死亡「動」新聞

《死亡「動」新聞》（韓語：더 테러 라이브，英語：The Terror Live）是2013年上映的韓國驚慄片，金秉祐執導的第三部長片，是其首部的商業電影。

死亡「動」新聞 더 테러 라이브
基本資料
導演	金秉祐
監製	李春連 全旅景
編劇	金秉祐
主演	河正宇 李璟榮 全慧珍
配樂	李俊吾（Casker）
攝影	卞奉善
剪接	金昌柱
製片商	Cine 2000
片長	98 分鐘
產地	韓國
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2013年7月28日 (2013-07-28)（PiFan） 2013年7月31日 (2013-07-31)（韓國） 2014年3月20日 (2014-03-20)（香港） 2014年6月13日 (2014-06-13)（臺灣）
發行商	Lotte Entertainment
預算	312萬美元
各地片名
中國大陸	恐怖直播
香港	死亡「動」新聞
臺灣	恐怖攻擊直播

劇情簡介

尹榮華曾是一位頂尖的新聞主播，但因為一起令人不愉快的事件而被降職。他被調離黃金時段的電視新聞，最近又離了婚，如今他成了一個對現況節目感到厭倦和痛恨的廣播主持人。有一天，在他主持早間節目時，尹榮華接到一通奇怪的電話，威脅要炸毀連接麻浦區和汝矣島(首爾主要商業和投資銀行區)的重要橋樑——麻浦大橋；這座橋就在尹榮華錄音室大樓外。起初，尹榮華認為這是一個玩笑或惡作劇電話，便告訴恐怖分子儘管去做。接着，他震驚地看到來電者果然實現了威脅，引爆了炸藥，導致麻浦大橋坍塌，造成無辜民眾死亡，其他人被困。

尹榮華意識到，這可能是他重返新聞主播生涯的千載難逢的機會。他故意不報警，而是在自己的廣播電台設立了一個臨時電視演播室，並與他的前老闆——唯利是圖、以收視率為至上的新聞製作人車台恩協商，車台恩為了在炸彈襲擊報導中擊敗其他電視台，可以不擇手段。然後，尹榮華與恐怖分子達成了一項危險的協議，當着全國觀眾的面，以現場直播、實時報導的方式，獨家播出他們之間的電話對話。

新聞編輯室陷入一片混亂，尹榮華、車台恩、警方、其他廣播公司和青瓦台都在利用這起恐怖襲擊來達到自己的目的。唯一的例外是尹榮華的前妻，一位自願在恐怖襲擊現場報導的記者。隨着直播節目的進行，尹榮華逐漸意識到，自己對局勢的掌控力有多麼微弱。恐怖分子自稱是一名50多歲的建築工人，在一場毫無意義的工業事故中失去了三名同事，當時他們正在維修這座大橋。他說，遇難者家屬沒有得到賠償，並要求總統就同事的死公開道歉。恐怖分子挾持了大橋上留下的幾名人質，威脅要進行第二次爆炸。他還單獨向尹榮華透露，在主播的耳機裏放了一顆炸彈，如果總統不道歉，炸彈就會在直播中爆炸。

當榮華拼命想讓總統道歉時，恐怖分子決定引爆橋上的炸藥，橋上有無辜的平民和榮華的前妻。榮華立刻悲痛欲絕，後悔不已，他仔細思索，如果他沒有被腐敗蒙蔽了雙眼，本可以做些什麼來拯救他的前妻和被困在那裏的平民。車台恩拋棄了榮華，讓他獨自承擔責任，據說恐怖分子已經在SNC新聞大樓對面的一棟未完工建築裏被發現了。接着，恐怖分子打電話給榮華，告訴他要炸毀那棟大樓，但榮華來不及警告警方不要逮捕他。最後，未完工的大樓爆炸了，朝SNC新聞大樓的方向略微傾斜，廣播錄音室被毀，其他工作人員因為榮華耳朵裏的炸彈而沒有帶他一起疏散。然後，一盞掉落的燈砸中了他，他昏了過去。

