維基百科

伊利沙伯二世葬禮

此條目介紹的是介紹英國女王伊利沙伯二世葬禮的情況。關於伊利沙伯二世去世的事件，請見「伊利沙伯二世之死」。
 除特別註明外，此條目或章節的時間均以英國夏令時（UTC+1:00）為準。

伊利沙伯二世葬禮（英語：The State Funeral of Elizabeth II）。英國與英聯邦王國女皇伊利沙伯二世於2022年9月8日在巴摩盧堡逝世，靈柩於11日自巴摩盧堡移送愛丁堡的荷里路德宮，12日在聖吉爾斯大教堂舉行儀式後，靈柩安放在當地供民眾24小時弔唁，而後運回倫敦，於同月19日在倫敦西敏寺大教堂舉行國葬[1][2]，當日下午正式下葬溫莎城堡聖佐治禮拜堂佐治六世紀念禮拜堂。

伊利沙伯二世葬禮
舉行葬禮的西敏寺大教堂
日期2022年9月19日 (2022-09-19)
時間11:00－17:00 (BST)
會場 英國倫敦
西敏寺（葬禮）
溫莎城堡英皇佐治六世紀念禮拜堂（墓地）
座標51°29′58″N 00°07′39″W / 51.49944°N 0.12750°W / 51.49944; -0.12750
類型皇家禮儀葬禮
參與者英國皇室、 英國政府官員、部分君主制國家皇室代表、英聯邦各成員國及其他非英聯邦國家部分政要、代表等

籌備

更多資訊：倫敦橋行動

女皇伊利沙伯二世的國葬典禮於2022年9月19日上午11點在西敏寺大教堂舉行[3]，是該教堂自1760年國王佐治二世駕崩以來首個英國君主葬禮[4][5]，也是1965年首相邱吉爾葬禮（英語：Death and state funeral of Winston Churchill）以來的首個國葬[6]。考慮到後勤規劃、外交禮節及安保的複雜程度，女皇的葬禮將是邱吉爾葬禮以來英國規模最大的國葬，預計有500名外國使節（包括國家元首）到場出席[7]。除了俄羅斯、白俄羅斯及緬甸，英方向所有建交國發出邀請[7]。

自1960年代女皇登基以來，女皇去世後的安排一直存在[8]。全國哀悼期間，倫敦每天大約有1萬名警察當值[9]。軍情五處和政府通信總部與反恐警察負責安保工作，倫敦警務處則提供葬禮當天的現場安保[10]。啹喀兵、傘兵、皇家海警（英語：Royal Navy Police）、皇家憲兵（英語：Royal Military Police）及皇家空軍共抽調1500人參與安保工作，同時軍方派出一架野貓直升機（英語：AgustaWestland AW159 Wildcat）對西敏寺範圍進行高空偵察[10]。騎警負責溫莎城堡範圍的安保工作，同時採用無人機紀錄範圍內的活動[11]。泰晤士河谷警察局表示會在葬禮開始前巡察繁忙航道[12]。警犬將在溫莎城堡範圍內嗅探電話亭、排水溝和垃圾箱中的可疑物品[13]。西敏市議會（英語：Westminster City Council）安排清道夫清潔倫敦市中心不同地段[14]。葬禮前夕，倫敦各酒店房價有所上調[14]。葬禮當天會有加開列車，方便全英國各地民眾往返倫敦瞻仰女皇及出席葬禮[15][16][17]。

由於現場座位有限，出席的國家元首只能由伴侶陪同，代表團人數也要儘可能少[18]。英國政府向受邀外國政要發出指引，指示對方儘量乘坐商業航班抵達希斯路機場，避免使用私人飛機，以免出現塞車；確實要乘坐私人飛機的，需要到其他機場降落。此外，指引還指示對方在葬禮當天不要使用私家車，而是到倫敦的一個地點集合，由官方派出長途汽車接送到西敏寺[18]。首相卓慧思發言人表示相關指引非強制性，到時會每位領導人的需求作出調整[19]，比如美國總統祖·拜登不會和別人共乘巴士，而是乘坐美國總統座車直接抵達西敏寺[19][20]。葬禮結束後，所有外國貴賓會出席外交大臣祁湛明舉行的招待會[18]。

葬禮過程

 
從倫敦公園徑洲際酒店（英語：InterContinental London Park Lane）拍攝女皇靈柩穿過威靈頓拱門的畫面。

上午10點44分，靈柩從西敏廳出發，在英國皇家海軍國事炮架（英語：State Gun Carriage of the Royal Navy）的搭載下前往西敏寺。按照1910年愛德華七世國葬及之後的慣例，142名皇家海軍的水手牽引炮架步行前進，國王、長公主、約克公爵、韋息士和科發爾伯爵、威爾斯王子、蘇塞克斯公爵、彼得·菲臘斯、斯諾登公爵、告羅士打公爵、添曼菲·羅倫士爵士等皇室成員緊隨其後[21][4][22]約克公爵和蘇塞克斯公爵等非正式成員未穿軍裝出席國葬及送葬儀式[23]。靈柩上面有一個迷迭香，英國橡木，桃金娘，金色、粉色、酒紅色及幾片白色鮮花做成的花環，均採摘自白金漢宮、海格洛夫宮和加倫宮的花園。花束里有一張國王寫的字卡，上面寫着「謹以愛及忠誠銘記。查理斯·R（英語：Rex (title)）」（In loving and devoted memory. Charles R）[24]。送葬隊伍有約3000名軍方人員，綿延一英里，涵蓋七大主要兵種，每個兵種都派出自己的軍樂團，從前到後依次為英聯邦國家軍隊、英國皇家空軍、英國陸軍、英國皇家海軍（兩個兵種），以及負責牽引炮架的皇家海軍水手，負責護送隊伍的擲彈兵衛隊、榮譽紳士部隊國王近衛隊（英語：Honourable Corps of Gentlemen at Arms）、御林衛士（英語：Yeomen of the Guard）和皇家弓箭手連（英語：Royal Company of Archers）[25]。約100萬名民眾在倫敦市中心的街道兩旁圍觀[26]。

