秘魯西班牙語

秘魯西班牙語
秘魯西班牙語
español peruano
母語國家和地區	秘魯
母語使用人數	約2700萬（2018年）
語系	印歐語系意大利語族羅曼語族西羅曼語言伊比利亞羅曼語支西伊比利亞語支西班牙語及其變體秘魯西班牙語; ; ; ; ; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	–
IETF	es-PE

秘魯西班牙語（西班牙語：español peruano）是秘魯共和國使用的西班牙語總稱，被全國83.9％的人口使用^[1]。目前學術界公認秘魯現存有4種西班牙語變體，它們是安第斯西班牙語、利馬西班牙語、亞馬遜西班牙語和赤道西班牙語。

歷史

1532年，西班牙帝國征服者法蘭西斯克·皮澤洛來到秘魯北部的卡哈馬卡，將西班牙語帶到了這裏。隨着西班牙殖民時期西班牙語強制政策的實施，高地的山區和低地的沿海地帶分化出了帶有各自特色的方言口音。共和國獨立後實行的語言規範化，如今已經讓秘魯城市口音散佈於全國各地，或多或少呈現出一致性。^[2]在太平洋沿岸生活的老一輩非裔秘魯人的談話中，音素s會在單詞末尾略讀，這是西班牙安達盧西亞方言的殘留特徵。在秘魯山區的大部分地區，克丘亞語直到20世紀中期仍然是主流語言。^[3]

方言變體

名稱	西文名稱	語音特徵^[4]	語法特徵	主要使用地區
安第斯西班牙語	Español Andino	重讀節奏獨特 lleísmo	性數混淆 loísmo 雙重所屬等	安第斯山區農村
利馬西班牙語	Español ribereño	字母j發硬齶音 seseo yeísmo	queísmo dequeísmo	利馬和太平洋沿岸
亞馬遜西班牙語	Español amazónico	字母s不送氣字母j與f發音易混淆	雙重所屬名字前使用冠詞	亞馬遜熱帶雨林
赤道西班牙語	Español ecuatorial	字母j和g發/h/音且較弱	voseo	秘魯北海岸

參考文獻

^ ¿Cuáles son los tres idiomas oficiales de Perú?. National Geographic. （原始內容存檔於2019-03-09）（西班牙語）.
^ Garatea Grau, Carlos. Tras una lengua de Papel. El español del Perú. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú. 2010: 281. ISBN 978-9972-42-923-1.
^ Miranda Esquerre, Luis. La entrada del español en el Perú. Lima: Juan Brito/ Editor. 1998: 101, 111. ISBN 9972-702-00-6.
^ 劉娟娟. 秘鲁西班牙语变体及其特点. 開封教育學院學報. 2016年, 36 (10). ISSN 1008-9640. doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2016.10.?025 （中文）.

[1] ¿Cuáles son los tres idiomas oficiales de Perú?. National Geographic. （原始內容存檔於2019-03-09）（西班牙語）.

[2] Garatea Grau, Carlos. Tras una lengua de Papel. El español del Perú. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú. 2010: 281. ISBN 978-9972-42-923-1.

[3] Miranda Esquerre, Luis. La entrada del español en el Perú. Lima: Juan Brito/ Editor. 1998: 101, 111. ISBN 9972-702-00-6.

[4] 劉娟娟. 秘鲁西班牙语变体及其特点. 開封教育學院學報. 2016年, 36 (10). ISSN 1008-9640. doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2016.10.?025 （中文）.

[1]

[2]

[3]

[4]