伊琪·亞薩莉

澳大利亚模特、歌手

艾瑪費絲特·阿梅莉亞·姬莉(英語:Amethyst Amelia Kelly,1990年6月7日),藝名伊琪·亞薩莉(英語:Iggy Azalea/əˈzljə/)),是來自澳洲新南威爾斯州馬倫賓比英語Mullumbimby, New South Wales饒舌歌手模特兒。16歲時,伊琪前往美國投身嘻哈音樂,先是在佛羅里達州邁亞密落腳,隨後輾轉德薩斯州侯斯頓佐治亞州阿特蘭大。因其單曲《Pu$$y》和《Two Times》的爭議性MV在YouTube上瘋傳,首次獲得認可。2011年9月,她推出了個人首張混音專輯《懵懂藝術》(Ignorant Art),隨後跟同在阿特蘭大落腳的饒舌歌手T.I.結盟。2012年3月,T.I.宣佈亞薩莉簽約自己的唱片公司Grand Hustle。2012年7月,她發佈了名為《榮耀》的EP,T.I.任執行製作。後來,她投奔職業模特領域,成了威廉敏娜模特公司的代表,被譽為「李維斯的新面孔」。同樣在2012年,伊琪成為首位登上《XXL》年度十大新秀特刊封面的首位女性非美裔饒舌歌手。

Iggy Azalea
伊琪·亞薩莉
2018年8月,伊琪出席2018年MTV音樂錄影帶大獎
女歌手
國籍 澳洲
出生
Amethyst Amelia Kelly
艾瑪費絲特·艾蜜莉雅·姬莉[1]

(1990-06-07) 1990年6月7日34歲)
職業
兒女1
音樂類型
出道地點 澳洲新南威爾斯州馬倫賓比英語Mullumbimby, New South Wales
活躍年代2011年至今
唱片公司Virgin EMIDef Jam (至今)
Mercury, Grand Hustle (此前)
簽名
網站www.iggyazalea.com
相關團體

跟唱片公司鬧矛盾後,她的首張錄音室專輯《新派古典》(The New Classic)於2014年4月21日亮相,由Virgin EMIDef Jam Recordings發行。專輯在全球數個榜單以前五位登錄,獲得褒貶不一的評價。專輯有四首單曲《工作》、《反彈》、《改變生活》(T.I.客串)和《絢麗》(Charli XCX客串)。《絢麗》(Fancy)隨後在美國告示牌百強單曲榜登頂,成為第四位登頂該榜單的女性獨唱饒舌歌手[2]。此外,伊琪和艾尼安娜·格蘭德合作的歌曲《難題英語Problem (song)》在百強單曲榜中位列第二,與披頭四樂隊一同成為佔據榜單狀元和榜眼的藝人。此外,伊琪接過女性饒舌歌手莉兒·金百強單曲榜佔據榜首最長時間的接力棒,跟這位在近十年的百強榜歷史中享受無人能打破的記錄的女性,並列第五位[3][4]

早年

 
亞薩莉的故鄉馬倫賓比

伊琪·亞薩莉原名阿米菲斯特·艾蜜莉雅·姬莉,生於澳洲悉尼。在她還是個嬰兒的時候,家人搬到了新南威爾斯州馬倫賓比英語Mullumbimby, New South Wales。父親圍了5公頃(12英畝)的土地,用泥磚親手建造房子[5][6][7],他就是漫畫家布倫丹·姬莉(Brendan Kelly)[8][9]。母親譚亞(Tanya Kelly)從事家政和酒店服務工作,除此之外,她還有一個妹妹艾默拉德(Emerald Kelly)及一個弟弟馬蒂亞斯(Mathias Kelly)。亞薩莉表示自己有一點原住民(澳洲土著)的血統:「我的家人跟隨第一艦隊來到澳洲,家人一直在這個國家生活了超過100年。如果你的家人在澳洲待了很久,那麼每個人多多少少都會有點(原住民血統)的。我知道家人的眼光是原住民傳下來的。「而她的姓凱莉則源自愛爾蘭[10][11]。亞薩莉表示父親讓她在十幾歲時接受藝術薰陶,後來這一直影響到的她生活和工作[7]。亞薩莉14歲開始說唱[6]。着手準備獨唱生涯前,亞薩莉跟鄰居的兩個女孩組建了一支樂隊:「我當時想,我可能會像TLC左眼那樣當饒舌歌手[12]。」亞薩莉最終解散了樂隊,因為其他女孩根本不把它當回事:「我把一切做得很認真,我太有競爭力了[12]。」

對欲望的渴求讓她在高中時輟學搬到美國。她跟母親打掃酒店客房和度假屋賺到錢。她表示討厭學校課程,其中美術課讓她苦不堪言。她還表示自己沒有朋友,自製的衣服被人譏諷[13]。2006年,剛過16歲的亞薩莉前往美國。她騙父母稱要跟一個朋友去度假,最終決定留在那兒,不久之後告知父母再也不回家了:「我被美國吸引住了,因為我呆在祖國感覺像個局外人,我愛上了嘻哈,美國是它的發祥地,所以我想要更親近音樂,這也讓我更快樂。我是對的[14][15]。」她回憶稱:「我媽媽哭着說,『注意安全』。我在想,「我竟然獨自前往,真是瘋了[13]!」抵達美國後,她獲得普通教育發展證書和住在美國六年免簽證,每三個月離開國家可續簽[16]。她目前在美國有五年的特殊人才簽證,但此前賺的錢是非法的[17]

音樂生涯

2010-11:移居美國開始生涯

剛剛來到美國時,亞薩莉住在佛羅里達州邁亞密,後來短暫居住在德薩斯州侯斯頓,又在佐治亞州阿特蘭大呆了幾年,與地牢家族(Dungeon Family)的成員Backbone工作。她的藝名來自小時候養過的狗伊琪,以及她所長大的亞薩莉街[18]。她說人們之所以會嘲笑她,是因為「他們認為我的饒舌爛極了。」不過在嘲笑聲中成長的她學會了如何將其拋諸腦後[19]。同時,她遇見了不斷慫恿她搬到洛杉磯的環球唱片公司員工,於是在2010年夏季,她決定前往,短暫加盟環球唱片[14][15][19]