10點52分，靈柩抵達西敏寺[27]。儀式開始前，教堂的高音鐘每分鐘敲響一下，代表女皇走過一年，一共持續了96分鐘。佐治十字勳章、維多利亞十字勳章、騎士團代表、各宗教團體代表步入教堂[28]。現場奏響英國作曲家創作的音樂，包括奧蘭度·吉本斯《幻想曲四部》（"Fantasia of four parts"）、雷夫·佛漢·威廉士《第五交響曲（英語：Symphony No. 5 (Vaughan Williams)）》選段《浪漫》（"Romanza"）、彼得·麥士威·戴維斯《主安息於自家》（"Reliqui domum meum"）、哈羅德·達克（英語：Harold Darke）的《主的兄弟雅各詠嘆調之冥想曲》（"Meditation on 'Brother James's Air'"）、希利·威蘭（英語：Healey Willan）《夜思曲序曲》（"Prelude on 'Ecce jam noctis'"）、夏拔·豪威爾斯（英語：Herbert Howells）《詩篇序曲第一套第二首》（"Psalm Prelude Set 1 No. 2"）、查理斯·維利爾斯·斯坦福《情牽吾土，第194號作品第2首》（"In the Country, Op. 194 No. 2"）、馬爾甘·威廉森《天堂樂》《"Fantasy on 'O Paradise"》，以及愛德華·艾爾加的《輓歌，第58號作品（英語：Elegy (Elgar)）》、《G大調奏鳴曲，第28號作品》（"Sonata in G Op. 28"）選段《充滿感情的的行板》（"Andante espressivo"）和《長嘆息（英語：Sospiri）》[29]。靈柩抬入修道院的時候，西敏寺唱詩班（英語：Westminster Abbey Choir School）與聖占士宮皇家禮拜堂分別唱響威廉·克羅夫特的《喪葬進行曲》前五段及後兩段，占士·奧道威爾（英語：James O'Donnell (organist)）負責指揮[28]。

西敏寺院長（英語：Dean of Westminster）大衛·霍伊爾（英語：David Hoyle (priest)）援引《1662年公禱書（英語：Book of Common Prayer (1662)）》，以勸勉文宣告儀式開始[28][30]。第一首讚美詩《晨昏頌禱（英語：The day thou gavest, Lord, is ended）》（聖克萊門汀）過後，英聯邦秘書長施佩雅宣讀第一段經文[28]，唱詩班以朱迪思·威爾（英語：Judith Weir）歌曲《像鹿一樣（英語：Like as the hart）》唱出詩篇第42篇（英語：Psalm 42）。第二段經文由英國首相卓慧思讀出[27][28]，之後讚美詩《耶和華是我的牧者》（克里蒙德）唱響，為伊利沙伯二世與愛丁堡公爵婚禮（英語：Wedding of Princess Elizabeth and Philip Mountbatten）時的歌曲。隨後根德伯里大主教積斯甸·韋爾比現場佈道，唱詩班唱聖歌《靈魂歸鄉》（"My soul, there is a country"），曲調為休伯特·帕里的《送別曲（英語：Songs of Farewell）》[28]。約克大主教、西敏寺樞機主教、蘇格蘭教會大會主席和英國自由教會主席現場祈禱[27]，唱詩班唱響雷夫·佛漢·威廉士為1963年伊利沙伯二世加冕創作的《主懷恩惠》（"Taste and see how gracious the Lord is"）。讚美詩《神聖主愛（英語：Love Divine, All Loves Excelling）》（布萊溫（英語：Blaenwern））過後是主禱文，之後根德伯里大主教稱頌[27]，唱詩班演唱西敏寺教務總會（Dean and Chapter of Westminster）為國葬指定的歌曲、占士·麥克米蘭（英語：James MacMillan）創作的《誰能分離我們？（英語：Who shall separate us?）》[31]。最後西敏寺院長祝聖[4]。11點55分，現場響起《最後崗位》，與會者默哀兩分鐘，以《起床號》結束[27]。默哀期間，希斯羅機場暫停航班起降[32]。中午12點整，現場響起英國國歌[27]，之後是蘇格蘭風笛哀嘆調《睡吧，親愛的，睡吧》（"Sleep, dearie, sleep"），代表儀式結束[28]。嘉賓散場時候，現場響起愛德華·埃爾加《G大調管風琴奏鳴曲（英語：Organ Sonata (Elgar)）》選段《輕快的快板》（"Allegro maestoso"）[29]。

 
從騎兵衛隊閱兵場方向拍攝女皇靈柩穿過林蔭大道。

中午12點15分，送葬隊伍從西敏寺出發，靈柩在98名皇家海軍水手牽引的國事炮架搭載下穿過威靈頓拱門，由皇家加拿大騎警開道，國王、長公主、約克公爵、韋息士和科發爾伯爵、威爾斯王子、蘇塞克斯公爵、彼得·菲臘斯、斯諾登公爵、告羅士打公爵、添曼菲·羅倫士爵士緊隨其後[4][32]。皇后、威爾斯王妃、威爾斯佐治王子和夏洛特公主、韋息士和科發爾伯爵夫人、蘇塞克斯公爵夫人、比阿特麗斯公主、尤金妮公主和告羅士打公爵夫人各自乘車緊隨隊伍，期間大笨鐘每分鐘敲響一遍。隊伍穿過大聖護院（Broad Sanctuary）、議會廣場、白廳、騎兵部隊校場、騎兵衛隊路、林蔭大道和憲法山，海德公園的國王部隊皇家騎馬炮兵每分鐘鳴響禮炮[27]。白金漢宮的服務人員在大門外向隊伍致敬。隊伍途經的時候，戰爭紀念碑降下幾面國旗，來訪遊客向隊伍致敬。來到維多利亞女皇紀念碑，國王衛兵獻上皇家致敬[33]。在威靈頓拱門，靈柩登上國事靈車（英語：state hearse），啟程前往溫莎城堡[27]。下午1點30分，在長公主和添曼菲·羅倫士爵士陪同下，靈車正式出發，途經女皇門（英語：Queen's Gate）、克倫威爾路（英語：Cromwell Road），以及A4、A30和A308（英語：A308 road）公路[34]。

下午3點整，靈柩抵達溫莎[35]。約1000名軍方人員組成的隊伍從亞厘畢路（Albert Road）出發，途經長步道（Long Walk），抵達聖佐治禮拜堂[26]。棺材運往溫莎城堡的時候，女皇的御用小馬愛瑪（Emma）站在一邊[35][36]，皇家柯基犬（英語：royal corgis）穆克（Muick）和桑迪（Snady）也被牽了出來。國王、長公主、約克公爵、韋息士和科發爾伯爵、威爾斯王子、蘇塞克斯公爵、彼得·菲臘斯、斯諾扥伯爵、告羅士打公爵和添曼菲·羅倫士爵士在方庭院加入隊伍，塞瓦斯托波爾大鐘（英語：Sebastapol Bell, Windsor）和晚鐘塔大鐘（Curfew Tower Bell）響起，皇家騎馬炮兵國王部隊在溫莎城堡東側草坪拉響禮炮，每分鐘拉一次[27]。第一營擲彈兵衛隊（1st Battalion Grenadier Guards）組成的儀仗隊途經西側台階，將靈柩帶進聖佐治禮拜堂舉行落葬禮拜[27]，儀式結束後，靈柩稍晚將安放在佐治六世紀念禮拜堂女皇父母、胞妹（骨灰）旁邊[33][35]。

