般奴·堅斯
般奴·堅斯（德語：Bruno Ganz ⓘ，1941年3月22日—2019年2月16日[1]），出生於瑞士蘇黎世，電影演員。他曾出演電影《柏林蒼穹下》（德語：Der Himmel über Berlin）的主角，並在2004年電影《希特拉的最後十二夜》（德語：Der Untergang）中飾演了希特拉一角。
般奴·堅斯 Bruno Ganz | |
|---|---|
 堅斯於2011年 | |
| 男演員 | |
| 國籍 |  瑞士 |
| 出生 | 1941年3月22日 |
| 逝世 | 2019年2月16日（77歲） |
| 死因 | 大腸癌 |
| 職業 | 演員 |
| 配偶 | Sabine Ganz（離婚） |
| 兒女 | 1 |
| 代表作品 | 柏林蒼穹下 希特拉的最後十二夜（飾演阿道夫·希特拉） |
| 活躍年代 | 1960年至2019年 |
早期生活
堅斯出生於蘇黎世，父親是瑞士工廠工人，母親來自意大利北部[4][5]。他進入大學時決定從事演藝事業。他同樣被舞台和銀幕所吸引，但最初在舞台上取得了更大的成功。[6][7]
事業
舞台生涯
堅斯於1961年首次登台演出，在接下來的20年裏，他主要致力於舞台演出。1970年，他幫助建立了柏林夏恩樂團，兩年後，在克勞斯·佩曼的指導下，堅斯在托馬斯·伯恩哈德的《無知與華辛尼格》的薩爾茨堡音樂節首映禮上演出[8]。
德國雜誌劇院heute在1973年宣佈他為年度最佳演員，鞏固了堅斯作為舞台演員的聲譽。堅斯最苛刻的舞台表演之一是彼得·斯特林在2000年製作的歌德的《浮士德》（第一部分和第二部分）中的主角[9]。他在排練時受傷，這是因為Ch推遲了他開始擔任該角色的時間他還擔任古典音樂作品的演講者，包括1993年與柏林愛樂管弦樂隊合作錄製的路易吉·諾諾的《伊爾·坎托·索比索》[10][11]。
電影生涯
1960年，堅斯在《黑德比》中獲得了他的第一個電影角色，即《施瓦岑·梅隆》[12]。儘管得到了男主角古斯塔夫·克努茲的支持，但堅斯的電影處女作並不是特別成功，直到多年後，他的電影生涯才開始起步。堅斯在1976年的電影《Sommerg_ste》中取得了重大突破，並在歐洲和美國受到了廣泛認可[13]。他曾與沃納·赫爾佐格和維姆·溫德斯等德國新電影的幾位導演合作，也曾與艾里克·羅侯麥爾和弗朗西斯·福特·科波拉等國際導演合作。1977年，他與丹尼斯·霍珀共同主演了溫德斯的《美國朋友》，這部改編自帕特麗夏·海史密斯的小說《雷普雷的遊戲》，他在電影中飾演一位病危的父親，並被聘為職業殺手。1979年，他與克勞斯·金斯基在赫爾佐格的《夜幕幻影：納赫特幻影》中演對手戲。堅斯也在1978年的驚慄片《這個男孩來自巴西》中扮演了勞倫斯·奧利維爾爵士（LaurenceOlivier）對面的一位教授，講述納粹逃亡者的故事。
1987年，堅斯第一次在維姆·溫德斯的《柏林蒼穹下》中扮演了天使達米爾。之後他在《遙遠，又如此近！》中重演了這個角色。1993年，堅斯以大屠殺倖存者和警察侯瑞斯特·赫爾歐德的身份出現在《讀者》雜誌上。2011年，他在《無名殺機》中扮演了連姆·尼森的對手。在堅斯後來的角色里，包括有文學改編版《海蒂和爺爺》（2015年）中的祖父，薩莉·波特的《派對》（2017年）中的偽科學治療師，以及拉爾斯·馮·提爾的《殺上癮》（2018年）。[14]
堅斯在《希特拉的最後十二夜》（2004年）中飾演了納粹德國元首阿道夫·希特拉，由於堅斯在片中演技出色，受到了國際的廣泛讚譽[15]。
電影作品列表
- 《殺上癮》 The House That Jack Built (2018)
- 《海蒂和爺爺》 Heidi (2015)
- 《最後的正義》 Michael Kohlhaas (2013)
- 《黑權大狀》The Counselor (2013)
- 《無名殺機》 Unknown (2011)
- 《讀愛》 The Reader (2008)
- 《想飛的鋼琴少年》 Vitus (2006)
- 《希特拉的最後十二夜》 Der Untergang (2004)
- 《洗腦密令》 The Manchurian Candidate (2004)
- 《馬丁路德》 Luther (2003)
- Behind Me - Bruno Ganz (2002)
- Epsteins Nacht (2002)
- Johann Wolfgang von Goethe: Faust (2001)
- 《緣來我可以》 Pane e Tulipani (2000)[16]
- 《永恆與一天》 Eternity And A Day (1998)
- 《咫尺天涯》 In weiter Ferne, so nah! (1993)
- 《無吊帶上裝》 Strapless (1989)
- 《柏林蒼穹下》 Der Himmel über Berlin (1987)
- 《諾斯費拉圖：夜晚的幽靈》Nosferatu: Phantom der Nacht (1979)
- 《納粹狂種》 The Boys from Brazil (1978)
- 《美國朋友》 Der amerikanische Freund (1977)
- 《O女侯爵》 Die Marquise von O... (1976)
「元首的憤怒」
由於《希特拉的最後十二夜》（德語：Der Untergang）中堅斯飾演的希特拉在元首的憤怒的形象給觀眾留下深刻印象。電影的這一幕自2007年起成為被二創、鬼畜的對象，創作者保留德語原聲再配上不同的台詞（但台詞翻譯多半不正確，故俗稱「萬能德語」），有時會使用片段中的地圖。部分創作者會以這些片段諷刺時弊，如在香港不能取消有線電視帳戶、盲搶鹽事件、德國隊在2018年世界盃分組賽輸給韓國隊等[17]。也可以用其他方式創作，如將台詞用谷歌翻譯20次[18]。
