希維托–喬隆語系
已滅絕的希維托–喬隆語系語系下有秘魯2種語言，希維托語和喬隆語，截至2000年[update]均已滅絕。可能和已滅絕的丘爾語、查查波亞語有親緣關係，但這些語言的記載都很少。
| 希維托–喬隆語系 | |
|---|---|
| Cholónan | |
| 未定 | |
| 地理分佈 | 秘魯 |
| 譜系學分類 | 世界主要語系之一 |
| 分支 |
？丘爾語
|
| – | |
| Glottolog | hibi1242[1] |
語言接觸
Jolkesky (2016)註釋道克丘亞語、阿勞坎語系、奇穆語、坎多什語、芒徹語和巴爾巴科語系因為語言接觸所以詞彙上有相似性。[2]
詞彙
希維托語和喬隆語的部分基礎詞似乎有關，雖然相關記錄非常缺乏。以下是用3種不同正字法拼寫的喬隆語和希維托語比較證據：
gloss 樹 水 女兒 兒子 喬隆 mech / meš cot / quõt / köta ñu / -ñu pul / -pul 希維托 mixs / mitš cachi / otšj ñoo pool
希維托和喬隆比較詞表來自Loukotka (1949)：[3]:53-82
- 註釋
- (Sp.) =西班牙語借詞(除外)
- Loukotka (1949) —希維托所用文獻
- Martínez Compañón的手抄本，自16世紀from the 1700s
- Tessmann (1930)[4]
- Loukotka (1949) —喬隆所用文獻
詞義 希維托語 喬隆語 比較 動物 (Sp.) (Sp.) 樹 mixs mees-ñgup 喝 vvik nig 天 puxam senta 心 thuo-suik aluñač 神 diosču (Sp.) 痛 kalak ysiam 水 kači kot Tessmann: oč, köta 星 kuičas ke-nak 女 etlek yla Tessmann: udú, hilá 火 ukče vet Tessmann: olmó, utmo 女兒 noo añu 兒子 pool apul 花 čukčum ñuñap 河 sekllutkači kot-ysokot 兄弟 moskaá azot Katakao: aszat = homme 果 llagna keniya 快樂 musugvem augilubaktam 草 kiak pullo 男 nuum num Tessmann: núm, lúno 月 kuiná peel Tessmann: winžö, pel 吃 lopkem amok 海 lapomkači sokotlol 母 keek appan 死了 huank mikol 死 kalgeskam ñgoli-čo 鳥 kumkoči zuksill 浪 omium ypixsimam 父 kotk appa 哭 atzakkem yo-yam 雨 laamčus llisiak 魚 kazop asua 枝 mixnul pučup 統治 kollam časam 姐妹 moskaá akiñiu 太陽 ñim musak Tessmann: nim, mušápo 土地 kaloč lluspey 樹幹 sangoč sangoč 風 koktom mam 肉 amaá čep
參考
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Hibito–Cholon. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (學位論文) 2. Brasília: University of Brasília. 2016 [2021-05-22]. （原始內容存檔於2021-04-18）.
- ^ Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I
- ^ 4.0 4.1 Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter.
- ^ Mata, Fr. Pedro de la. 1748. Arte de la lengua Cholona. Trujillo. Manuscript held at the British Museum in London. (Republished in Inca (1923), vol. 1. Lima.)