放假安排

  英國：葬禮當天（9月19日）被定為英國的銀行假日[4][37]，屆時全英國的大中小學會停課一天[38][39][40]。倫敦證券交易所暫停營業[41]，大量企業暫停對外服務[42]。國民保健署讓各地的信託委員會（英語：NHS trust）決定是否暫停預約就診服務，部分信託委員會已決定取消或重新安排非緊急預約[43][44][45]。另外，多家食物銀行也宣佈在葬禮當天暫停服務，遭到外界批評，最終宣佈維持開放[46][47]。

  加拿大：總理賈斯汀·杜魯多宣佈葬禮當天為聯邦假日[48][49]。然而放假人士僅限聯邦政府僱員，銀行和航空公司等聯邦監管行業不放假[49]。考慮到大約85%到90%的工作者任職於各省及地區政府監管的部門，他們放不放假要由各省及政府決定；而各省對放不放假的決定也存在分歧[50]。加拿大零售業理事會（英語：Retail Council of Canada）、加拿大獨立企業聯合會（英語：Canadian Federation of Independent Business）等行業協會成功遊說大多數省份不宣佈葬禮為法定帶薪假期，避免產業受到影響[51][52]。全加拿大只有愛德華王子島省宣佈女皇國葬當天為完整的公眾假期[48][50][53]，所有企業必須停產，或向員工支付一倍半工資（英語：time and a half）[50]。大西洋省份紐芬蘭與拉布拉多省、諾華斯高沙省、紐賓士域省、卑詩省宣佈當天為一次性的省級假期或臨時公眾假期，政府部門暫時運作，私營企業可以選擇放假[50][49][54]。在卑詩省，皇家公司（英語：Crown corporations of Canada）旗下的大多數企業暫停運作。由於私營企業大多不放假，但學校放假，許多學生家長的日程安排被擾亂[55]。安大略省、魁北克省和其他省份宣佈不放假，改為宣佈默哀日或紀念日[49][56]。

  澳洲：將9月22日定為全國哀悼日，屆時全國放假，惟澳洲工業集團（英語：Australian Industry Group）和澳洲醫學協會（英語：Australian Medical Association）批評政府臨時增加假期影響企業及就診預約[57]。新西蘭則將9月26日定為全國哀悼日，同樣全國放假（英語：Public holidays in New Zealand）；當天威靈頓的聖保羅座堂會舉行國家哀悼活動[58]。

  所羅門群島：所羅門群島總理梅納西·索加瓦雷宣佈9月12日全國放假，以哀悼君主伊利沙伯二世不幸離世[59]。伯利茲宣佈葬禮當天為全國公共假日[60][61][62]。巴哈馬政府與紐埃宣佈9月19日為全國假日[63][64]。巴布亞新畿內亞宣佈9月12日女皇去世當天放假[65]。安提瓜和巴布達、巴哈馬群島和伯利茲也在考慮設立國定假日[66][61][62][63]。

電視轉播

BBC一台於當天上午8點到下午5點直播葬禮過程[67][68]。獨立電視台啟動旗下所有數碼頻道（ITV2、ITV3、ITV4、ITVBe和CITV）並機直播葬禮，為該台首次[69][70]。天空英國也宣佈所有頻道並機直播[71]。全英國有2800萬人通過電視收看國葬儀式[72]。

澤西所有商店、持證照經營場所、教區及公共禮堂會向民眾開放，方便民眾收看葬禮實況[73]。全國各地教堂及公共地方會設置大螢幕轉播葬禮[74][75][76][77][78]。

其他

英國全國為英女皇舉行兩分鐘默哀，同時希斯路機場暫停所有航班起降30分鐘。[32]

出席人員

 
受邀參加伊利沙伯二世國葬的國家及地區

聯合王國及英聯邦王國皇室

直系子孫

旁系（佐治六世的後代）

旁系（佐治五世的後代）

旁系（維多利亞女皇的後代）

聯合王國

聯合王國政府

聯合王國國會

倫敦市長

  •   倫敦市長簡世德與妻子薩迪亞（Saadiya Ahmed）[79]

各聯合王國構成國政府

皇冠屬地

聯合王國海外領土

英聯邦

英聯邦王國總督

英聯邦國家元首或政府首腦

英聯邦高級專員

  •   加拿大駐英高級專員 拉爾夫·古德立爾
  •   新西蘭駐英高級專員 珊農·柯士甸

英聯邦機構

其他國家皇室

君主制國家

改為共和制國家及其名義上的皇室

國際政要

國家領導人

外交部長

國際組織

未獲邀請

敘利亞、委內瑞拉、阿富汗、白俄羅斯、俄羅斯及緬甸未收到出席女皇國葬的邀請函。北韓、尼加拉瓜及伊朗只有大使級官員受邀出席。[176]。

相關事件

中華人民共和國代表團弔唁及相關風波

2022年9月15日，英國保守黨議員添·洛頓和施志安爵士聯同7名被中華人民共和國政府制裁的國會議員在內的代表團，向英國下議院議長、上議院議長和外交大臣祁湛明三人致函，以表達他們對新疆存在的侵犯人權的行為，以及在邀請中華人民共和國代表在女皇葬禮上可以無限制地到訪西敏宮表示擔憂，要求對中華人民共和國代表團實施某程度的行動限制[177]。隔日，下議院議長賀立紳爵士表示允許議員們提出的建議，拒絕了中華人民共和國代表團進入西敏宮弔唁女皇的請求，但有關禁令不會擴大至中華人民共和國副主席以上官員[178]。英國國會與外交部以外交安全為理由，拒絕公開世界各國領袖獲邀出席國葬的名單[179]。針對這一表態，中華人民共和國外交部發言人毛寧在16日的記者會上被問及此事時表示，還沒有看到相關的報道。她說：「伊利沙伯二世女皇國葬是英國的重要活動，外國代表團應英方邀請出席活動，是對已故女皇的尊敬和對英國的重視。英方作為主人理應秉持外交禮節和待客之道」。毛寧表示，應英國政府邀請，國家主席習近平特別代表、國家副主席王岐山將出席19日在倫敦舉行的伊利沙伯二世女皇葬禮[180]。

