討論:會安古鎮

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 越南的哪個世界遺產被廣泛認為是活着的建築和城市生活博物館？

  會安古鎮條目由Este Momento（討論 | 貢獻）提名，其作者為Este Momento（討論 | 貢獻），屬於「culture」類型，提名於2021年7月29日 19:06 (UTC)。

  • 新翻譯越南語FA，同步參與FA評選。 --同阿撈： 傾偈  2021年7月29日 (四) 19:06 (UTC)
  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2021年7月30日 (五) 02:49 (UTC)
  • (＋)支持。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月30日 (五) 14:00 (UTC)
  • (＋)支持：感謝貢獻。--jacknife（留言） 2021年7月30日 (五) 16:38 (UTC)
  • (－)反對：看到提典範條目於是source check了一下，目前條目所列來源基本是以下書籍：
• 阮福, 相. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 胡志明市文藝出版社. 2004. 
• 黃, 明仁. 会安 - 世界文化遗产. 河內: 青年出版社. 2001. 
• 阮, 文春. 会安. 峴港: 峴港出版社. 2008. 
• 阮, 志中. 会安遗迹与名胜. 廣南: 會安遺蹟保存管理中心. 2007. 
• 黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河內: 文化通信出版社. 2008. 
• 阮世, 天莊. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 年輕人出版社. 2001. 
• 鄧, 越玩. 会安古都市. 河內: 越南社會科學出版社. 1991. 
• 阮, 國雄. 会安古镇和越南的文化交流事业. 峴港: 峴港出版社. 1995. 
• 裴, 光勝. 会安非物质文化. 河內: 世界出版社. 2005. 
• 陳, 文安. 会安古镇的饮食文化. 河內: 社會科學出版社. 2000. 
• 謝氏, 黃雲. 历史进程中的会安建筑遗迹. 河內: 河內國家大學. 2007. 
• 福川, 裕一; al. 会安古镇建筑 - 越南. 昭和女子大學國際文化研究院 (河內: 世界出版社). 2006. 

  但經查，這些書籍全部都不存在！如果主編認定文獻存在，這些都是20世紀90年代之後出版，請提供國際標準書號。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 02:40 (UTC)

  是不是將書名翻譯成中文所以查不到？敝人看了一下，所用的文獻均是取自越南語版本無另新增吧？用越南文查是找得到的⋯⋯--Rice King 信箱．學生會 · 留名 2021年8月1日 (日) 03:34 (UTC)

  翻譯條目時，參考文獻的作者、書名/標題、出版社等資訊是不用翻譯的，應保留原文，這樣讀者才查得到。你如果翻譯了這些資訊，但它們並沒有中譯本，或中譯本譯名與你的譯名不同，讀者便無從查證。如果作者或書籍在維基百科上有頁面，可以使用內部連結，但仍應顯示原文，例如[[卡爾·馬克思|Marx, Karl]]。默然（留言） 2021年8月1日 (日) 04:29 (UTC)

  我確認飯飯國王説的話屬實。@默然：現在書籍資訊換回了越南文。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 04:31 (UTC)

  越南2007年才發布TCVN 6380:2007國家標準建議書籍申請ISBN，然後加入ISBN組織獲得978-604開頭的國家代碼。如果我引用的這些書籍有ISBN，那才屬於不可靠來源。同阿撈： 傾偈  2021年8月1日 (日) 06:44 (UTC)

  • (＋)支持--Rice King 信箱．學生會 · 留名 2021年8月1日 (日) 03:36 (UTC)
  • (＋)支持 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年8月1日 (日) 12:59 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 祝健（建）康 祝安寧 2021年8月1日 (日) 15:08 (UTC)
  • (＆)建議：非中文的參考資料，特別是越南語等小語種，不妨在保留原標題的同時，在{{cite book}}等模板中使用trans-title參數，添加中文譯出的標題。已代為添加。感謝主編從小語種中翻譯條目！——三獵（留言） 2021年8月1日 (日) 15:15 (UTC)
  • (＋)支持--摩卡·賀昇 2021年8月2日 (一) 01:49 (UTC)

參考資料

典範條目評選

會安古鎮（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：文化和社會，提名人：→αʟƐқ0 łaʊ —— CLICK入傾偈 —— 2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC)

投票期：2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC) 至 2021年8月12日 (四) 14:28 (UTC)
下次可提名時間：2021年9月11日 (六) 14:29 (UTC)起

• 符合典範條目標準：提名人票。翻譯自越南語維基百科FA，來源詳實圖片豐富，本人第一次提報FA，多多包涵—→αʟƐқ0 łaʊ —— CLICK入傾偈 —— 2021年7月29日 (四) 14:28 (UTC)
• @Este Momento：會館、燒肉要消歧義，請替換為合適的連結或移除連結。條目能保持導言外100%來源覆蓋率是好事，稍後會看看內容是否通順。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月29日 (四) 15:26 (UTC)

  @Sanmosa：我重新整理了一遍條目。--同阿撈： 傾偈  2021年7月29日 (四) 17:56 (UTC)

• 符合典範條目標準。SANMOSA _Σουέζ 2021年7月30日 (五) 03:49 (UTC)
• 符合典範條目標準--Banyangarden（留言） 2021年7月31日 (六) 01:01 (UTC)
• 不符合典範條目標準：剛才source check了一下，目前條目所列來源基本是以下書籍：
• 阮福, 相. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 胡志明市文藝出版社. 2004. 
• 黃, 明仁. 会安 - 世界文化遗产. 河內: 青年出版社. 2001. 
• 阮, 文春. 会安. 峴港: 峴港出版社. 2008. 
• 阮, 志中. 会安遗迹与名胜. 廣南: 會安遺蹟保存管理中心. 2007. 
• 黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河內: 文化通信出版社. 2008. 
• 阮世, 天莊. 会安 - 世界遗产. 胡志明市: 年輕人出版社. 2001. 
• 鄧, 越玩. 会安古都市. 河內: 越南社會科學出版社. 1991. 
• 阮, 國雄. 会安古镇和越南的文化交流事业. 峴港: 峴港出版社. 1995. 
• 裴, 光勝. 会安非物质文化. 河內: 世界出版社. 2005. 
• 陳, 文安. 会安古镇的饮食文化. 河內: 社會科學出版社. 2000. 
• 謝氏, 黃雲. 历史进程中的会安建筑遗迹. 河內: 河內國家大學. 2007. 
• 福川, 裕一; al. 会安古镇建筑 - 越南. 昭和女子大學國際文化研究院 (河內: 世界出版社). 2006. 

