小鼓手男孩
《小鼓手男孩》（英語：The Little Drummer Boy），又名《聖誕鼓歌》（英語：Carol of the Drum），是一首由美國音樂家凱瑟琳·戴維斯在1941年創作的聖誕頌歌，內容描述一名鼓手男孩被東方三博士指引到耶穌誕生的現場，之後這名男孩以手上的鼓敲奏了一段音樂，作為祝賀主耶穌誕生的禮物[1]。
| The Little Drummer Boy | |
|---|---|
美國聖誕頌歌 | |
| 別稱 | Carol of the Drum 《《聖誕鼓歌》》 |
| 作詞 | 凱瑟琳·戴維斯，1941年 |
| 作曲 | 凱瑟琳·戴維斯，1941年 |
| 音訊樣本 | |
由哈利·西梅昂合唱團（Harry Simeone Chorale）翻唱的《小鼓手男孩》版本。 | |
此歌曲首次被採用在他人專輯裏的翻唱，是由奧地利崔普家庭演唱團在1951年錄製[2]。之後在1958年由美國作曲家哈利·西梅昂旗下合唱團發表的版本，讓此作品開始獲得大眾注目，成為往後在聖誕節期間裏常被採用的歌曲[3]。
歷史
凱瑟琳·戴維斯在1941年創作了這首曲子，靈感來自於凱瑟琳某日正準備打盹時，她腦海裏突然想到《Patapan》這首法國聖誕頌歌，其中歌名《Patapan》的發音，隨後變成歌詞裏出現的「Pa rum pum pum」，一種像是在模擬打鼓效果的演唱[2]。作品最初是取名為《聖誕鼓歌》，歌詞的內容另外有被後人猜測是參考捷克的聖誕歌曲《Hajej, nynjej》[4]。
1951年，來自奧地利的崔普家庭演唱團把《聖誕鼓歌》採用在他們的首張專輯裏，讓這首歌曲首次有機會在唱片市場上亮相[2]。
到了1957年，美國作曲家傑克·哈洛蘭找來歌手組成合唱團，翻唱了這首曲子並推出專輯[5]。之後同為美國音樂人的哈利·西梅昂注意到這首歌曲，在1958年找來許多之前在哈洛蘭推出的翻唱版本裏演唱的歌手，以哈利·西梅昂合唱團（Harry Simeone Chorale）名義錄製，在1958年將歌名改為《小鼓手男孩》並推出單曲發表[5][3]。西梅昂製作的翻唱版本隨後在市場上獲得成功，曾在1958至1962年期間擠進美國的唱片排行榜，並有得到第13名的紀錄，成為往後最具代表性的翻唱版本之一[3]。
翻唱
不少藝人演唱過《小鼓手男孩》並獲得迴響，例如冰·哥羅士比與大衛·寶兒曾在1977年以《世界和平/小鼓手男孩》的歌名來翻唱這首曲子，之後在1982年以唱片單曲發行時，有得到英國唱片排行榜的第3名過[6]。其他如積斯甸·比伯在2011年的個人專輯《愛在聖誕》裏收錄了這首歌，他的翻唱版本有被告示牌列為史上前100大佳節歌曲之一[7]。或是音樂劇《歡樂合唱團》成員們曾演出這首歌，並有在告示牌的佳節數位歌曲排行得到第31名[8]。
參考資料
- ^ Abe Villarreal. There's a little drummer boy in all of us. silver city sun news. 2017-11-09 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-04-18）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Little Drummer Boy. WCIC. [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-12-21）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 The Little Drummer Boy by Harry Simeone Chorale. Song Facts. [2021-12-24]. （原始內容存檔於2019-11-25）.
- ^ Penekope Hart. Christmas Carol Histories: The Story Behind 'The Little Drummer Boy'. Holidappy. 2019-09-12 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-05-09）.
- ^ 5.0 5.1 Spencer Leigh. Harry Simeone Populariser of 'The Little Drummer Boy'. 獨立報. 2005-03-05 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2008-12-22）.
- ^ Annie Zaleski. When David Bowie and Bing Crosby Rang in the Holidays. Ultimate Classic Rock. 2017-11-30 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
- ^ Greatest of All Time Holiday 100 Songs. 告示牌榜單. [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-11-18）.
- ^ Glee Cast. 告示牌榜單. [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-12-03）.