9月17日，一名英國外交部官員向路透社稱，儘管英國與中華人民共和國存有外交爭議，但世界各國領袖或其代表若獲邀出席國葬都可以參加瞻仰靈柩[181]。英國首相發言人表示，邀請出席女皇葬禮的名單是由白金漢宮決定的。按照慣例，英國外交部主要邀請與英國有外交關係的人[182]。

9月18日下午，中華人民共和國副主席王岐山及陪同的中國政府朝鮮半島事務特別代表、前中國駐英國大使劉曉明[183]前往英國國會大廈，參加女皇遺體告別儀式。9月19日上午，王岐山一行乘專車，與各國元首、皇室成員、政府代表共同出席在西敏大教堂舉行的女皇國葬儀式。王岐山向查理斯三世國王轉達習近平主席及中國政府和人民對女皇駕崩的哀悼，向英國皇室、政府和人民致以誠摯慰問。查理斯三世國王向中方轉達口信，感謝和歡迎王岐山副主席作為習近平主席特別代表來英國參加女皇葬禮。英國副首相高翠玲也代表英國政府感謝王岐山專程參加女皇葬禮[184]。

根據消息人士透露，王岐山出席葬禮時未乘坐英方為各國領導人準備的大巴車，而是和美國總統拜登一樣乘坐專車出席[185]。且王岐山一行在弔唁過程中全程佩戴口罩。聯合新聞網認為，對於必須嚴格遵守防疫政策的中國大陸民眾來說，王岐山若不戴口罩，可能會引來對中國大陸當前防疫措施必要性的強烈質疑[186]。

美國之音表示，西敏宮發言人證明獲邀者都可以進入，但中國駐英大使鄭澤光仍被禁止進入。同時，負責翻譯的人員只能出席招待會，不能參與葬禮[187]。添·洛頓隨後批評英國當權派向下議院議長霍伊爾施加壓力，並暗諷英國綏靖主義的回歸[188]。下議院議長賀立紳爵士對此澄清，他沒有被施加壓力，並堅持拒絕中華人民共和國代表團進入西敏宮的理由沒有改變，並表示不應讓政治爭議在這場對全世界都感到悲痛的葬禮蒙上陰影。[189][註 1]英國外交部消息人士也稱沒有對此施壓[188]。

沙地皇儲被禁止參加葬禮

原本英國方面也邀請了沙地阿拉伯領導人參加女皇葬禮，但在沙地皇儲穆罕默德·本·薩勒曼率代表團抵達倫敦後，英國一家法院以薩勒曼是卡舒吉遇害案幕後主使為由，禁止他參加女皇葬禮，據此英國外交部也宣佈禁止薩勒曼參加伊利沙伯二世的葬禮。消息宣佈後，薩勒曼率團回國，但沙地仍派出圖爾基王子（英語：Turki bin Mohammed Al Saud (born 1979)）參加葬禮。[130]

中華民國駐英代表留言致唁及相關風波

2022年9月19日，中華民國政府表示，駐英國台北代表處代表謝武樵「在享有與各國赴英弔唁元首、代表及皇室成員同等待遇下」，前往英國外交部轄管的蘭加士打府，代表台灣完成簽名留言致唁。對此，中華人民共和國外交部發言人毛寧表示，謝武樵弔唁英女皇是「利用弔唁活動進行政治炒作」[191]。

巴西總統在倫敦遭抗議

巴西總統雅伊爾·博索納羅在英女皇伊利沙伯二世葬禮的前幾個小時，在巴西駐倫敦大使館的陽台上，向着其穿着黃色衣服的支持者發表一場關於左翼、墮胎和性別意識形態的政治演講，以為即將在10月舉辦的總統選舉進行準備。他在倫敦市中心進行的政治演講吸引數以百計的支持者到場歡迎，但同時也引起了英國和巴西人權專家和新聞工作者的憤怒，並舉着譴責巴西總統的橫幅在大使館外舉行抗議[192]。一些團體是為2022年6月英國記者多姆·菲臘斯與巴西當地土著專家般奴·彭利拿在亞馬遜雨林中被謀殺一事，以表達對他的憤怒。也有群體是不滿博索納羅利用葬禮旅行來進行政治活動，他在演講中用了大約13秒的時間談論英女皇，而將近兩分鐘的時間談論了他的競選議程，認為是不尊敬的行為[192]。許多環保主義者和土著人民及其領土權利的捍衛者也批評了博索納羅在巴西政策，稱他在亞馬遜地區造成了生態破壞。倫敦警方對此向巴西大使派出警力進行維安，並將支持者和抗議團體分開[193]。也有觀點對此遣責博索納羅的支持者在市中心（距離英女皇所在的西敏宮不到兩英里）大聲疾呼，使得警方不得不派員進行保護是在濫用資源[193]。

亞美尼亞總統違反禁攝令拍照事件

亞美尼亞總統哈恰圖良在弔唁過程中，其助理違反規定私自掏出手機為總統和女皇靈柩進行攝影。

國葬泰皇室未現身引關注

泰國由駐英國大使林培森（Pisanu Suvanajata）代表出席，皇室成員並未現身，引發關注。而在曼谷大皇宮馬尼·諾帕拉門外，設置了大幅的英女皇半身肖像，並擺上鮮花，民眾可在9月25日前前往致意。泰國外國記者俱樂部（FCCT）則舉行了國葬轉播活動；在曼谷的彩虹中心高塔也展示著女皇肖像以茲紀念。

伊利沙伯二世生前曾造訪泰國2次，第一次是1972年隨夫婿菲立浦親王、安妮長公主前來，期間訪問了清邁，欣賞了蘭花還有一系列的手工藝品；睽違20多年，才在1996年訪問了曼谷，兩次均由前泰王普密蓬與皇后詩麗吉接待。[194]

