暁月凛奈

存檔

關於在「源氏物語」條目添加「譯者」字段

最新留言：17 天前2則留言2個人參與討論

您好！

不知何故，源氏物語頁面右側的信息欄里的譯者一度顯示為「亞瑟偉利」，中文維基中顯示英文譯者並不能給中文讀者有用的信息，何況亞瑟偉利的譯本並不是全譯本。

查閱源碼之後，並沒有任何提及譯者或亞瑟偉利的字段。經過試驗，隱藏亞瑟偉利這個名字的唯一方法是新增譯者字段，覆蓋之。故再次添加「譯者：林文月等人」。望諒解。

該模板的譯者一欄如果沒有填寫內容會調用維基數據中的信息（

| data13 = {{If empty | {{{translators|}}} | {{{translator|}}} | {{{译者|}}} | {{{譯者|}}} | {{wikidata|property|linked|P655}} }}

）。我已經在維基數據添加了中文譯者，但wikidata並沒有好用到能根據語言優先返回中文譯者的程度……——暁月凜奈 (留言) 2024年10月29日 (二) 10:24 (UTC)回覆

最新留言：2 天前1則留言1個人參與討論

	勤奮星章
	辛苦，總能在最近更改看見您的身影，AFFP往往也能最快關閉報告。即請秋安 ZhaoFJx_(論•簽) 2024年11月13日 (三) 04:16 (UTC)回覆