2011年9月27日,亞薩莉發行了她的首個足本項目——名為《無知的藝術》(Ignorant Art)的混音帶,她表示製作該帶「意在使人質疑和重新定義舊有理想」[20]。單曲《Pu$$y》由YG、喬·摩西、雪佛蘭·瓊斯和Problem客串,被列入混音帶。2011年11月,她發佈了由Alex/2tone導演的歌曲《我的世界》MV,前拚命戰羊、人物演員蒂尼·李斯特友情客串,這讓她在網上贏得更多的關注[21]。「它就像把90年代視頻大預算環境下的所有荒謬揉在一起以便切碎[22]。」2011年12月,亞薩莉透露將發佈錄音棚處女作專輯《新派古典》(The New Classic,儘快跟唱片公司簽署合同。「一旦被整理出來,我就為專輯建立了大體的聲效和創作方向,就能知道藝術家如何作動態的協作[23]。」2012年1月11日,亞薩莉發佈了《最後一支歌》(The Last Song)的視頻,是《無知的藝術》的第三個MV[24]。接受《告示牌》雜誌於1月27日發表的採訪時,亞薩莉暗示要跟環球唱片簽約,同時還透露《新派古典》有望在6月份發佈,首支單曲於3月提前亮相[25]

2012:廠牌問題和《榮耀》

伊琪·亞薩莉隨後接觸南方說唱歌手T.I.,尋求首張專輯的方向。兩人通了一次電話後,T.I.成為《新派經典》的執行製作。當時,伊琪看準夏季的時機發佈《新派經典》:「如果一切按部就班,我的專輯將在6月面世,那麼灌錄要在月底開始了[26]。」然而,Interscope不讓T.I.繼續參與到專輯的製作中,亞薩莉選擇不跟主流廠牌簽約,仍跟Grand Hustle Records保持獨立合約,直至首張專輯再次跳票[27]。2012年年初,亞薩莉登上《XXL》雜誌封面,與弗倫奇·莫塔納機槍姬莉丹尼·布朗Hopsin羅斯科·達許等人入選其「十大新人」排行榜[28]。2012年3月1日,T.I.宣佈阿塞利亞與ChipTrae tha Truth正式加盟Grand Hustle Records[29][30]。2012年3月26日,亞薩莉透過Youtube賬戶發佈了《新派經典》的預定主打單曲《Murda Bizness》。這首歌由Bei Maejor製作,T.I.客串。

2012年4月,亞薩莉透過其Twitter帳號宣佈計劃發行名為《榮耀》的迷你專輯,五月份又表示:「為《榮耀》奮鬥最後兩個星期,現在恨不得有三頭六臂。阿塞粉需要點新鮮感[31]。」同樣在四月份,亞薩莉與格林美獎提名製作人Diplo和Fki,參演了加拿大時裝零售商SSENSE史上首個完全交互式商店音樂錄音帶[32]。2012年5月,T.I.在MTV的HipHopPov上,證實亞薩莉尚未跟Grand Hustle Records擔保唱片分發,並稱其為「自由人」。亞薩莉後來接受採訪時透露,正在跟Interscope和Def Jam等其他廠商洽談[33]。亞薩莉還透露與史蒂夫·青木安格爾·迪馬斯合作電子歌曲《Beat Down》,定於2012年5月31日發佈[34]

2012年6月24日,亞薩莉發佈迷你專輯《榮耀》的第二首單曲《百萬富翁不稱職》。7月21日,《Murda Bizness》的官方MV在網上公佈[35]。《榮耀》並未如期於5月發佈,改在2012年7月30日發佈。亞薩莉跟TygaKirko Bangz將參演MTV「2012年圓夢之旅」(2012 Closer To My Dreams Tour)巡演[36]。2012年9月28日,亞薩莉宣佈於2012年10月11日發佈個人第二個混音專輯《TrapGold》,Diplo和FKi擔任製作。隨後,她首都透露歌曲《Bac 2 Tha Future(My Time》的聲效[37]。2012年10月9日,亞薩莉在T.I.B.o.B等Grand Hustle藝人的陪同下,首次亮相美國國家電視台2012年BET嘻哈獎[38]。當月的晚些時候,她踏上另一個北美小型巡演之路——搖滾國度歌手麗塔·奧拉的「奧拉之旅[39]」。亞薩莉隨後踏上歐洲巡演,宣傳《TrapGold》[40]。2012年12月16日,亞薩莉與娜塔莎·貝汀菲兒布特斯·柯林斯,在年度節目《VH1 Divas》上,翻唱了Deee-Lite1990年的迪斯科單曲《歡樂在我心》。

2013-2014:《新派古典》

「為了專輯,我要為不同的製作公司工作,遠超我在做混音帶《無知藝術》時所做的,但真正的人選還沒定下來。T.I.想要幫我,他有點像A&R,又有點像執行製作。他打電話給我。我在想,『你肯定要指點我,我是當然愛你的。』所以他對我有點用處,能急人之所急,幫我找到製作公司,給我指明方向。我們打算下周共同開始錄製。我很可能會飛離阿特蘭大,儘管他有點不適應旅行之類的東西,我了解。我們彼此間有緊密的聯繫,我們都有法律上的問題,我也明白。所以衷心希望它會是真正的動態,有助於順水推舟。「
— 亞薩莉談及她打的電話以及跟T.I.共事的決定[26]

2013年1月-2月,正創作宣佈於夏季發行《新派古典》(The New Classic)和單曲的同時,亞薩莉擔任了麗塔·奧拉「放射性」英國巡演的開場嘉賓[41]。在巡演上,亞薩莉首次演出其首支單曲《Work》,該曲是她首張個人專輯的主打單曲。2013年2月11日,該單曲在BBC電台一台Xtra首播[42]。2013年2月13日,亞薩莉簽約水星唱片[43]。《Work》的MV由喬納斯&弗朗索瓦執導,2013年3月13日發佈[44]。2013年3月,亞薩莉還加盟著名東海岸嘻哈歌手納斯《生活就是好》(Life is Good)歐洲站巡演[45]