但經查，這些書籍全部都不存在！如果主編認定文獻存在，這些都是20世紀90年代之後出版，請提供國際標準書號。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 02:34 (UTC)

@Jarodalien：他直接把越南文翻譯成中文，你用中文搜索當然搜索不到，而且上面的部分或全部東西有可能是論文，論文不會有ISBN。我可以把越南文copy過去，但需要些時間。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 02:56 (UTC)

看頁碼，看出版社，看使用的模板和參數就知道是不是論文，論文也不是用嘴巴講「有可能是」的，由這些正規出版社出版也會有ISBN。從「論文不會有ISBN」就能看出你對出版一無所知。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 03:05 (UTC)

但至少上面那些東西是確然存在的，沒有ISBN也不是主編的問題，而且{{cite book}}和{{cite journal}}也是有混用的可能的，那種可能性你自己在上面也說出來了。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:23 (UTC)

這是什麼意思？主編寫條目缺某個東西，不是主編問題，所以條目就應該認為是沒有問題的典範之作？沒有ISBN又根據什麼認定「確然存在」？那還要ISBN，還要source check做什麼？我上面說了什麼誰都看得到，我可沒說什麼混用模板，警告你不要當眾說謊。寫的是cite book，你憑什麼說是cite journal，cite journal的話journal又在哪裡，哪一年哪一卷哪一期，什麼東西耍嘴皮子誰都會，但不管什麼情況下都一文不值。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 03:29 (UTC)

不好意思，我認為你並未有正確理解我上方那句話，亦請你保持應有的文明。我不會做向老用戶發模板這種使人困擾的操作，如果你的用意僅是執意引起和我的矛盾的話，我實在無能為力。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:35 (UTC)

再者，DYK那邊已經有人查證過上方的東西確實存在，我不認為我有必要重複查證。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 03:42 (UTC)

我已經把書籍資料替換為越南文了，我可以做的都做完了，那些書籍有些確實是沒有ISBN的，我自己查過了。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 04:28 (UTC)

@Jarodalien：這種發言表明你對於越南的書籍和出版史沒有認知。越南2007年才發布TCVN 6380:2007國家標準建議書籍申請ISBN，然後加入ISBN組織獲得978-604開頭的國家代碼。如果我引用的這些書籍有ISBN，那才屬於不可靠來源。--同阿撈： 傾偈  2021年8月1日 (日) 06:25 (UTC)

2008年出版的有嗎？比如黎, 俊英. 越南的世界遗产. 河內: 文化通信出版社. 2008. 。--7（留言） 2021年8月1日 (日) 06:29 (UTC)

事實上，根據人民報2015年的報道，直至約2010年越南都沒有帶ISBN的出版物。--同阿撈： 傾偈  2021年8月1日 (日) 06:37 (UTC)

換過頭來說，主編唯一的錯誤是把書籍資料也一起翻譯為中文。@Este Momento：下次千萬不要這樣了（除非書籍本身有中文譯本）。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月1日 (日) 07:57 (UTC)

• 符合典範條目標準 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年8月1日 (日) 12:50 (UTC)
• (！)意見：要改至少改完吧？--7（留言） 2021年8月1日 (日) 13:17 (UTC)

  我加了harvid，所以連結上沒問題。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月2日 (一) 00:53 (UTC)

  我都不知道怎麼回你這種話，再次提醒主編。--7（留言） 2021年8月2日 (一) 14:26 (UTC)

  @Este Momento：96號和109號來源。SANMOSA _Σουέζ 2021年8月3日 (二) 02:56 (UTC)

  @Sanmosa：@Jarodalien：我不認為此兩來源有修改必要，因為：96號是中文學報論文（且無法尋獲其ISBN），109號是會安市人民委員會官網。--同阿撈： 傾偈  2021年8月3日 (二) 03:37 (UTC)

  那看起來就算有別的問題也沒人在乎，我就不浪費大家時間了，就這樣吧。--7（留言） 2021年8月4日 (三) 09:44 (UTC)

  書籍在worldcat上能查到的已標註oclc號碼。--BlackShadowG（留言） 2021年8月5日 (四) 05:35 (UTC)

  感謝編輯。我此前並不了解此等標註工具。--同阿撈： 傾偈  2021年8月5日 (四) 16:20 (UTC)

• 符合典範條目標準--摩卡·賀昇 2021年8月2日 (一) 01:47 (UTC)
• 符合典範條目標準 ★越南漢字復活委員會★某幹事 2021年8月3日 (二) 06:55 (UTC)
• 符合典範條目標準——BlackShadowG（留言） 2021年8月6日 (五) 03:27 (UTC)
• 符合典範條目標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年8月6日 (五) 04:32 (UTC)
• 符合典範條目標準WU Zhitong（留言） 2021年8月7日 (六) 18:08 (UTC)

參考資料

---

：9 符合典範條目標準票，1 不符合典範條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年8月12日 (四) 15:34 (UTC)