模板:Lewchewan/old
| Lewchewan/old | |
|---|---|
模板介紹
本模板用於顯示琉球語的寫法（琉球語是沖繩語、國頭語、奄美語、八重山語、宮古語、與那國語的統稱）。
使用方法
基本模板
{{Lewchewan
|img=
|imgwidth=
|caption=
|kanji=
|kana=
|romaji=
}}
基本參數
以上是常用的參數：
- img
- 圖像（請去除圖片名字前面的File或者Image）
- imgwidth
- 圖像大小控制（如200px等）
- caption
- 圖像說明
- kanji
- 漢字（琉球漢字）
- kana
- 假名（琉球國字頭）
- romaji
- 羅馬字（拉丁化）
完整模板
以上參數可以表記標準琉球語的寫法。當然，本模板也可以表記琉球各語言的寫法（沖繩語、國頭語、奄美語、八重山語、宮古語、與那國語等）。只要在kanji、kana、romaji三個參數前面都加上所需要表記的語言的ISO代碼即可。例如沖繩語的ISO代碼為ryu，則ryukanji、ryukana、ryuromaji參數則顯示為沖繩語的寫法。
各語言的ISO代碼如下表：
| 語言 | ISO代碼 |
|---|---|
| 沖繩語 | ryu |
| 南奄美語 （奄美語的標準語） |
ams |
| 喜界島語 （屬奄美語分支） |
kzg |
| 北奄語 （屬奄美語分支） |
ryn |
| 德之島語 （屬奄美語分支） |
tkn |
| 沖永良部語 （屬國頭語分支） |
okn |
| 國頭語 （國頭語標準語） |
xug |
| 與論島語 （屬國頭語分支） |
yox |
| 宮古語 | mvi |
| 八重山語 | rys |
| 與那國語 | yoi |
範例
範例一
| Lewchewan/old | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 御嶽 | |||||||
| 琉球語寫法 | |||||||
| |||||||
| 沖繩語 | |||||||
| |||||||
| 宮古語 | |||||||
| |||||||
| 八重山語 | |||||||
| |||||||
{{Lewchewan
|img=Utaki.JPG
|caption=御嶽
|kanji= 御嶽
|kana= ウタキ
|romaji=utaki
|ryukanji=御嶽
|ryukana=ウタキ
|ryuromaji=utaki
|mvikanji=
|mvikana=スク
|mviromaji=suku
|ryskanji=
|ryskana= オン
|rysromaji=on
}}
範例二
| Lewchewan/old | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沖繩語 | |||||||
| |||||||
{{Lewchewan
|ryukanji=沖縄口
|ryukana=ウチナーグチ
|ryuromaji=Uchinaaguchi
}}
範例三
| Lewchewan/old | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 國頭語 | |||||||
| |||||||
{{Lewchewan
|xugkanji=山原言葉
|xugkana=ヤンバルクトゥバ
|xugromaji=Yanbarukutuba
}}