2013年4月15日,Vevo宣佈亞薩莉作為2013年第二位LIFT藝術家,將參與時裝節現場演出、時尚格調作品展、幕後訪談等為期八周的活動,另據透露,其第二張單曲《彈跳》(Bounce)的MV,將於月底在Vevo首播[46]。2013年3月16日,阿賽利亞宣佈參與6月1日在倫敦舉辦的「Chime for Change」慈善演唱會,與碧昂絲珍妮花·露柏絲等人同台獻藝[47]。2013年4月23日,亞薩莉宣佈簽約Island Def Jam公司[48]。2013年4月26日,阿賽利亞第二支歐洲單曲《彈跳》在BBC廣播一台首演[49]。亞薩莉隨後吐露,第二支美國單曲和第三支國際單曲,將收錄於首張專輯,名為《改變你的生活》(Change Your Life)。亞薩莉表示將為專輯首次亮嗓。唱片由Grand Hustle Records發行,但亞薩莉並未與該公司簽約[50]

2013年5月25日,亞薩莉亮相BBC廣播一台倫敦德里舉辦的周末狂歡節,在《我們信賴新音樂》(New Music We Trust)環節演唱了備受讚譽的狂歡節主題串燒。串燒歌曲包括其此前的EP和《反彈》、《工作》等專輯材料,是專輯在英國發佈前的宣傳演出[51]。2013年6月,亞薩莉證實專輯接近完成,預定於2013年9月發行[52]。2013年7月29日,亞薩莉表示10月和11月,將在碧昂絲卡特夫人秀世界巡迴演唱會澳洲站為期17天的演出中,擔任開場嘉賓[53]。《新派古典》第三支單曲《改變生活》,2013年8月19日由BBC廣播一台Xtra的《MistaJam》欄目首播[54][55][56]。2013年10月3日,亞薩莉首次亮相黑人娛樂電視台106 & Park》欄目,接受採訪之餘,現場表演跟T.I.表演了《改變生活》[57][58][59]

首張專輯的預定發售時間推遲至10月。亞薩莉接受澳洲《太陽先驅報》採訪時透露,亮相卡特夫人秀世界巡演等承諾阻止專輯的發佈,直到2014年3月才解禁。她表示:「官方日期?我哪曉得!說到這很讓人沮喪。它說是三月初,離現在還很久,但我必須得接受。」她解釋跳票背後的原因:「應該是在10月份時,我正打算跟碧昂絲巡演來着,他們的人不讓我在搞巡演時發唱片,我被困在了澳洲,不能在電視上露臉,這三個星期真的不公平。他們後來說:『你可不能趁着聖誕節發唱片,這不合時宜』,我說『一月如何?』『好吧,反正沒人從假期中回過神來,又要全英音樂獎了,但你還不能發唱片,這種營銷會招來嚴重的後果[60]。」11月10日,亞薩莉在2013年MTV歐洲音樂獎上與羅賓·錫克共同演繹《模糊的輪廓》[61]

 
亞薩莉2014年10月於ACL音樂獎上表演

2013年12月5日,名為「produced by DJ Mustard」的用戶在網上泄露了亞薩莉一首被冠以《Leave It》之名的初版單曲[62][63][64]。亞薩莉隨後發現該單曲由The Invisible Men and The Arcade製作,他參與了整張專輯的製作[65]。2014年2月5日,阿賽利亞宣佈推出新單曲《絢麗》,英國創作型歌手Charli XCX客串[66]。歌曲於2014年2月6日格林威治時間晚上7點,在BBC廣播一台Xtra播出。歌曲首播後,《絢麗》被證實是此前遭泄的歌曲[67]。2014年2月17日,《絢麗》作為專輯在英國的第四首單曲,被派至英國各大都市當代電台,成為她的打榜歌曲[68]。《絢麗》的MV於3月4日發佈,靈感源自1995年喜劇電影《叻女掌門人[69]。《絢麗》後來成為亞薩莉迄今最成功的單曲,是她首支在告示牌百強單曲榜打榜的單曲[70],同時佔據熱門說唱歌曲[71]和舞曲排行榜[72]首位。

亞薩莉拖延了許久的專輯《新派經典》於2014年4月21日正式亮相[73]。伴隨着發行,專輯在告示牌二百強專輯榜空降第一,首周在美國賣出5萬2千份。《新派經典》是自美國說唱歌手妮姬·米娜的《粉紅星期五:妖言惑眾》(2012)以來,排行最高的女性說唱專輯。亞薩莉還是以375000份的銷量位居第二的《粉色星期五》(2010)以來,首位專輯以榜首位置空降的女性說唱歌手[74][75]。亞薩莉與美國歌手艾尼安娜·格蘭德合作的單曲《麻煩》於2014年4月28日發行,該單曲是格蘭德第二張錄音室專輯的主打單曲。與此同時,亞薩莉還客串了珍妮花·露柏絲的第八張錄音室專輯《A.K.A》。

2014年5月28日,《新派經典》第四支單曲《絢麗》在美國告示牌百強單曲榜位居榜首,使得亞薩莉成為第四位在該榜單打榜的女性獨唱歌手。《麻煩》在該榜單升至第二位,讓亞薩莉成為自披頭四樂隊以來,同時佔據榜單狀元和榜眼的藝術家。《絢麗》也榮登公示牌R&B/嘻哈單曲榜[76]。2014年6月24日,亞薩莉與麗塔·奧拉合作的單曲《黑寡婦》,作為專輯的第五支單曲,被發往各大現代音樂電台,在百強單曲榜榮登第三[77]。《新派古典再版》於2014年11月,新增五首單曲,包含單曲《乞求》。2014年11月,亞薩莉在澳洲雜誌《美信》百大名人榜單位居榜首,理由是「鮮有澳洲女性在2014年取得的成就比伊琪大[78]」。亞薩莉在2014年版《澳洲音樂產業名錄》Power 50排行榜中位列第46位,該榜單收錄了澳洲樂壇各大腕[79][80]