醒來時，他發現自己在一間空蕩蕩的辦公室裏。稍後他接到恐怖分子的電話，在告訴他耳機裏的炸彈是假的後，給了他五分鐘時間得到總統的道歉，大概是想逼榮華加快行動。接着，榮華發現恐怖分子是從SNC新聞大樓的倉庫打來的電話。他設下了一個陷阱，假裝用臨時搭建的設備進行直播，成功地恐嚇恐怖分子上到錄音室，在那裏，他的臉被直播出去，榮華猛撲向他。兩個人展開了一場激烈的搏鬥，恐怖分子從大樓邊緣摔了下去，只抓住了電纜和引爆器。這時榮華意識到，恐怖分子其實是朴信宇，他冒用了父親的名字，試圖以父親的名義為不公平的狗一般的生活討個道歉。榮華的良心發作了，他最後請求信宇抓住他的手，放下引爆器，懇求他不要像他父親那樣不光彩地死去。不幸的是，信宇被警方狙擊手擊中，韓國總統在電視上現場宣佈在這場「反恐戰爭」中取得了勝利。接着，榮華聽到警察來了，意識到警方也會以「與恐怖分子合作」的罪名殺死他，也從新聞畫面看到前妻已在橋樑倒塌中喪生，心灰意冷的他決定引爆炸藥。SNC大樓隨即傾斜，直接倒在國會大廈的上方，國會就在那裏開會，總統大概正在那裏發表聲明。榮華無言地表示，既然總統不願道歉，那就讓他和整個國會跟自己同歸於盡。

演員陣容

• 河正宇 飾 尹榮華（台灣配音：宋克軍〈東森、緯來版本〉）

原新聞主播、後調職廣播電台主播。

• 李璟榮 飾 車台恩（台灣配音：康殿宏〈東森版本〉、吳文民〈緯來版本〉）

新聞局長。

• 田慧振 飾 朴貞敏（台灣配音：馮友薇〈東森、緯來版本〉）

反恐中心組長。

• 李大衛 飾 朴晨佑（聲音演出 金大明）（台灣配音：胡鎮璽〈東森版本〉、李世揚〈緯來版本〉）

恐怖攻擊犯人。

• 金素珍 飾 李智秀（台灣配音：楊凱凱〈緯來版本〉）

記者，尹榮華的前妻。

• 金洪發 飾 周津哲（台灣配音：吳文民〈緯來版本〉）

警察廳長。

• 金海仁 飾 盧賢真（台灣配音：詹雅菁〈緯來版本〉）

播音員。

• 韓成天 飾 鄭製作（台灣配音：宋昱璁〈緯來版本〉）

廣播電台節目製作人。

• 崔鎮鎬 飾 李相鎮（台灣配音：李世揚〈東森版本〉、宋昱璁〈緯來版本〉）

播音員。

票房

與大製作《末世列車》同期上映的情況下，6天觀影人數超過200萬，突破損益平衡點，總觀影人數將近558萬。

翻拍

• 《爆炸新聞》，2021年印地語驚慄片。由卡提克·亞利安主演。

音樂

• 片尾曲：Casker《ALIVE》

獲獎

• 2013年 第22屆釜日電影獎
  • 新人導演獎（金秉祐）
  • 劇本獎（金秉祐）
• 2013年 第18屆釜山國際電影節亞洲明星獎
  • 導演獎（金秉祐）
• 2013年 第34屆青龍電影獎
  • 新人導演獎（金秉祐）
• 2014年 第5屆年度電影獎
  • 年度發現獎（金秉祐）

外部連結

• 官方網站 （韓文）
• 韓國電影數據庫（KMDb）上《死亡「動」新聞》的資料（韓文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《死亡「動」新聞》的資料（英文）
• 《死亡「動」新聞》在HanCinema的頁面（英文）