維基百科

討論:對法輪功的鎮壓

由桐生ここ在話題建議更名：「对法轮功的镇压」→「镇压法轮功」上作出的最新留言：7 個月前
了解關於此頁面的更多內容
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
中國專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於中國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科中國領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
宗教專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於宗教專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科宗教類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
人權專題 （獲評初級、高重要度）
本條目頁屬於人權專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科人權類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。
社會學專題 （獲評初級、低重要度）
本條目頁屬於社會學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科社會學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 低  根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
本頁面曾被多次送交存廢討論。
若要再次提交存廢討論，請先參考下列過往討論記錄：

建議更名：「对法轮功的镇压」→「镇压法轮功」

最新留言：7 個月前10則留言6個人參與討論

「对法轮功的镇压」 → 「镇压法轮功」：不中文 ——魔琴 [ 留言 貢獻 新手2023計劃 ] 2024年3月9日 (六) 10:57 (UTC)回覆

「鎮壓法輪功」動詞在前，反而才不中文吧？—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年3月11日 (一) 11:39 (UTC)回覆
在中文語法上支持改為「鎮壓法輪功」。不過依照WP:常用名稱問一下，「對法輪功的鎮壓」和「鎮壓法輪功」，哪一個是可靠來源中的常見名稱？--CaryCheng（留言） 2024年3月12日 (二) 16:51 (UTC)回覆
(！)意見：建議改為「對法輪功的迫害」。對於暴動才有所謂的鎮壓。--Iokseng（留言） 2024年3月14日 (四) 02:20 (UTC)回覆
「迫害」不中立，鎮壓也有迫害的意思。--桐生ここ★[討論] 2024年4月9日 (二) 23:44 (UTC)回覆
是中文，且應是有意為之的寫法，變更會增加鼓動性而有損中立性。且變更後不像中文主題目，而類似章節名。對伊斯蘭國的軍事打擊也是如此，沒有寫成「軍事打擊伊斯蘭國」。「迫害」中立性差。--YFdyh000（留言） 2024年3月16日 (六) 00:44 (UTC)回覆
查閱條目中的參考文獻，有兩筆參考資料的用詞可以作為條目名稱候選：
  1. 「中共鎮壓法輪功」：參見美國之音2020年報導。
  2. 「中國政府迫害法輪功」：參見《觀察》失效連結的網際網路備份（不過該備份似乎也是失效連結）。
另外想要請問，本條目是否適用WP:常用名稱？若否，原因為何?--CaryCheng（留言） 2024年3月16日 (六) 11:02 (UTC)回覆
對法輪功的鎮壓 site:bbc.com中，「鎮壓法輪功」「對法輪功的鎮壓」等都有，可能沒有常用性。--YFdyh000（留言） 2024年3月16日 (六) 13:52 (UTC)回覆
先前共識採用鎮壓而非取締、迫害，我無意尋求改變這個詞的使用。單獨指這件事的時候，更簡單的動賓短語「鎮壓法輪功」更符合中文用戶搜索習慣，至少比「對法輪功的鎮壓」介詞短語作狀語修飾中心語簡單。也只是個人看法，可能因人而異。可能沒辦法通過搜索常用程度來判斷，當鎮壓作名詞時確實應該作「對法輪功的鎮壓」。 ——魔琴 [ 留言 貢獻 新手2023計劃 ] 2024年3月25日 (一) 10:33 (UTC)回覆
雖然符合搜索習慣，但不一定適合作為標題，就像YFdyh000所舉例。
改成「中國鎮壓法輪功」也可以，只不過這樣限制了條目的範圍。--桐生ここ★[討論] 2024年4月9日 (二) 23:53 (UTC)回覆
新增話題
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:对法轮功的镇压&oldid=82910149」
返回 "对法轮功的镇压" 頁面。