註釋

  1. ^ 能否進入西敏宮的權限並不是下議院議長唯有，而是與上議院議長約翰-麥克法爾和由君主任命的掌禮大臣同享[190]。

參考文獻

  1. ^ 伊利沙伯二世本月19日國葬　靈柩今日將移送愛丁堡. [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-11）. 
  2. ^ The Queen's funeral: what we can expect over the next 10 days. The Guardian. 2022-09-08 [2022-09-08]. （原始內容存檔於2022-09-08） （英語）. 
  3. ^ Dunn, Charlotte. Arrangements for the Funeral of Her Majesty The Queen. The Royal Family. 2022-09-10 [2022-09-10]. （原始內容存檔於2022-09-10）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Plans for the Queen's lying in state and funeral. BBC News. 2022-09-09 [2022-09-09]. （原始內容存檔於2022-09-09）. 
  5. ^ A History of Royal Burials and Funerals. Westminster Abbey. [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  6. ^ Zeldin-O'Neill, Sophie. King Charles approves bank holiday for day of Queen's funeral. The Guardian. 2022-09-10 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Patrick, Wintour. Logistics of Queen's funeral equivalent to hundreds of state visits, officials say. The Guardian. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  8. ^ Operation Unicorn: the secret strategy for the Queen dying in Scotland. The Herald. Glasgow. 2019-07-07 [2022-09-08]. （原始內容存檔於2022-09-01）. 
  9. ^ Extra officers drafted in to police London ahead of the Queen's funeral. BBC News. 2022-09-11 [2022-09-11]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Sandford, Daniel. Police take to rooftops and manholes ahead of funeral for massive security operation. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  11. ^ Queen Elizabeth II: Mounted police and drone patrols in Windsor. BBC News. 2022-09-12 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  12. ^ Queen Elizabeth II: Water patrols introduced ahead of committal in Windsor. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  13. ^ Queen Elizabeth II: 'Largest ever operation' to police Windsor Castle. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Central London gets a deep clean ahead of the Queen's funeral. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  15. ^ Queen Elizabeth II: Extra trains from Manchester for mourners. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  16. ^ Queen Elizabeth II: Trains and coaches busy as mourners head to London. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  17. ^ Austin, Katy. Queen Elizabeth II: First night trains for mourners set to depart. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Elgot, Jessica; Crerar, Pippa. Foreign dignitaries must share buses to travel to the Queen's funeral. The Guardian. 2022-09-11 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Jones, Sam; Borger, Julian; Sparrow, Andrew; Phillips, Tom. 'Biden would never ride a bus': UK and US play down strict rules for Queen's funeral. The Guardian. 2022-09-12 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  20. ^ Wright, Oliver. Biden can bring his Beast — but other dignitaries face taking bus . The Times. 2022-09-12. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  21. ^ Max Foster and Lauren Said-Moorhouse. Queen's funeral service to end with two-minute nationwide silence, palace officials say. CNN. 2022-09-15 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  22. ^ Queen's coffin carried to Westminster Abbey. BBC News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  23. ^ What time is the Queen's funeral? Who will wear military uniform? And other questions. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  24. ^ Faulkner, Doug; Morton, Becky. Funeral honours Queen's 'lifelong sense of duty'. BBC News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  25. ^ Queen's funeral: Full guide to the gun carriage and the main procession. BBC News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  26. ^ 26.0 26.1 Minelle, Bethany. Tens of thousands in London and Windsor as world says goodbye to the Queen at her funeral. Sky News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  27. ^ 27.00 27.01 27.02 27.03 27.04 27.05 27.06 27.07 27.08 27.09 The State Funeral and Committal Service for Her Majesty The Queen. The Royal Family. 2022-09-15 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 The State Funeral of Her Majesty The Queen. The Royal Family. 2022-09-18 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Queen Elizabeth's funeral: Order of service. BBC News. 2022-09-18 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  30. ^ Sherwood, Harriet. Queen did not want 'long, boring' funeral, says former archbishop of York. The Guardian. 2022-09-18 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  31. ^ James MacMillan: Who Shall Separate Us? (SSAATTBB). Boosey & Hawkes. [2022-09-20]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Bowden, George; Coughlan, Sean. Queen Elizabeth II's personal touches in plans for funeral day. BBC News. 2022-09-15 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  33. ^ 33.0 33.1 The State Funeral for Her Majesty The Queen. The Royal Family. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  34. ^ Queen Elizabeth II's funeral: What will happen in Windsor?. BBC News. 2022-09-18 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Your complete guide to the Queen's funeral. BBC News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-09）. 
  36. ^ Heald, Claire. Queen's corgis and pony wait at Windsor Castle as coffin approaches. BBC News. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  37. ^ Zeldin-O'Neill, Sophie. King Charles approves bank holiday for day of Queen's funeral. The Guardian. 2022-09-10 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  38. ^ What time is the Queen's state funeral? Will shops and schools close? And other questions. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  39. ^ Queen Elizabeth II: Northern Ireland schools 'should close' for funeral. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  40. ^ Scotland prepares for Queen's funeral closures. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  41. ^ Beauchamp, Chris. London Stock Exchange to close for Queen's funeral. IG.com. IG Group. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  42. ^ Trigg, Robert. The Newport businesses closing for Queen's funeral bank holiday. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  43. ^ Queen's funeral: Hospital appointments cancelled on Monday. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  44. ^ Weaver, Matthew. Hospital appointments and funerals cancelled for Queen's funeral. The Guardian. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  45. ^ Sarkar, Alisha Rahaman. 'Thousands of hospital appointments cancelled' because of Queen's funeral. Independent. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  46. ^ Food banks criticised over plans to shut during bank holiday for Queen's funeral. ITV News. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  47. ^ Batchelor-Hunt, Nadine. Food bank closing for Queen's funeral responds to backlash. Yahoo! News UK. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Zimonjic, Peter. Canada announces federal holiday to mark Queen's funeral on Sept. 19. CBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 49.3 Do Canadians get a holiday to mourn the Queen? It depends. CBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 Cecco, Leyland. Canada's federal holiday to mourn the Queen leaves a patchwork of confusion. The Guardian. 2022-09-14 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  51. ^ Siekierska, Alicja. 'Deeply unfair': Business groups against statutory holiday for Queen's funeral. Yahoo Finance Canada. 2022-09-13 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  52. ^ Otis, Daniel. Business group opposes Sept. 19 statutory holiday for Queen. CTV News. 2022-09-13 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  53. ^ Why Atlantic Canada is doing what Ontario didn't — and marking the Queen's funeral with a holiday. Toronto Star. 2022-09-14 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  54. ^ Wentzell, Stephen. Atlantic provinces to recognize national day of mourning for Queen's funeral Monday. CTV News. 2022-09-15 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-21）. 
