你怎麼說
此條目沒有列出任何參考或來源。 (2021年11月29日) |
《你怎麼說》，華語經典歌曲，原名為《你心裏沒有我》，由著名作曲家左宏元作詞及作曲（詞作者曾署名：田雨[1]、上官月[2]、李育光[3] / 曲作者曾署名：古月[1]、司馬亮[2]），1972年出版，由陳依齡首唱。鄧麗君在1980年以《你怎麼說》為名唱紅了大江南北，《你怎麼說》不僅是鄧麗君的代表作，在華人世界中亦是家喻戶曉的中國風國民歌曲。
| 你怎麼說 | |
|---|---|
| 鄧麗君的歌曲 | |
| 收錄於專輯《艷紅小曲》 | |
| 發行日期 | 1980年 |
| 時長 | 3:24 |
| 唱片公司 | 歌林唱片 |
| 詞曲 | 作詞：左宏元、作曲：左宏元 |
收錄專輯
《你心裏沒有我》發行於1972年，由香港歌手陳依齡主唱，收錄於其個人專輯《真心愛上你》中，由香港麗風唱片發行。陳依齡即香港著名歌手陳美齡的長姐。此歌曲傳入台灣後被改名為《你怎麼說》，由歌林旗下眾多歌手翻唱，按序分別為：紫茵、李金玲、江蕾、華萱萱、蕭孋珠、鄧麗君、鳳飛飛等等，其中鄧麗君的版本最為出名。
詞曲作者
據1972年麗風唱片首次出版的封底歌詞頁，〈你心裏沒有我〉這首歌署名為田雨作詞，古月作曲，「古月」後被證實是音樂大師左宏元的一個筆名，而田雨目前尚未證實是作詞人的真實姓名或是任何作詞人的筆名。
在1973年，台灣歌林唱片為歌手紫茵出版專輯《愛的希望》時，該曲的歌名改為《你怎麼說》，詞曲作者分別署名為「上官月」和「司馬亮」。顯然，這兩個名字為筆名，其中「司馬亮」已被證實是左宏元的另一個筆名，與1972年麗風唱片的「古月」署名對應。然而，「上官月」的筆名歸屬存在兩種說法，一種是左宏元老師親自承認的另一個筆名，另一種則根據歌林唱片在著作權協會登記的數據庫，認為「上官月」的真實姓名為李育光。
由此，這首歌曲的作詞人的真實姓名有三種可能：田雨、李育光、左宏元。由於目前關于田雨和李育光的資料甚少，暫時無法證實哪一種說法正確，也無從判斷「田雨」是真實存在的作詞人，還是左宏元或李育光的筆名。據歌手黃安向左宏元老師確認，這首歌曲並非左老師創作，也有可能是左老師一時忘記自己曾創作過這首歌。另一方面，2024年12月，在對左宏元老師親友的徵詢中得知，這首歌的詞曲作者皆為左宏元老師，「田雨」「上官月」皆是左宏元老師的筆名。
歌曲簡介
〈你怎麼說〉這首歌曲的曲風為傳統小調。這首略帶撒嬌味道的歌曲被鄧麗君詮釋的活靈活現，她那咬字清晰字正腔圓的唱功，搭配宛如在說故事般的歌詞，再加上旋律又好聽好記，歌迷們的接受度極高，這使得〈你怎麼說〉在推出之後旋即成為各大電台最熱門點播的歌曲之一。鄧麗君在1980年不但在香港和台灣分別發行《在水一方》[4]和《艷紅小曲》[5]雙版本專輯，更榮膺第15屆台灣金鐘獎頒發首次的「女歌手演員獎」，讓她的演藝事業更上一層樓。