的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 須田亞香里 2014年5月11日付 20:16投稿分. 須田亞香里的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 磯原杏華 2014年5月11日付 19:58投稿分. 磯原杏華的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 熊崎晴香 2014年5月11日付 22:16投稿分. 熊崎晴香的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 斉藤真木子 2014年5月11日付 20:20投稿分. 斉藤真木子的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 酒井萌衣 2014年5月11日付 20:03投稿分. 酒井萌衣的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 青木詩織 2014年5月11日付 19:54投稿分. 青木詩織的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 井田玲音名 2014年5月11日付 19:47投稿分. 井田玲音名的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 野口由芽 2014年5月11日付 19:55投稿分. 野口由芽的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ Google+ 松村香織 2014年5月11日付 19:51投稿分. 松村香織的Google+. 2014-05-11 [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-05-16) (日語).
- ^ 25.0 25.1 HKT公演で名古屋と博多のアゴ魔女共演. 日刊體育. 2014-05-11 [2014-05-12]. (原始內容存檔於2014-05-12) (日語).
- ^ 26.0 26.1 HKT48単独アリーナツアーに研究生会会長・松村香織が乱入!. Real Live. 2014-05-12 [2014-05-12]. (原始內容存檔於2014-05-12) (日語).
- ^ HKT48が名古屋公演 千葉・大阪に続き大盛況. 東京體育. 2014-05-11 [2014-05-12]. (原始內容存檔於2014-05-12) (日語).
- ^ HKT48 アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~/海の中道海浜公園. HKT48官方網站. 2014-06-15 [2014-06-15]. (原始內容存檔於2014-07-16) (日語).
- ^ 「HKT48アリーナツアー~可愛い子にはもっと旅をさせよ~」海の中道海浜公園 追加公演開催決定!チケット先行発売のお知らせ. HKT48官方網站. 2014-06-23 [2014-06-24]. (原始內容存檔於2014-07-14) (日語).
- ^ 「HKT48アリーナツアー」7月11日(金)公演中止のお知らせとお詫び. HKT48官方博客. 2014-07-07 [2014-07-07]. (原始內容存檔於2014-07-07) (日語).
- ^ 内田裕也、HKTライブに“乱入” さしことデュエット披露. Oricon. 2014-07-14 [2014-07-14]. (原始內容存檔於2014-07-14) (日語).
- ^ Google+ 岡田栞奈 2014年7月13日付 23:29投稿分. 岡田栞奈的Google+. 2014-07-13 [2014-07-14]. (原始內容存檔於2014-07-20) (日語).
- ^ HKT48が初の大阪公演 指原「ついに来ちゃいました!」. Oricon. 2014-05-03 [2014-05-03]. (原始內容存檔於2014-05-03) (日語).
- ^ Google+ 尾崎充 2014年7月13日付 19:07投稿分. HKT48劇場經理尾崎充的G+. 2014-07-13 [2014-07-14]. (原始內容存檔於2014-07-19) (日語).