  55. ^ Judd, Amy. 'Parents are scrambling': Reaction to news B.C. schools will be closed Monday for queen's funeral. Global News. 2022-09-14 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  56. ^ Rocca, Ryan; D'Mello, Colin. Ontario will not have provincial holiday Monday to mark Queen's death. Global News. 2022-09-13 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  57. ^ May, Natasha. Queen public holiday: Australian business groups express concern over lost revenue and staffing disruptions. The Guardian. 2022-09-12 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  58. ^ Whyte, Anna. Public holiday announced for Queen's NZ memorial service. 1 News. 2022-09-12 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-21）. 
  59. ^ Three Days of Mourning in Honor of the Demise of Her Majesty. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  60. ^ Gov’t Of Belize Declares One-Time Holiday To Observe Queen’s Funeral. 7 News. 2022-09-13 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Date of Queen's funeral to be observed as public and bank holiday. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Monday to be One-time Holiday for Her Majesty the Queen's State Funeral – Love FM | Belize News and Music Power. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  63. ^ 63.0 63.1 National Holiday 19th September. The Government of The Bahamas. 2022-09-13 [2022-09-14]. 
  64. ^ Premier will attend HM the Queen's funeral while Monday 19th is declared one-off public holiday. 2022-09-16 [2022-09-18]. （原始內容存檔於2022-09-16）. 
  65. ^ Papua New Guinea Proclaims King Charles III as Head of State. Papua New Guinea Today. 2022-09-12 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  66. ^ Antigua considers a national holiday following Queen Elizabeth’s passing. Antigua & Barbuda News!. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  67. ^ Bryan, Scott. Scott Bryan on Twitter. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） –透過Twitter （英語）. 
  68. ^ Paton, Ryan. Queen Elizabeth II's funeral sees BBC make big schedule changes. Liverpool Echo. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  69. ^ ITV confirms its plans for coverage of the state funeral for Her Majesty The Queen. Press Centre. [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24） （英語）. 
  70. ^ Bryan, Scott. Scott Bryan on Twitter. 2022-09-12 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） –透過Twitter （英語）. 
  71. ^ Bryan, Scott. Scott Bryan on Twitter. Twitter. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-18） （英語）. 
  72. ^ The Queen's funeral watched by 28 million viewers in UK. BBC News. 2022-09-20 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  73. ^ Jersey plan for state funeral of Queen Elizabeth II. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  74. ^ Queen Elizabeth II: Services around Yorkshire to mark death of monarch. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  75. ^ Queen Elizabeth II: Big screens to show funeral service in Hull and Lincoln. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  76. ^ Where to watch the Queen's funeral in Suffolk. BBC News. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  77. ^ Queen Elizabeth II: Screenings of state funeral in Exeter and Plymouth. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  78. ^ Where to watch the Queen's funeral in Norfolk. BBC News. 2022-09-14 [2022-09-14]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  79. ^ 79.0 79.1 Presidents, royals and VIPs arrive for the Queen’s funeral – in pictures. The Guardian. 2022-09-19. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2022-09-24） （英國英語）. 
  80. ^ 80.0 80.1 Jersey plan for state funeral of Queen Elizabeth II. BBC News. 2022-09-13 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英國英語）. 
  81. ^ Date for the Queen’s funeral | iomtoday.co.im. Isle of Man. 2022-09-10 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  82. ^ 82.0 82.1 The State Funeral of Her Majesty... - Government of Anguilla. www.facebook.com. [2022-11-12] （中文（簡體））. 
  83. ^ 83.0 83.1 Bermuda: Governor declares public holiday for Queen’s funeral | Loop Caribbean News. Loop News. [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-09-14） （英語）. 
  84. ^ 84.0 84.1 Premier Wheatley Attending Tourism Meeting And Her Majesty's Funeral | Government of the Virgin Islands. bvi.gov.vg. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  85. ^ 85.0 85.1 Ragoonath, Reshma. Cayman declares public holiday for Queen's funeral. Cayman Compass. 12 September 2022 [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  86. ^ 86.0 86.1 Governor and CM to attend Queen's state funeral. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  87. ^ 87.0 87.1 Roach, Bennette. Governor Tucker issues Statement on the death of Queen Elizabeth II. The Montserrat Reporter. 2022-09-08 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-09）. The Premier and I will travel to London to attend our late Monarch’s funeral to represent the people of Montserrat. 
  88. ^ 88.0 88.1 Statement from Governor Nigel Dakin on death of Queen Elizabeth II. suntci.com. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  89. ^ GG Froyla Tzalam to Attend The Queen's Funeral. LoveFM. 9 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  90. ^ 90.0 90.1 90.2 90.3 90.4 90.5 90.6 90.7 Prime Minister announces Canadian delegation to the State Funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II. Prime Minister of Canada. [15 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-15）. 
  91. ^ Straker, Linda. Governor General to attend Queen Elizabeth II's funeral. Newhubsuk. 12 September 2022 [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  92. ^ Jamaica's GG and PM for Queen Elizabeth's funeral in London. The Gleaner. 10 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  93. ^ 93.0 93.1 Kenneth, Gorethy. Papua New Guinea To Conduct Proclamation Ceremony. Post-Courier. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  94. ^ 存档副本. [2022-09-16]. （原始內容存檔於2022-09-26）. 
  95. ^ 存档副本. [2022-09-16]. （原始內容存檔於2022-09-16）. 
  96. ^ PM declares 3 official mourning days. Solomon Islands Government. [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-11）. 