2015-至今:大逃亡巡演及第二張專輯

2014年12月10日,亞薩莉宣佈計劃在明年搞體育場巡演,並透過Twitter宣佈第二張錄音室專輯的計劃。同日,亞薩莉透露巡演名稱《大逃亡之旅》和她想像自己是人們的音樂逃脫大師的背後的概念。亞薩莉還透露,巡演的名稱也是她即將推出的第二張錄音室專輯的名稱,該專輯將在巡演中宣傳[81]。2015年3月10日,Def Jam唱片公司在聲明中表示,「由於製作進程被拖延」,巡演被迫改期。巡演被推遲到秋季,於9月18日在加利福尼亞州聖地牙哥拉開大幕[82]

2015年1月,阿賽利亞宣佈開始創作第二張專輯[83]。2015年3月,美國流行歌手布蘭妮·斯皮雅斯在《人物》的採訪中證實了自己第9張錄音室專輯的首波主打單曲《Pretty Girls》中,亞薩莉將參與演唱,該曲將於2015年5月5日發佈[84]。亞薩莉和斯皮爾斯已於4月9日和10日在洛杉磯完成音樂錄影帶的拍攝。

2015年9月7日,亞薩莉公佈了第二張專輯的名字「Digital Distortion」。宣傳曲《Azillion》於2016年1月9日在SoundCloud首播。3月18日,專輯首支單曲《Team》正式發行,舞蹈版音樂錄影帶也在同日首播,的正式版音樂錄影帶於3月31日在Vevo首播。

在2019年3月14號在YouTube公開歌曲『Sally Walker』。

其他經歷

起初抗拒當模特的建議過後[85],亞薩莉2012年與時裝界模特和藝人經紀公司威廉敏娜簽約[86]。同樣在2012年,亞薩莉在李維斯的「Go Forth」(前進吧)宣傳活動中亮相[87]。亞薩莉也在霍蘭之家的首個眼鏡系列宣傳中登場[88]。2014年7月,MTV宣佈亞薩莉將擔任《風格滿盈》的節目支持人[89]。亞薩莉還參演了於2015年上映的《狂野時速7[90]。2014年8月,《紐約時報》第六版報道亞薩莉已與史蒂夫·馬登合作生產定製鞋[91],產品於2015年2月首次亮相[92]。2014年10月,伊琪·亞薩莉和男友尼克·楊被宣佈成為永遠21假日宣傳的新面孔[93]

音樂風格

 
亞薩莉受到美國說唱歌手梅西·埃麗奧特吐派克·夏庫爾(圖)的主要影響

儘管亞薩莉是澳洲人,但她用南方口音美語說唱[94]。剛搬到美國時,亞薩莉就在邁亞密和阿特蘭大的南方嘻哈舞台嶄露頭角,使得她的音樂逐漸受到南方的影響:「我在南方住了五年,從周圍的環境和教我南方饒舌的老師那學到了東西,所以還是青少年時就受到音樂薰陶[95]。」儘管亞薩莉的首張迷你專輯《榮耀》重在硬核說唱,也用上了其他流派,包括電子舞曲[96][97]

亞薩莉14歲開始說唱,11歲聽到吐派克·夏庫爾的《寶貝不哭(請抬起頭II)》,從此迷戀上街舞:「這首歌使我愛上音樂,激發我對夏庫爾的迷戀。後來我拿起筆開始寫自己的歌。」在早期的採訪中,亞薩莉經常談到夏庫爾的影響:「我體弱多病。牆上印滿了夏庫爾的每一幅畫面[6]。」她還提到她最受影響和欽佩的女性說唱歌手梅西·埃麗奧特[6]。除了音樂,她的時尚感受到格蕾絲·凱莉莉兒金格溫·史蒂芬尼辣妹維多利亞·碧咸法蘭·卓雪等人的影響[95][98]

私生活

2011年底,伊琪·亞薩莉透過美國唱片製作人Chase N. Cashe的介紹,開始與美國說唱歌手ASAP Rocky交往。兩人的關係被她在2012年1月接受《Vibe》雜誌採訪時證實。也是在這個時候,她把Rocky突圍錄影帶《Live.Love.A$AP》的名稱紋在手指上[99]。她表示這不是自己唯一個獻給好友的紋身,只不過他還不知道罷了[99]。2012年7月,Rocky表示已與伊琪分手[100]。2013年3月,亞薩莉幾個月前透露已擦掉紋身的「A$AP」部分[101]

自2013年11月,她開始跟洛杉磯湖人球星尼克·楊交往[102],兩人在加利福尼亞州塔扎納同居。2015年6月,尼克楊向亞薩莉求婚成功。

2016年6月,亞薩莉在Instagram上宣佈已和尼克·楊分手。同年,她與摩洛哥裔美國饒舌歌手弗倫奇·蒙塔納短暫交往[103]

2018年底,亞薩莉開始與美國饒舌歌手Playboi Carti英語Playboi Carti交往[104]。據報道,二人於2019年12月分手[105][106]。2020年6月,阿塞莉亞宣佈她為Playboi Carti誕下一子[107][108]。同年10月,亞薩莉聲明稱「我獨自撫養我的兒子,我沒在戀愛中」(I'm raising my son alone & I'm not in a relationship.)[109]。12月下旬,阿塞莉亞透露Carti對她不忠且錯過了他們兒子的出生。後來Carti拒絕在兒子的出生證明上簽字[110]

音樂作品

參演電影

名稱 角色 備註
狂野時速7 女賽車手 客串,首次電影演出

獲獎和提名

在她的職業生涯中,伊琪·亞薩莉獲得眾多大型音樂獎項的提名。2014年,她獲得兩項全美音樂獎說唱/嘻哈類別的獎項和另外四項提名,一項與艾尼安娜·格蘭德共享的MTV音樂錄影帶大獎提名,這讓她成為這些獎項中獲提名最多的藝人[111][112]。她還贏得了三個青少年選擇獎和一個MTV歐洲音樂獎[113][114]。她還贏得了2014年澳洲唱片業協會大獎最具突破藝人獎和2015年人民選擇獎最受歡迎嘻哈藝人獎[115][116]

