討論:波士頓婚姻

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 兩名女性之間的同居生活，不依賴男性的經濟支持被稱為什麼婚姻？

  波士頓婚姻條目由Kitabc12345（討論 | 貢獻）提名，其作者為Kitabc12345（討論 | 貢獻），屬於「culture」類型，提名於2024年4月27日 13:01 (UTC)。

  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2024年4月28日 (日) 04:56 (UTC)
  • (！)意見：同性婚姻和波士頓某方面也符合問題，建議去除問題的婚姻兩字。--Y. Sean 2024年4月28日 (日) 15:37 (UTC)
    • (：)回應 同性婚姻非僅女性適用，包括所有性別組合。問只限女性，未涵蓋男女及其他性別。語言應符合常理，即使非婚姻，仍可稱之為某種「婚姻」，如波士頓婚姻，此為合理答案。--Kitabc12345 _海南 2024年5月2日 (四) 18:51 (UTC)
      • 我還是想說，同性婚姻符合問題敘述並不代表問題敘述一定符合同性婚姻，最好的狀況會是問題敘述只限於此條目。另外既然下面的問題已經解決，以(＋)支持抵銷下面的反對票。—Y. Sean 2024年5月3日 (五) 13:12 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年4月29日 (一) 02:15 (UTC)
  • (＋)支持 --Yankees from Canada──此條未正確附上簽名時間的留言於2024年4月30日 (二) 20:54 (UTC)加入。
  • (＋)支持。ThirdThink（留言） 2024年5月2日 (四) 02:28 (UTC)
  • (－)反對—Wellesley 未譯--Dragoon17cc（留言） 2024年5月2日 (四) 11:16 (UTC) **
    • (：)回應 @Dragoon17cc： 感謝閣下的回報！反對理由消失，已經翻譯。在廣東話中，「Wellesley」一般會被音譯為「衛斯理」。這個譯名保留英文發音的韻味，同時也符合廣東話的發音習慣。同時，這是一個常見且貼切的譯名。該譯名都能很好地表達「Wellesley」這個在中文中的念法。另外，Template:婚姻類型同時在這個條目當中，我順便翻譯了有關的模板，見到當中有不少的大中華區內容沒有收錄在中文維基百科當中，反而其他語言才有，這些類型尤其在性別條目數量不足方面有所體現，歡迎大家去翻譯這些值得翻譯的條目。--Kitabc12345 _海南 2024年5月2日 (四) 18:56 (UTC)