效仿先輩進行一段自我介紹吧。我是Cinea,出生於2002年,來自中華人民共和國雲南省,現就讀於同濟大學。自初中即對翻牆感興趣,在高中經常閱覽維基百科擴充知識,並對很多條目沒有得到創建和擴充感到遺憾。經常遇到感興趣的條目,結果中文條目只有寥寥數言,而外文條目卻圖文並茂、多達數頁。彼時我就已萌生了在時間充裕時加入維基百科翻譯工作的想法,但限於中國大陸的高考壓力,無法完成。在高考結束後,我申請了IP封禁豁免,並在申請通過後開始了簡單的翻譯工作。受限於英語水平,我的翻譯可能並不準確;但我將會隨着更加深入的學習來不斷提升自己的水平,以期為維基百科貢獻地道的翻譯文字。

我感興趣的內容方面是計算機科學與時政。翻譯的主要條目方向是計算機科學,因為自幼對計算機的熱愛使我對計算機有較好基礎,可以理解大多數英文術語。


維基百科:巴別
zh-N
此用戶的母語漢語
en-1
This user is able to contribute with a basic level of English.
yue-0
呢位用戶唔識粵語
ja-0
この利用者は日本語分かりませんか、または理解するのがかなり困難です。
C++-3這個用戶能熟練地使用C++語言
py-2這個用戶一般地使用Python
查閱所有用戶語言

聲明

本人非翻譯從業者,對翻譯中的錯誤表示抱歉並願意更正,但不負責因參考譯文造成的損失。

已完成的工作

to be continued...