2014年11月,由於「鮮有澳洲人、女性或是其他人在2014年取得的成功比伊琪還要大」,她在《美信》雜誌百強澳洲人榜單中位居榜首[78]。亞薩莉也在2014年版《澳洲唱片業協會五十強名錄》中位列第46,該榜單匯聚了澳洲音樂界最具影響力的人物[79][80]。在第57屆格林美獎上,亞薩莉入圍最佳新人、年度專輯、最佳合作表演(《絢麗》)、最佳饒舌專輯(《新派古典》)在內的四項提名[117]。亞薩莉列入第9屆《公告牌》女性音樂人年度總評榜[118]。2014年12月9日,據稱她在《公告牌》年終新秀藝人榜單中位居首位[119][120]。2015年,亞薩莉在iHeartRadio音樂獎上獲得五項提名[121],還在2015年公告牌音樂獎中獲得12項提名[122]

巡演

領銜
客串

參考資料

  1. ^ Iggy Azalea: "The Low End Theory" (2013 Cover Story). Complex. 2013-09-16 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2015-12-25). 
  2. ^ Iggy Azalea Remains Atop Hot 100 With 'Fancy'; MAGIC!, Calvin Harris Hit Top 10. Billboard. 2014-06-04 [2014-11-22]. (原始內容存檔於2014-06-06). 
  3. ^ Iggy Azalea Claims Longest Hot 100 Reign For A Female Rapper With 'Fancy'. Billboard. 2014-07-02 [2014-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-08). 
  4. ^ Iggy Azalea Tops Hot 100 For Seventh Week. Billboard. 2014-07-09 [2014-11-22]. (原始內容存檔於2015-11-08). 
  5. ^ Ryder, Caroline. Iggy Goes Pop. Dazed Digital. 2012 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2013-04-22). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Lewis, Brittany. Iggy Azalea: "I Get Compared To Kreayshawn...It's Annoying". Global Grind. 2011-09-26 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2015-04-05). 
  7. ^ 7.0 7.1 Ahmed, Insanul. Who Is Iggy Azalea?. Complex. 2011-10-02 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2014-10-07). 
  8. ^ Bakker, Tiffany. Iggy Azalea's Dad Brendan Kelly Penned Dirty Children's Books. News Corporation Australia. 2014-06-12 [2014-08-29]. (原始內容存檔於2015-07-15). 
  9. ^ Iggy's Mum Reveals Home Truths. Cosmopolitan. 2014-06-03 [2014-08-29]. (原始內容存檔於2015-06-29). 
  10. ^ Da Silva Villarrubia, Santiago Katriél. Iggy Azalea's ethnical origins. 2012-07-07 [2014-09-24]. (原始內容存檔於2015-03-17). 
  11. ^ Da Silva Villarrubia, Santiago Katriél. Music: Who Is Iggy Azalea?. 2011-10-03 [2014-09-24]. (原始內容存檔於2014-07-15). 
  12. ^ 12.0 12.1 Iggy Azalea Shares Girl Group Beginnings, Love for Tupac. Rap-Up. 2012-04-21 [2012-04-25]. (原始內容存檔於2015-06-29). 
  13. ^ 13.0 13.1 Haithcoat, Rebecca. Meet Iggy Azalea, the Street Smart Blonde Bombshell Behind "Pu$$y". LA Weekly. 2011-10-28 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2013-10-02). 
  14. ^ 14.0 14.1 Iggy Azalea Biography. [2013-01-16]. (原始內容存檔於2013-01-21). 
  15. ^ 15.0 15.1 So ... who the hell is Iggy Azalea?. Wow Magazine. 2012-01-16 [2013-01-16]. (原始內容存檔於2013-04-02). 
  16. ^ Iggy Azalea Talks No. 1 Album and Cleaning Houses on 'Chelsea Lately'. Rap-Up. 2014-05-21 [2014-07-23]. (原始內容存檔於2015-04-28). 
  17. ^ American Dreamin': Iggy Azalea Special Interview. BossLady.tv. 2013-02-20 [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-10-04). 
  18. ^ Idolator And Levi's Present Iggy Azalea: Go Forth | Music News, Reviews, and Gossip on. Idolator.com. 2012-09-13 [2014-04-16]. 
  19. ^ 19.0 19.1 Haithcoat, Rebecca. Meet Iggy Azalea, the Street Smart Blonde Bombshell Behind "Pu$$y" | West Coast Sound | Los Angeles | Los Angeles News and Events | LA Weekly. Blogs.laweekly.com. 2013-10-03 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2013-10-15). 
  20. ^ Iggy Azalea Paints a New Face on Hip-Hop with 'Ignorant Art'. Rap-Up. 2011-10-13 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2013-04-22). 
  21. ^ Video: Iggy Azalea – 'My World'. Rap-up.com. [2014-04-16]. (原始內容存檔於2015-07-08). 
  22. ^ Iggy Azalea On The Rise. Tastemaker Magazine (Atlanta Tastemaker Magazine). 2012-03-18 [2014-08-31]. (原始內容存檔於2014-10-15). 
  23. ^ Exclusive Iggy Azalea Interview | We Are Your Friends頁面存檔備份,存於互聯網檔案館). Yourfriendshouse.com (9 December 2011). Retrieved on 22 November 2012.
  24. ^ Iggy Azalea – The last song. YouTube. 2012-01-10 [2012-02-18]. (原始內容存檔於2015-05-26). 
  25. ^ Exclusive: Iggy Azalea Talks Interscope Deal, Jimmy Iovine & More – The Juice頁面存檔備份,存於互聯網檔案館). Billboard (27 January 2012). Retrieved on 22 November 2012.
  26. ^ 26.0 26.1 T.I. to Executive Produce Iggy Azalea's Debut Album. Rap-up.com. [2014-04-16]. (原始內容存檔於2015-07-07). 
  27. ^ Iggy Azalea at The Breakfast Club [06-21-12] – Power 105.1. YouTube. 2012-06-23 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2015-05-19). 
  28. ^ And XXL's 2012 Freshmen are…. 2DopeBoyz. 2012-02-28 [2012-02-28]. (原始內容存檔於2012-03-01). 
  29. ^ T.I. Signs Iggy Azalea, Chipmunk, And Trae Tha Truth To Grand Hustle. Rap-Up. 2012-03-01 [2012-03-01]. (原始內容存檔於2012-03-04). 
  30. ^ Lawrence O'Connor. Studio Life: T.I. & Grand Hustle Invade 3 Little Digs Headquarters. 3LittleDigs. 2012-02-27 [2012-03-01]. (原始內容存檔於2012-02-29). 