參考資料
- ^ 存档副本. [2019-02-16]. （原始內容存檔於2019-02-16）.
- ^ Bruno Ganz, Who Played an Angel and Hitler, Is Dead at 77. 紐約時報. 2019-02-16 [2019-02-16]. （原始內容存檔於2020-12-04）.
- ^ Bruno Ganz, who played Hitler in Downfall, dies aged 77. 英國廣播公司. 2019-02-16 [2019-02-16]. （原始內容存檔於2021-01-30）.
- ^ https://web.archive.org/web/20160306095638/http://www.fandango.com/brunoganz/filmography/P25786. （原始內容存檔於2016-03-06）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ Bruno Ganz Biography / Wim Wenders - The Official Site. web.archive.org. 2011-05-24 [2019-02-18]. （原始內容存檔於2011-05-24）.
- ^ http://www.hollywood.com/celebrity/192300/Bruno_Ganz. （原始內容存檔於2012-10-02）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ https://archive.today/20130208213527/http://www.tv.com/bruno-ganz/person/301789/summary.html. （原始內容存檔於2013-02-08）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ Thomas Bernhards "Ignorant" bei den Salzburger Festspielen - Große Schauspielkunst im ehemaligen Skandalstück. Deutschlandfunk Kultur. [2019-02-18]. （原始內容存檔於2019-08-19） （德語）.
- ^ Rockwell, John. ARTS ABROAD; With Pivotal Actor Back, Marathon 'Faust' Gets Another Look. The New York Times. 2001-01-04 [2019-02-18]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2021-03-09） （美國英語）.
- ^ Rockwell, John. CLASSICAL MUSIC; After Karajan In Berlin, No Deluge Yet. The New York Times. 1993-10-24 [2019-02-18]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-08-07） （美國英語）.
- ^ Luigi Nono: Il canto sospeso; Gustav Mahler: Kindertotenlieder - Claudio Abbado | Release Credits. AllMusic. [2019-02-18]. （原始內容存檔於2019-08-19） （美國英語）.
- ^ Gates, Anita. Bruno Ganz, Who Played an Angel and Hitler, Is Dead at 77. The New York Times. 2019-02-16 [2019-02-18]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2020-12-04） （美國英語）.
- ^ The Guardian. Wikipedia. 2019-02-17 （英語）.
- ^ Quinn, Ruth; Thorpe, Vanessa. Bruno Ganz, actor who played Hitler in Downfall, dies aged 77. The Guardian. 2019-02-16 [2019-02-18]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2021-02-21） （英國英語）.
- ^ Mackie, Rob. Downfall. The Guardian. 2005-09-16 [2019-02-18]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2012-11-14） （英國英語）.
- ^ Germany's Classic of Classics, All 21 Hours. [2017-09-23]. （原始內容存檔於2019-08-15）.
- ^ https://www.bilibili.com/video/av22905/. （原始內容存檔於2019-08-12）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ 這是一種不常規的翻譯方法，首先將文本用小語種承接性地多次翻譯或自行做一些修改來達到喜劇效果。