  97. ^ McGuirk, Rod. Australia to take South Pacific leaders to UK royal funeral. ABC News. 14 September 2022 [14 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  98. ^ UNB, Dhaka. PM Sheikh Hasina likely to attend Queen's state funeral. The Daily Star. 2022-09-11 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  99. ^ Risingbd. PM to attend funeral of Queen Elizabeth II. Risingbd Online Bangla News Portal. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  100. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-15）. 
  101. ^ President to attend Queen Elizabeth's funeral. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  102. ^ PM to attend late Queen’s funeral. Fiji Broadcasting Corporation. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-15）. 
  103. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  104. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  105. ^ Malay Mail. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  106. ^ President Solih to attend the funeral of Queen Elizabeth II. The Edition. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  107. ^ Queen Elizabeth II's funeral confirmed for 19th of September: President George Vella to attend. 11 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  108. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  109. ^ Nast, Condé. The World Leaders Attending The Queen’s Funeral—And The One Who Won’t. Vanity Fair. 2022-09-11 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-11） （美國英語）. 
  110. ^ "Queen's funeral: NZ, Australia to fly Pacific mourners to historic event" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Stuff.co.nz, 14 September 2022
  111. ^ Pavihi, Esther. Premier will attend HM The Queen's funeral while Monday 19th is declared one-off public holiday. Broadcasting Corporation of Niue. 2022-09-15 [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-09-16）. 
  112. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-20）. 
  113. ^ HOS Attends Queen's Funeral. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  114. ^ 哈莉玛总统将出席英女王国葬. 聯合早報. 2022-09-16 [2022-09-16]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  115. ^ Who is Attending Queen Elizabeth's Funeral? Every World Leader and Royal Reported So Far. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  116. ^ 116.0 116.1 116.2 Reuters. Factbox: World leaders to attend Queen Elizabeth's funeral. Reuters. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  117. ^ King Tupou VI to attend State Funeral for Queen Elizabeth II. Matangitonga. 12 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  118. ^ Taylor, Lukas. Belgium's King Phillipe and Queen Mathilde to attend Queen Elizabeth II's funeral. The Brussels Times. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  119. ^ Instagram 用户 Her Majesty Queen Jetsun Pema : "14 September, 2022: His Majesty The King arrived in Delhi today and met with the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi. Prime Minister Modi received His Majesty at his official residence at 7, Lok Kalyan Marg. His Majesty and Prime Minister Modi discussed issues of mutual interest, and reaffirmed the commitment and friendship that has defined the special and exemplary relations that exist between Bhutan and India. While in Delhi, the Foreign Secretary and senior officials of the Indian government called on His Majesty The King. His Majesty will be traveling onward to the United Kingdom with Her Majesty The Gyaltsuen to attend the state funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II.". Instagram. [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-09-19） （中文（中國大陸））. 
  120. ^ 120.0 120.1 Kongehuset deltager ved dronning Elizabeths begravelse - TV 2 [The Royal Family will attend Queen Elizabeth's funeral]. nyheder.tv2.dk. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-15） （丹麥語）. 
  121. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-26）. 
  122. ^ 122.0 122.1 Foster, Max; McGee, Luke; Owoseje, Toyin. Who's on the guest list for Queen Elizabeth II's state funeral?. CNN. 14 September 2022 [14 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  123. ^ La lista de asistentes confirmados al funeral de la reina Isabel II. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-25）. 
  124. ^ Gaulier, Joseph. Großherzogliches Paar wird zur Beisetzung der Queen reisen. L'essentiel. 12 September 2022 [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-13） （德語）. 
  125. ^ 125.0 125.1 125.2 125.3 Arasteh, Amira. Who's invited to the Queen's funeral? The Royals, politicians and world leaders on the guest list. The Telegraph. 14 September 2022 [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  126. ^ 126.0 126.1 Koning, Koningin Máxima en Prinses Beatrix bij uitvaart Koningin Elizabeth II. Dutch Royal House. 2022-09-12 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） （荷蘭語）. 
  127. ^ Dronning Elizabeths gravferd. Det Norske Kongehus. [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-13） （挪威語）. 
  128. ^ Royal Oman Family on Twitter. Twitter. [15 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  129. ^ 129.0 129.1 Rodríguez, A. Don Juan Carlos y doña Sofía confirman su asistencia al funeral de Isabel II. Vanitatis. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12） （西班牙語）. 
  130. ^ 130.0 130.1 Saudi Arabia’s Mohammed bin Salman no longer expected at Queen’s funeral. The Guardian. 2022-09-18 [2022-09-20]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  131. ^ Kaiserenkel Karl Habsburg im Interview. ORF-TVthek. 14 September 2022 [16 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-15）. 
  132. ^ Bernhard Prinz von Baden erweist der Queen die letzte Ehre. [15 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-15）. 
  133. ^ Simeon of Saxe-Coburg will attend the pilgrimage of Elizabeth II. Bulgaria Posts. 14 September 2022 [14 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  134. ^ Emanuele Filiberto: "Andrò ai funerali della Regina. Carlo? Sarà un grande re". L'Unione Sarda. 10 September 2022 [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  135. ^ NZ representation to Queen Elizabeth II funeral confirmed. Beehive.govt.nz. [14 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  136. ^ Comunicat de presă, 13 septembrie 2022. Royal Family of Romania. [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-13） （羅馬尼亞語）. 
  137. ^ Prestolonaslednik Aleksandar Karađorđević će prisustvovati sahrani kraljice Elizabete. danas.rs. [14 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  138. ^ Van der Bellen nimmt an Queen-Begräbnis teil. 2022-09-11 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） （奧地利德語）. 
  139. ^ Bolsonaro irá ao funeral de Elizabeth 2ª em Londres. 2022-09-11 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） （巴西葡萄牙語）. 
  140. ^ 习近平主席特别代表、国家副主席王岐山将出席英国伊丽莎白二世女王葬礼. 中華人民共和國外交部. 2022-09-17 [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-09-20） （中文（簡體））. 
  141. ^ Milanović ide u London, ali će morati komercijalnim letom: Na kraljičin sprovod dolazi 500 državnika. jutarnji.hr. [13 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  142. ^ Morning, Prague. PM Fiala to Attend Queen Elizabeth's Funeral. Prague Morning. 2022-09-12 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （美國英語）. 
  143. ^ PM Fiala ready to represent Czechia at Queen's funeral due to Zeman's health. www.expats.cz. 2022-09-12 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-14） （英語）. 