  31. ^ New Music: Iggy Azalea – 'Glory' EP. Rap-Up.com. 2012-07-30 [2013-04-17]. (原始內容存檔於2013-10-12). 
  32. ^ Video // The World's First Interactive Shoppable Video. SSENSE. [2013-07-05]. (原始內容存檔於2013-07-03). 
  33. ^ XXcLusive: Iggy Azalea Dropped From Interscope?. Xxlmag.com. 2012-05-18 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2012-07-28). 
  34. ^ Becky Bain. Iggy Azalea Teams Up With Steve Aoki & Angger Dimas For "Beat Down". Idolator. 2012-05-03 [2012-06-26]. 
  35. ^ Iggy Azalea "Murda Bizness" (featuring T.I.) [Video Premiere]. Josepvinaixa.com. 2012-07-21 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2013-10-16). 
  36. ^ Nadeska Alexis. MTV Jams Presents 'Closer To My Dreams' Tour With Tyga. Rapfix.mtv.com. 2012-07-23 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-10-09). 
  37. ^ IGGY AZALEA – Bac 2 Tha Future (My Time). YouTube. 2012-09-28 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2014-10-14). 
  38. ^ Hip Hop Awards Exclusives: The Grand Hustle Cypher. BET. Black Entertainment Television LLC. 2012-10-09 [2013-04-09]. (原始內容存檔於2012-10-12). 
  39. ^ Rita Ora's Hitting The Road on the MTV Presents: The ORA Tour. Buzzworthy.mtv.com. 2012-10-08 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2013-10-16). 
  40. ^ Podpis. Iggy Azalea Trapgold European Tour. Europeanhiphop.wordpress.com. 2012-11-21 [2012-12-30]. (原始內容存檔於2017-11-05). 
  41. ^ Rita Ora Announces New 'Radioactive' Tour Dates As First Four Shows Sell Out. Mtv.co.uk. [2012-12-30]. (原始內容存檔於2014-10-18). 
  42. ^ New Music: Iggy Azalea – 'Work'. Rap-Up.com. [2013-04-17]. (原始內容存檔於2014-10-17). 
  43. ^ Iggy Azalea Signs To Mercury Records. Pappzd.com. 2013-02-13 [2013-04-17]. (原始內容存檔於2013-04-25). 
  44. ^ Video: Iggy Azalea – 'Work'. Rap-Up. 2013-03-13 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2014-10-17). 
  45. ^ Video: Iggy Azalea – 'Work'. Rap-Up.com. 2013-03-13 [2013-04-17]. (原始內容存檔於2014-10-17). 
  46. ^ Iggy Azalea named Vevo's new LIFT artist. Digital Spy. 2013-04-15 [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-10-31). 
  47. ^ Chime for Change. Chime for Change. 2013-06-01 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2013-12-19). 
  48. ^ UPDATE: Iggy Azalea & Island Def Jam Confirm Record Deal. Xxlmag.com. 2013-04-23 [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-10-09). 
  49. ^ New Song: Iggy Azalea – 'Bounce'. Directlyrics.com. 2013-04-26 [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-10-31). 
  50. ^ Rap-Up TV: Iggy Azalea Talks Hustle Gang, 'Work' Remix, & New Single with T.I. Rap-Up.com. [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-11-01). 
  51. ^ Radio 1's Big Weekend – Derry~Londonderry – Acts – Iggy Azalea. BBC. [2013-06-16]. (原始內容存檔於2014-10-04). 
  52. ^ Krishnamurthy, Sowmya. Watch Iggy Azalea's 'Artist to Watch' Live Highlights and Read an Interview With Her From the Show. MTV Hive. [2013-07-05]. (原始內容存檔於2014-11-01). 
  53. ^ Bianca Gracie. Iggy Azalea Joins Beyonce On Her Australian Tour | Music News, Reviews, and Gossip on. Idolator.com. 2013-07-29 [2014-04-16]. 
  54. ^ Iggy Azalea ft. T.I. – "Change Your Life" [LISTEN]. Hip-Hop Wired. 2013-08-19 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-11-29). 
  55. ^ New Music: Iggy Azalea Feat. T.I. "Change Your Life". MissInfo.tv. 2013-08-19 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-11-04). 
  56. ^ Ultimate Music | Iggy Azalea "Change Your Life" (No Rap Version – Premiere). Josepvinaixa.com. 2013-10-16 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2013-08-27). 
  57. ^ Iggy Azalea Talks Beyoncé, T.I.'s Advice, & EP on '106 & Park'. Rap-Up.com. [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-11-04). 
  58. ^ James, Jesse. Iggy Azalea Performs 'Change Your Life' & Chop It Up On BET's 106 & Park | Video – stupidDOPE. Stupiddope.com. 2013-10-04 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-11-04). 
  59. ^ Iggy Azalea On BET 106 & Park #Video. SwurvRadio.com. 2013-10-04 [2014-08-01]. (原始內容存檔於2017-09-13). 
  60. ^ Cahill, Mikey. Australia's most successful rapper Iggy Azalea wants to become Beyonce's BFF. News.com.au. 2013-10-17 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-10-20). 
  61. ^ Robin Thicke Performs with Iggy Azalea at MTV EMA. Rap-Up. 2013-11-10 [2013-11-11]. (原始內容存檔於2014-10-17). 
  62. ^ Twitter / IGGYAZALEA: I can't seem to hold down the. Twitter.com. 2013-12-08 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2015-09-18). 
  63. ^ Sawyer, Jonathan. Iggy Azalea – Leave It (Produced by DJ Mustard). Hypetrak. 2013-12-05 [2014-02-06]. (原始內容存檔於2014-02-09). 
