塞丘拉語
塞丘拉語是秘魯皮烏拉地區塞丘拉港附近一種已滅絕語言。截至20世紀初似乎已滅絕。[1]:398–401唯二僅存的記錄是1863年理查德·斯普魯斯和巴爾塔薩·詹姆·馬丁內斯主教（1782-1790）編寫的詞表。[3][4]
| 塞丘拉語 | |
|---|---|
| Sek | |
| 母語國家和地區 | 秘魯 |
| 區域 | 皮烏拉地區 |
| 滅亡 | 19世紀末？[1] |
| 語系 | 塞丘拉–卡塔考語系？
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 無（mis） |
| 語言學家列表 | qfi |
| Glottolog | sech1236[2] |
系屬分類
塞丘拉語的資料稀少到不足以確定其分類。考夫曼注意到塞丘拉語和卡塔考語族在詞彙上的相似性。[5]:13–67
塞丘拉–卡塔考語系
Rivet將塞丘拉語和塔蘭語放在一起，與卡塔考語族比較時將其稱為塞丘拉語語族。[6]:1–51通過比較塞丘拉語和塔蘭語的詞彙，Torero發現了6組可能的同源詞：[7]:523–48
| 塔蘭語 | 塞丘拉語 | ||
|---|---|---|---|
| 水 | xoto | tujut | 河 |
| 兒子/女兒 | ños-ma | ños-ñi | 兒子/女兒 |
| 光 | yura | yoro | 日 |
| 海灘 | coyu roro | roro | 海 |
| 女人 | cucatama | cuctum | 女人 |
| 魚 | xuma | jum | 魚 |
但《Glottolog》的數據沒有編譯。
詞彙
馬丁內斯 （1782-1790）
下面是馬丁內斯主教（1782-1790）的塞丘拉語詞表手稿（原本現存於馬德里）。[4]波哥大另有一份複製品，Urban （2019）認為較不可信。[8]
詞義 塞丘拉語 人 succla; sucda（？） 心 chusiopunma 父 jàchi 姐妹 bapueñi 月 ñangru 樹幹 fucù 草 unñiòcòl 雨 purir
斯普魯斯 （1863）
下面是理查德·斯普魯斯1863年的塞丘拉語詞表，轉寫據Matthias Urban （2015）。[9]:395-413有些轉寫不能確定，等效轉寫以分號表示。
詞義 塞丘拉語 男 recla 女 cucatama 兒子或女兒 ñosma 狗 tono 鷹 kilkil 蟒 kon’mpar 蜥蜴 ludac 魚 xuma 頭 teuma 胃 puesa 腳 lava 眼 uchi 鼻 chuna 嘴 collo 聽 tapa; fapa 水 xoto 光 yura 玉米 llumash 甜薯 chapru 路 yuvirma 過來！ xoroc tima; xoroc tema 安靜！ neshi 一路過來 uchan; uchau 不 shushca 好 yé 火雞、兀鷲 roncho 海灘 coyu roro 棉花 sono; suno 邪惡 ñash 好日子 amatioo 你過得怎麼樣？ ubruncuma 臉 re 海 taholma 鍋 pillacala 岳父 ratichma; rutichma 岳母 naminma 你丈夫呢？ xamanmi recla 在這裏 cha
參考
- ^ 1.0 1.1 Adelaar, Willem F. H.; Pieter C. Muysken. The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press. 2004. ISBN 0-521-36275-X.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Sechuran. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Campbell, Lyle. 2018. Language Isolates. New York: Routledge.
- ^ 4.0 4.1 Martínez Compañón, Baltasar Jaime. 1985 [1782-1790]. Trujillo del Perú en el siglo XVIII, vol. 2. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
- ^ Kaufman, Terrence. Language history in South America: What we know and how to know more. Payne, D.L. (編). Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages. Austin: University of Texas Press. 1990. ISBN 0-292-70414-3.
- ^ Rivet, Paul. Les langues de l'ancien diocèse de Trujillo. Journal de la Société des Américanistes de Paris (Paris). 1949, 38 （法語）.
- ^ Torero Fernández de Córdova, Alfredo A. Deslindes lingüísticos en la costa norte peruana. Revista Andina (Cuzco: Centro Bartolomé de Las Casas). 1986, 4 （西班牙語）.
- ^ Urban, Matthias. 2019. Lost languages of the Peruvian North Coast （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Estudios Indiana 12. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut （Preußischer Kulturbesitz） & Gebr. Mann Verlag.
- ^ Urban, Matthias （2015）. El vocabulario sechurano de Richard Spruce. Lexis Vol. 39（2）.