  144. ^ President Alar Karis läheb Elizabeth II matustele. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  145. ^ Presidential couple to attend the funeral of Queen Elizabeth II. Office of the President of the Republic of Finland. [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  146. ^ 146.0 146.1 146.2 Rissman, Kelly. The World Leaders Attending The Queen's funeral—And The Ones Who Won't. Vanity Fair. 11 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-11）. 
  147. ^ 147.0 147.1 German and Italian presidents to attend Queen Elizabeth II's state funeral. The Independent. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-20） –透過Yahoo. 
  148. ^ Πρόεδροι, πρωθυπουργοί, βασιλείς για την κηδεία. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  149. ^ President Novák to attend Queen Elizabeth II funeral. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  150. ^ Israel's Isaac Herzog to attend Queen Elizabeth's funeral in London. The Jerusalem Post. 10 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  151. ^ Beesley, Arthur. President and Taoiseach expected to attend funeral of Queen Elizabeth. The Irish Times. 11 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  152. ^ 152.0 152.1 152.2 152.3 Reuters. Factbox: World leaders to attend Queen Elizabeth's funeral. Reuters. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （英語）. 
  153. ^ 윤석열 대통령, 英 엘리자베스 2세 여왕 국장 참석. 2022-09-12 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-13） （韓語）. 
  154. ^ Valsts prezidents apmeklēs britu karalienes Elizabetes II bēres. www.lsm.lv. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  155. ^ الوكالة الوطنية للإعلام - Mikati declares three-day mourning following Queen Elizabeth II death. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  156. ^ Nausėda vyks į karalienės Elžbietos II laidotuves. lrt.lt. 2022-09-12 [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） （立陶宛語）. 
  157. ^ Attendance at the funeral of Queen Elizabeth II. President of the Republic of North Macedonia. 12 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  158. ^ Polish presidential couple to attend Queen Elizabeth II's funeral. TVP World. 11 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-11）. 
  159. ^ Marcelo viaja para Inglaterra na véspera do funeral de Isabel II. JornalDeNegocios.pt. [2022-09-12]. （原始內容存檔於2022-09-12） （歐洲葡萄牙語）. 
  160. ^ Romania's Custodian of the Crown Margareta and Prince Radu will attend Queen Elizabeth's funeral. Romania Insider. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  161. ^ Funerali Regina, saranno presenti anche i Capitani Reggenti. San Marino RTV. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （意大利語）. 
  162. ^ Vučić received an invitation to attend the funeral of Queen Elizabeth. B92.net. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-23） （英語）. 
  163. ^ Prezidentka Čaputová ide na pohreb kráľovnej Alžbety II.. startitup.sk. [2022-09-13]. （原始內容存檔於2022-09-13） （斯洛伐克語）. 
  164. ^ 存档副本. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14）. 
  165. ^ Swiss president to attend Queen Elizabeth II's funeral. SwissInfo.ch. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  166. ^ News, A. B. C. President Joe Biden, first lady Jill Biden pay their respects to Queen Elizabeth ahead of funeral. ABC News. [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-25） （英語）. 
  167. ^ Canciller Urrejola encabezará la comitiva chilena en el funeral de la Reina Isabel II. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  168. ^ El canciller Leyva y la primera dama Verónica Alcocer estarán en la despedida de la Reina Isabel II. 10 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  169. ^ México confirmó su asistencia al funeral de la reina Isabel II en Londres. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  170. ^ Foreign Minister likely to take part in Queen Elizabeth II's funeral. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-19）. 
  171. ^ José Manuel Albares confirma que acompañará al Rey al funeral de Isabel II. 13 September 2022 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  172. ^ Sabah, Daily. FM Çavuşoğlu to represent Türkiye at Queen Elizabeth's funeral. Daily Sabah. 2022-09-14 [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-14） （美國英語）. 
  173. ^ El canciller Bustillo representará a Uruguay en el funeral de Estado de Isabel II. [2022-09-15]. （原始內容存檔於2022-09-13）. 
  174. ^ Queen's funeral: Joe Biden caught officials off guard with plan to attend. The Times. 12 September 2022 [12 September 2022]. （原始內容存檔於2022-09-12）. 
  175. ^ NATO. NATO Secretary General to attend the State Funeral Service of Her Majesty Queen Elizabeth II. NATO. [2022-09-16]. （原始內容存檔於2022-09-15） （英語）. 
  176. ^ 英女王國葬前 下院議長禁中國官員到國會致哀. 中央社. [2022-09-16]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  177. ^ Queen's funeral: 'Extraordinary' to invite China, senior Tories say. BBC News. 2022-09-15. （原始內容存檔於2022-09-25） （英國英語）. 
  178. ^ Chinese delegation banned from Queen’s lying-in-state. the Guardian. 2022-09-16. （原始內容存檔於2022-09-24） （英語）. 
  179. ^ Anger among MPs as Chinese vice-president to attend Queen’s funeral | Queen Elizabeth II. amp.theguardian.com. 2022-09-15. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  180. ^ 习近平主席特别代表、国家副主席王岐山将出席英国伊丽莎白二世女王葬礼. 中華人民共和國外交部. 2022-09-17 [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-09-20） （中文（中國大陸））. 
  181. ^ Reuters. China's Vice President Wang Qishan to attend Queen Elizabeth's funeral. Reuters. 2022-09-17. （原始內容存檔於2022-09-22） （英語）. 
  182. ^ Tapsfield, James. Chinese delegation is BANNED from viewing the Queen lying-in-state. Mail Online. 2022-09-16. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  183. ^ 国葬日，中国特使参加英女王国葬，美国总统拜登最特殊. 中華網. [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  184. ^ 习近平主席特别代表王岐山赴英国出席伊丽莎白二世女王葬礼-新华网. www.news.cn. [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  185. ^ 这次葬礼外交，很不寻常的三个细节！. news.sina.com.cn. 2022-09-21 [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  186. ^ 聯合新聞網. 英女王葬禮 王岐山戴口罩受矚目 英副相感謝他出席. 聯合新聞網. 20220921T143008Z [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-25） （中文（臺灣））. 
  187. ^ 鄭樂捷. 据信一度被英议长拒绝 中国国家副主席王岐山获准瞻仰英女王灵柩. 美國之音. 2022-09-19 [2022-09-19]. （原始內容存檔於2022-09-24）. 
  188. ^ 188.0 188.1 Heffer, Greg. Chinese WILL be allowed to attend Queen's lying-in-state in Parliament. Mail Online. 2022-09-18. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  189. ^ Spirlet, Thibault. Speaker puts foot down to block Chinese into Commons over sanctions. Express.co.uk. 2022-09-18. （原始內容存檔於2022-09-23） （英語）. 
  190. ^ UK parliament U-turns on letting Chinese delegation view Queen Elizabeth’s coffin. POLITICO. 2022-09-18. （原始內容存檔於2022-09-25） （美國英語）. 
  191. ^ 自由時報電子報. 台駐英代表同等待遇弔唁英女王 北京跳腳批政治炒作 - 國際. 自由時報電子報. 2022-09-19. （原始內容存檔於2022-09-22） （中文（臺灣））. 
  192. ^ 192.0 192.1 Jair Bolsonaro uses visit to London for Queen’s funeral as ‘election soapbox’. amp.theguardian.com. 2022-09-19. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  193. ^ 193.0 193.1 Brazil’s president met with protests in London ahead of Queen's funeral. www.aa.com.tr. 2022-09-19. （原始內容存檔於2022-09-23）. 
  194. ^ 英女王訪泰國2次 國葬泰王室未現身引關注. tw.news.yahoo.com. [2022-09-21]. （原始內容存檔於2022-09-24） （中文（臺灣））. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伊丽莎白二世葬礼&oldid=84945927"