  64. ^ New Music: Iggy Azalea 'Leave It'. Vibe. 2013-12-05 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2014-10-06). 
  65. ^ Twitter / IGGYAZALEA: Just to clarify, LEAVE IT is. Twitter.com. 2013-12-09 [2014-04-16]. (原始內容存檔於2015-01-31). 
  66. ^ Corner, Lewis. Iggy Azalea, Charli XCX for new single 'Fancy'. Digital Spy. 2014-02-05 [2014-02-06]. (原始內容存檔於2014-10-06). 
  67. ^ Iggy Azalea "Fancy" (featuring Charli XCX) [Single Teaser]. Ultimate Music. 2014-02-06 [2014-02-06]. (原始內容存檔於2014-02-06). 
  68. ^ BBC Radio 1xtra. [2014-11-29]. (原始內容存檔於2014-02-18). 
  69. ^ Gusmaroli, Danielle. PICTURE EXCLUSIVE: As if! Iggy Azalea pays homage to Alicia Silverstone's Clueless character Cher in her new video. Daily Mail. 2014-03-04 [2014-03-04]. (原始內容存檔於2014-11-05). 
  70. ^ Baker, Soren. Hip Hop Singles Sales: Week Of 04/13/14 | Get The Latest Hip Hop News, Rap News & Hip Hop Album Sales. HipHop DX. [2014-04-25]. (原始內容存檔於2014-12-04). 
  71. ^ Ramirez, Rauly. Iggy Azalea's 'Fancy' Hits No. 1 on Hot Rap Songs Chart. Billboard.com. [2014-04-25]. (原始內容存檔於2015-01-23). 
  72. ^ Hot Dance Club Songs. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 2014-07-05 [2014-06-26]. (原始內容存檔於2014-12-10). 
  73. ^ iTunes – Music – The New Classic (Deluxe Version) – Iggy Azalea. Itunes.apple.com. 2014-03-10 [2014-03-10]. (原始內容存檔於2014-12-08). 
  74. ^ Future Squeaks By Iggy Azalea on Billboard 200, 'Frozen' Still No. 1. Billboard. [2014-05-22]. (原始內容存檔於2014-12-31). 
  75. ^ Tardio, Andres. Hip Hop Album Sales: Week Ending 4/27/2014. HipHop DX. 2014-04-30 [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-02). 
  76. ^ Trust, Gary. Iggy Azalea Tops Hot 100 With 'Fancy,' Matches Beatles' Historic Mark. Billboard. 2014-05-28 [2014-05-29]. (原始內容存檔於2014-05-28). 
  77. ^ HITS Daily Double: Rumor Mill - Hot New Releases (6/23a). hitsdailydouble.com. [2014-06-23]. [失效連結]
  78. ^ 78.0 78.1 Iggy Azalea tops Maxim's Ht 100. The West Australian. 2014-10-16 [2014-10-22]. (原始內容存檔於2015-07-09). 
  79. ^ 79.0 79.1 46. Iggy Azalea - AMID Power 50 - theMusic.com.au. themusic.com.au. [2014-11-27]. (原始內容存檔於2014-11-27). 
  80. ^ 80.0 80.1 Are These The Most Powerful People In The Australian Music Industry? - Music Feeds. musicfeeds.com.au. [2014-11-27]. (原始內容存檔於2014-11-29). 
  81. ^ Bobb, Maurice. Iggy Azalea’s Planning Her ‘Great Escape’: Here’s What She’s Talking About. MTV. Viacom. 2014-12-10 [2015-01-23]. (原始內容存檔於2015-04-07). 
  82. ^ Ramirez, Erika. Exclusive: Iggy Azalea's The Great Escape Tour Rescheduled. Billboard. Prometheus Global Media. 2014-03-10 [2015-03-10]. (原始內容存檔於2015-04-17). 
  83. ^ Leight, Elias. Billboard Winterfest: Iggy Azalea Talks Grammy Awards, Her 2015 Tour, and Her Next Album. Billboard. 2015-01-26 [2015-01-28]. (原始內容存檔於2015-06-28). 
  84. ^ Dockterman, Eliana. Britney Spears and Iggy Azalea’s Song Finally Has a Release Date. 時代雜誌. 2015-03-25 [2015-03-26]. (原始內容存檔於2015-04-25). 
  85. ^ Haithcoat, Rebecca. Meet Iggy Azalea, the Street Smart Blonde Bombshell Behind "Pu$$y". LA Weekly Blogs (LA Weekly, LP). 2011-10-28: 3 [2014-07-03]. (原始內容存檔於2014-06-06). 
  86. ^ Steven J. Horowitz. Iggy Azalea Signs With Wilhelmina Models International Inc.. HipHopDX. 2012-06-14 [2012-06-14]. (原始內容存檔於2014-12-24). 
  87. ^ Idolator And Levi's Present Iggy Azalea: Go Forth. Idolator. 2012-09-13 [2013-09-27]. (原始內容存檔於2021-02-19). 
  88. ^ Iggy Azalea's House of Holland Campaign Is Here!. Style.mtv.com. 2012-10-15 [2012-12-30]. (原始內容存檔於2013-02-11). 
  89. ^ Chan, Stephanie. Iggy Azalea Named MTV's 'House of Style' Host. Billboard. [2014-07-29]. (原始內容存檔於2015-06-15). 
  90. ^ Peters, Mitchell. Iggy Azalea to Make Cameo In 'Fast & Furious 7,' Vin Diesel Says. Billboard. 2014-07-29 [2014-07-30]. (原始內容存檔於2014-07-31). 
  91. ^ Iggy Azalea to launch footwear collection with Steve Madden. pagesix.com. NYP Holdings, Inc. [2014-08-30]. (原始內容存檔於2015-06-05). 
  92. ^ Iggy Azalea Launches Shoes for Steve Madden. instyle.com. Time Inc. 2014-01-30 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-04-02). 
  93. ^ Iggy Azalea and Nick Young Are the New Faces of Forever 21's Holiday Ads. People.com. 人物. [2014-10-22]. (原始內容存檔於2014-10-23). 
  94. ^ Iggy Azalea's American accent: identity smoke-screen or hip-hop survival?. The Guardian. 2014-07-11 [2014-08-28]. (原始內容存檔於2014-11-05). 
  95. ^ 95.0 95.1 Shepherd, Julianne. Iggy Azalea Discusses Her Musical Influences, Identifying with Australian Culture and More with The Pop Manifesto. 2012-04-10 [2012-01-16]. (原始內容存檔於2013-02-16). 
  96. ^ JP DelaCuesta. EXCLUSIVE: Iggy Azalea Talks Collaboration With Pusha T And Cee Lo On "Glory EP"; T.I.'s Role On Her Debut Album. AllHipHop. 2012-07-13 [2012-09-21]. (原始內容存檔於2012-10-08). 
