聖瑪利亞堂 (比亞納)

聖瑪利亞堂(西班牙語:Iglesia de Santa María)是一座羅馬天主教教堂,哥德式建築,位於西班牙納瓦拉自治區比亞納,建於1250年至1312年之間。堂內收藏有大量藝術品[1]

聖瑪利亞堂

1931年6月3日,該堂列為歷史藝術遺產。

切薩雷·波吉亞墓

 
切薩雷·波吉亞墓的1953年銘文

該堂最顯著的特點,是切薩雷·波吉亞的華麗的風格主義墳墓[2]。1507年3月12日,他在比亞納死於伏擊。他的遺體埋葬在聖瑪利亞堂。他的墓志銘寫道[3]

Aquí yace en poca tierra
el que todo le temía
el que la paz y la guerra
en su mano la tenía.
Oh tú que vas a buscar
dignas cosas de loar:
si tú loas lo más digno,
aquí pare tu camino,
no cures de más andar.

雖然這裏只有一小片土地
但是他是每個人都害怕的人,
和平與戰爭
都握在他的手中。
哦,你們前來尋找
值得讚美的東西,
如果你要讚美最值得讚美的
就在這裏停下你的腳步
你不需要走得更遠。

這座墳墓在聖瑪利亞堂時間不長,因為在十六世紀中葉,卡拉奧拉主教認為將墮落者葬在教堂里很不恰當,因此有此機會,就要將其墳墓拆除,將波吉亞的遺骨埋到教堂前的街道上,被所有走過的行人和家畜踩踏。 1884年,他們找到了他們的遺骸,葬在教堂正門前的樓梯腳下。1945年,這些遺骸再次被挖掘出來,經分析後於1953年存放在教堂外的樹下,在一塊白色的大理石墓碑下,上面寫着:"納瓦拉軍隊的切薩雷·波吉亞將軍,以及3月11日在比亞納被殺的教宗"。

在他死去500周年之際,有人請求潘普洛納總主教將他的遺體轉移到教堂內部,但遭到拒絕,理由是現在沒有人葬在教堂內。於是,在推測他死去的地方安放了一個十字架[4]

參考來源

  1. ^ TURESPAÑA. Iglesia de Santa María de la Asunción de Viana en Viana: Visita monumentos de Viana | spain.info España. 2007-04-23 [2018-02-12]. (原始內容存檔於2018-02-13). 
  2. ^ Navarra, Turismo de. Iglesia de Santa María - Viana - Turismo Navarra. [2018-02-12]. (原始內容存檔於2018-02-13) (歐洲西班牙語). 
  3. ^ Moret, José de; Alesón, Francisco de. Anales del reino de Navarra 7. Toloso, Spain: E. Lopez. 1891: 163 [13 October 2014]. (原始內容存檔於2016-04-28). 
  4. ^ País, Ediciones El. Reportaje | César Borgia no descansa en paz. 28 de enero de 2007 [2018-02-12]. ISSN 1134-6582. (原始內容存檔於2019-12-09) (西班牙語).