討論:電腦記憶體
由自由雨日在話題大陸與台灣的譯名上作出的最新留言：4 個月前
 | 電腦數據存貯器的內容已於2024-06-24併入電腦記憶體。併入來源重新導向至此。可在該重新導向頁面的歷史記錄檢視貢獻歷史和舊版本，關於來源條目的討論請查閱其討論頁。 |
 |
電腦記憶體屬於維基百科科技主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
內存不是專指 RAM 嗎？--石添小草 08:11 2004年3月25日 (UTC)
- For my understanding 內存 is memory, including ROM.--Wing 08:13 2004年3月25日 (UTC)
- No, 內存 means RAM, and ROM belongs to 外存. Hard disks, floopy disks, CDs, USB flash drives belong to 外存. --Yejianfei（留言） 2017年10月31日 (二) 03:24 (UTC)
- 內存在電腦中起着舉足輕重的作用。內存一般採用半導體存儲單元，包括隨機存儲器（RAM），只讀存儲器（ROM），以及高速緩存（CACHE）。只不過因為RAM是其中最重要的存儲器。這個是在百度上查出的定義。Ezard 10:09 2005年10月18日 (UTC)
- 這個解釋是錯誤的，只有RAM叫做內存，ROM屬於外存。除了RAM以外的所有存儲器（memory）都屬於外存。 --Yejianfei（留言） 2017年10月31日 (二) 03:24 (UTC)
- 內存不是專指 RAM 嗎？不是的，內存是指所有用來儲存資料的半導體，應該包括RAM和ROM。但是這個半導體並不包括CD, CD-ROM和HDD等等。如果要合併，則應該只合併內部存儲器和記憶體了。普通人 (留言) 2008年7月11日 (五) 02:10 (UTC)
- 內存就是指RAM。ROM屬於外存。除了RAM以外的所有存儲器（memory）都屬於外存 --Yejianfei（留言） 2017年10月31日 (二) 03:24 (UTC)
- 根據英文版，應該合併儲存裝置和內部存儲器。--白小姐 (留言)
這個記憶體，大陸譯作存儲器，這一點需加上。 burea 14:06 2004年9月8日 (UTC)
我不知道台灣怎麼樣，但在中國大陸，內存是與外存相對應的概念，用來存放CPU運行時各進程的數據，也就是說，僅指RAM。中國大陸幾十年來相關教材和報刊雜誌均遵從此用法。--Aixiangsui（留言） 2013年11月12日 (二) 13:08 (UTC)
- 對，內存是相對於外存而言的。RAM是內存，其他memory都是外存。--Yejianfei（留言） 2017年10月31日 (二) 03:00 (UTC)
3個內存相關條目?
- 誰熟悉這3個到底差別在哪裡？看能不能把同意異名的條目清理一下？
-P1ayer (留言) 2008年6月27日 (五) 07:37 (UTC)
- 『內存』應該是中國大陸對Memory的譯法（台灣譯為「記憶體」），『隨機存取器』則是大陸對RAM的譯法，後者為前者的一種，但並不等於前者。至於『內部存儲器』感覺像是與『內存』同義，兩條目應該考慮合併。但畢竟我不是大陸用戶不是很有把握，請有路過的大陸維基人幫忙分辨一下吧！—泅水大象 訐譙☎ 2008年6月28日 (六) 07:15 (UTC)
- 隨機訪問存儲器只是內存的一種，顯然不應合併；至於內存和內部存儲器，貌似的確是指一個概念。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年6月28日 (六) 08:53 (UTC)
- 台灣把 RAM 叫「記憶體」，但台灣叫的記憶體包括 ROM (唯讀記憶體) 嗎？另外，CPU cache, disk buffer 和 page cache，兩岸中文怎譯？-✉Hello World! 2008年7月3日 (四) 06:50 (UTC)
- 就我個人認為，這三個名詞所代表的東西不一樣，隨機存取記憶體是指一種產品；記憶體(內存)是指現代電腦架構中的一個部分，是一個因應現在的經濟環境而產生的東西；而內部存儲器是指運算器模型的一部分，除了包括記憶體，應該也包括了CPU中的REGISTER與CACHE。以現在的觀點來看，這三個名詞所指的東西很相近，但畢竟它們所代表的是不同的觀念，所以我反對合併這三個條目。E39a562r (留言) 2008年11月21日 (五) 14:12 (UTC)
- 中國大陸地區專業術語解釋：「內存」是相對於「外存」而言的。內存 = 內部存儲器 = 隨機存取存儲器 = RAM。四個完全等同，沒有任何區別。除了RAM以外的存儲器（memory）都叫做外部存儲器，簡稱外存。--Yejianfei（留言） 2017年10月31日 (二) 03:07 (UTC)
大陸與台灣的譯名
本文簡繁轉換錯誤太多，在此指正：
| 英文 | 大陸譯名 | 臺灣譯名 |
|---|---|---|
| memory | 存儲器 | 記憶體 |
| RAM | 隨機存取存儲器 內部存儲器（內存） |
隨機存取記憶體 暫存記憶體 |
| ROM | 只讀存儲器 | 唯讀記憶體 |
| (memory except RAM) | 外部存儲器（外存） | （臺灣沒有這種概念） |
--Yejianfei（留言） 2017年10月20日 (五) 09:52 (UTC)
- 從目前資料來看，「內存」一般並非是你說的概念。詳見條目參考文獻和相關討論。--自由雨日（留言） 2024年6月23日 (日) 18:56 (UTC)
根據Talk:內存處的討論，「電腦數據存貯器」疑似原創譯名，且與本條目內容重複，講的都是電腦中用於存儲數據的硬件，因此建議合併兩個條目並取有可靠來源的名稱（存储器、（電腦）記憶體）--Kunjinkao（留言） 2024年6月23日 (日) 15:17 (UTC)
- 支持(±)合併--自由雨日（留言） 2024年6月23日 (日) 18:53 (UTC)