  97. ^ Fleischer, Adam. Iggy Azalea, Glory EP. XXL. 2012-08-04 [2012-08-06]. (原始內容存檔於2013-01-28). 
  98. ^ Iggy Azalea Reveals Lil Kim As Her Fashion Inspiration. YouTube. [2014-08-31]. (原始內容存檔於2015-12-19). 
  99. ^ 99.0 99.1 V Exclusive! Iggy Azalea Confirms Romantic Relationship with A$AP Rocky. Vibe. 2012-01-13 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2014-12-21). 
  100. ^ A$AP Talks Iggy Azalea, Says They’re Not Dating. Xxlmag.com. 2012-07-09 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2014-10-06). 
  101. ^ Iggy Azalea Crosses Out ASAP Rocky Tattoo. Vibe. 2013-03-03 [2013-07-05]. (原始內容存檔於2014-12-20). 
  102. ^ Corpuz, Rachelle. Iggy Azalea on BF Los Angeles Lakers' Nick Young: 'I Love Watching Nick Play and the Lakers'. International Business Times. 2014-01-16 [2014-01-25]. (原始內容存檔於2014-10-07). 
  103. ^ Marquina, Sierra. Iggy Azalea and French Montana Are Dating, Display PDA During Mexico Getaway: All the Details. US Weekly. 2016-08-29 [2022-05-14]. (原始內容存檔於2023-04-19). 
  104. ^ Iggy Azalea's Relationship With Playboi Carti Is Official Official. Complex. [2023-09-29]. (原始內容存檔於2022-02-12). 
  105. ^ Iggy Azalea and Playboi Carti Reportedly Break Up. Rap-Up. 2019-12-18 [2022-04-25]. (原始內容存檔於2022-03-02) (美國英語). 
  106. ^ Playboi Carti And Iggy Azalea Reportedly Split. BET. [2022-04-25]. (原始內容存檔於2023-06-01) (英語). 
  107. ^ Abrahamson, Rachel Paula. Surprise! Iggy Azalea reveals that she's become a mom. Today. 2020-06-10 [2020-06-10]. (原始內容存檔於2020-06-11). 
  108. ^ Contreras, Cydney. Iggy Azalea Reveals Her Baby Boy's Name. E!. 2020-07-14 [2021-05-13]. (原始內容存檔於2020-07-21). 
  109. ^ Rowley, Glenn. Iggy Azalea Clears Up Comments About Split & Co-Parenting With Playboi Carti. Billboard. 2020-10-27 [2021-05-13]. (原始內容存檔於2021-05-10). 
  110. ^ Shifferaw, Abel. Iggy Azalea Slams Playboi Carti for Not Spending Christmas With His Son (UPDATE). Complex. 2020-12-25 [2023-09-29]. (原始內容存檔於2022-03-02). 
  111. ^ Iggy Azalea Wins Favorite Hip-Hop Album At AMAs. Rap-Up.com. 2014-11-23 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-04-07). 
  112. ^ MTV Video Music Awards 2014: Complete Winners List From the VMAs. usmagazine.com. 2014-08-24 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-04-09). 
  113. ^ Teen Choice Awards: The Complete Winners List. hollywoodreporter.com. 2014-08-08 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2014-10-12). 
  114. ^ MTV EMA 2014: And the Winners Are .... billboard.com. 2014-11-09 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-05-31). 
  115. ^ Sia, Chet Faker Win Big at ARIA Awards. billboard.com. 2014-11-26 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-04-29). 
  116. ^ People’s Choice Awards 2015: Iggy Azalea, Taylor Swift & Ed Sheeran Win Big. idolator.com. 2015-01-08. 
  117. ^ Grammys 2015: And the Nominees Are…. billboard.com. 2014-12-05 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2020-02-20). 
  118. ^ Iggy Azalea, Charli XCX & Jessie J to Be Honored at Billboard Women in Music Awards. billboard.com. 2014-12-06 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2020-06-15). 
  119. ^ The Year in Pop 2014: One Direction, 'Frozen,' & Pharrell Dominate. billboard.com. 2014-12-09 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-01-03). 
  120. ^ Top New Artists - Year End 2014 - Billboard. billboard.com. 2014-12-09 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2014-12-25). 
  121. ^ Iggy Azalea & Sam Smith Lead 2015 iHeartRadio Music Awards Nominations. billboard.com. 2015-02-04 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2016-03-25). 
  122. ^ Billboard Music Awards 2015: See the Full List of Finalists. Billboard.com. 2015-04-07 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2016-07-10). 
  123. ^ Iggy Azalea Reveals The Name Of Her Upcoming Stadium Tour, Hints At The Title Of Her Sophomore LP. idolator.com. 2014-09-10. 
  124. ^ XXL Freshman Live Tour Wraps Up in New York City. xxlmag.com. 2012-04-10 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-07-08). 
  125. ^ MTV Jams Presents 'Closer To My Dreams' Tour With Tyga. MTV RapFix. 2012-07-23 [2014-12-13]. (原始內容存檔於2014-10-09). 
  126. ^ Rita Ora's Hitting The Road On The 'MTV Presents: The ORA Tour'. MTV Buzzworthy. 2012-08-10 [2014-12-13]. (原始內容存檔於2013-10-16). 
  127. ^ Rita Ora adds new dates and Iggy Azalea tour support - Radioactive Tour. festivalsforall.com. 2012-12-13 [2015-04-18]. (原始內容存檔於2015-07-06). 
  128. ^ Video: Iggy Azalea – 'Work'. Rap-Up.com. 2013-03-13 [2013-04-17]. (原始內容存檔於2014-10-17). 

外部連結