討論:清晰法令
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：6 年前
加拿大清晰法對台灣人具有很大意義,雖然台灣並非像魁北克加入加拿大聯邦有明確加入中華人民共和國的行為,但依然具有很大的參考價值,為了讓網路上容易獲得有關清晰法案的相關資料,因此我拋磚引玉以翻譯清晰法案的維基英文版成中文作為一個開端,希望能有關心此議題的人士更豐富此條目
這句話 "這些條文將必須尊重在加拿大憲法描述的民主原則，少數與個體權力" 在翻譯時中間有一段很重要的部分沒翻到 - "The Constitution of Canada would remain in effect until terms of secession were agreed to by all parties involved, through an amendment to the Constitution, which needs the consent of the federal Parliament and every province", 而這段英文用比較白話說法就是 "(加拿大一省的獨立)將需要提出一個憲法修正案, 而這憲法修正案需要國會跟所有省的同意, 直到通過之前, 加拿大憲法將繼續生效"。 --103.240.52.25（留言） 2014年3月19日 (三) 23:20 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了清晰法令中的5個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=pressroom&Sub=OpenLetters&Doc=19970811_e.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040920054437/http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=PressRoom&Sub=OpenLetters&Doc=19970811_e.htm
- 向 http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=pressroom&Sub=OpenLetters&Doc=19971119_e.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040920053824/http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=PressRoom&Sub=OpenLetters&Doc=19971119_e.htm
- 向 http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=pressroom&Sub=OpenLetters&Doc=19980825_e.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040920053948/http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=E&Page=PressRoom&Sub=OpenLetters&Doc=19980825_e.htm
- 向 http://scc.lexum.umontreal.ca/en/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20061229121354/http://scc.lexum.umontreal.ca/en/1998/1998rcs2-217/1998rcs2-217.html
- 向 http://www.canlii.org/ca/cas/scc/1998/1998scc63.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20040229132319/http://www.canlii.org/ca/cas/scc/1998/1998scc63.html
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。