紅色角落
《紅色角落》（英語：Red Corner）是一部1997年製作的美國政治驚慄片。該片的導演是喬恩·艾弗耐特，主演李察·基爾、白靈。該片揭示中國政府、司法部門和高層人員的腐敗問題，所以在中國大陸禁播。
| 紅色角落 Red Corner | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 喬恩·艾弗耐特 |
| 監製 |
|
| 編劇 | 羅拔·金（Robert King） |
| 主演 | |
| 配樂 | 湯瑪斯·紐曼 |
| 攝影 | 卡爾·沃爾特·林登勞布（Karl Walter Lindenlaub） |
| 剪接 | 彼得·E·伯格（Peter E. Berger） |
| 製片商 |
|
| 片長 | 122分鐘 |
| 產地 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 美高梅 |
| 預算 | 4800萬美元[1] |
| 票房 | 22,415,440美元[2] |
電影講述了一個美國富有商人傑克試圖與中國政府完成一筆衛星通訊交易。在交易的進行中，他被陷害成為一個謀殺了非常有權勢的中國將軍的女兒的兇手，而這次衛星通訊交易也被他的競爭對手得到。他的辯護律師沈玉玲起初不相信傑克的清白，但是隨着兩個人對案情的偵查，逐漸發現了事件的真相。
電影是在美國拍攝完成，劇中的北京場景也都是在美國洛杉磯以一比一的比例複製搭景完成，裏面的中國人也幾乎都是找亞裔演員來擔任，少數如開場的鏡頭在天安門的那段是在北京拍攝完成。[3]
影片獲1997年國家評論協會言論自由獎，白靈憑藉本片獲國家評論協會獎最具突破女藝人及聖地亞哥影評人協會最佳女演員獎[4] 。
劇情
美國一家通訊公司的法律代表傑克·摩爾前往中國，希望和中國政府共同成立通信衛星公司。眼看着協議就要得到拍板通過，結果摩爾被指殺害解放軍高級將領之女，衛星協議轉給了競爭對手格哈特·霍夫曼。官派律師沈玉琳最初不相信摩爾的無辜說辭，但隨着兩人逐漸發掘事件的真相，不僅為摩爾洗清罪名，還發現中央政府的高官聯手策劃了一場巨大陰謀。沈律師讓高官放出證明摩爾無罪的證據，摩爾很快獲釋，同時策劃這場陰謀的真相被捕。摩爾和沈律師在機場分別的時候，希望她能和自己一起離開中國，但沈律師決定留下來，因為這個案件讓她認識到中國滿是不公正的現象。不過，她也承認這次經歷改變了她的人生，現在她已經把他當成家人。兩人在機場跑道深情相擁後，摩爾出發回到美國。
陣容
- 李察·基爾 飾 傑克·摩爾（Jack Moore）
- 白靈 飾 沈玉琳（Shen Yuelin）
- 畢利·惠特福 飾 鮑勃·格里（Bob Ghery）
- 文峰 飾 林丹（Lin Dan）
- 彼得·多納特 飾 大衛·麥克安德魯斯（David McAndrews）
- 羅拔·斯坦頓 飾 埃德·帕拉特（Ed Pratt）
- 周采芹 飾 許審判長（Chairman Xu）
- 吳漢章 飾 林壽（Lin Shou）
- 馬泰 飾 李程（Li Cheng）
- 烏爾里希·馬修斯 飾 格哈特·霍夫曼（Gerhardt Hoffman）
- 理查德·芬奇 飾 里德大使（Ambassador Reed）
- 孟廣美 飾 洪玲（Hong Ling）
- 羅渣·袁 飾 宦明路（Huan Minglu）
- 劉季友 飾 洪將軍（General Hong）
- 區亨利 飾 楊總檢察長
- 肯特·福爾孔 飾 海軍護衛隊
- 李家耀（Jia Yao Li） 飾 劉局長（Director Liu）
- 呂玉堃 飾 劉局長助理
- 羅拔·林（Robert Lin）飾 劉主任翻譯[5]
製作
影片於洛杉磯拍攝，採用精美的佈景及計算機動畫渲染的3500張來自中國的靜態照片及2分鐘畫面。為了塑造真實感，多位北京的演員憑簽證前來美國參與拍攝。法庭和監獄場景按照中國律師及法官的描述重塑，中國囚犯被處決的畫面也是真實的。向艾弗耐特和他的劇組提供影片和描述的人士冒了很大的風險[6]。
評價
《紐約時報》的珍妮特·馬斯林提到了希治閣式的設定給「定罪」（conviction）一詞賦予了雙重含義，融合了外界對中國的好奇及娛樂價值[8]。
《芝加哥太陽報》影評人羅渣·伊拔認為影片是一部「造作累贅的驚慄片，非常徹底地宣泄出李察·基爾不滿共產中國的情緒，劇情和角色都籠罩在陰謀中。中國的電影做得都比他們好。有別於《藍風箏》和《活着》等中國電影用局內人的了解和細節批評中國，《紅色角落》像是一場混搭了派瑞·梅森的排外遊記[9]。」
《國際電影雜誌》的辛西婭·蘭斯頓（Cynthia Langston）認為影片「太假、太造作、太明顯的荷里活風，吉爾可能沒想讓觀眾增進對相關問題的了解，或是提供相應的解決方案[10]。」
《洛杉磯時報》的肯尼斯·杜蘭（Kenneth Turan）認為影片是一部「呆滯乏味的情景劇，某些要緊地方產生的錯覺進一步阻礙了劇情的發展。不過這種一己之力對抗體制的故事有點駭人，想要展現中國的司法狀況，但卻被仇外的態度所拖累[11]。」
《Salon》影評人安德魯·奧赫希爾 （Andrew O'Hehir）認為影片的潛台詞「吞噬了劇情，留下來的只有基爾的高尚情操及過人的男子氣概，兩者很明顯都受到招待不夠的中國女性觀眾認可。」他認為影片加深了西方世界對亞洲女性性慾的刻板印象（例如《蘇絲黃的世界》）及過時的刻板印象[12]。
Total Film給出3/5星的評分，認為影片是「一部半驚人的驚慄片，在路人導演及無趣的李察·基爾帶動下變得黯然失色。儘管如此，新人白靈及不眨眼凝視嚴苛的中國法律體制不讓影片成為一起容易解決的案子」，認為部分描繪中國法律體制待人嚴苛的戲份「發人深省」，其餘場景「娛樂性一般」[13]。
審查
影片因針砭中國司法體制，在中國遭到審查和封禁。吉爾認為影片提供了「看待西藏問題的另一個角度」，儘管沒有提到西藏[14]。中國政府曾派員與製片發行方美高梅公司接洽，詢問對方為什麼要選擇中國國家主席江澤民訪問美國期間上映這部電影[15] 。中國國家廣播電視總局向美國電影協會主席傑克·瓦倫蒂發去備忘錄，並致信中國各大電影公司，要求不得與製作《紅色角落》的美高梅/聯美、《達賴的一生》的華特迪士尼及《西藏七年》的哥倫比亞合作，認為上述影片「惡意攻擊中國，傷害中國人民的感情」[16]。吉爾認為自己積極參與西藏事務，與西藏精神領袖達賴喇嘛的關係干擾到他的電影生涯，所參與電影的融資、製作和發行均受到影響[17][18]。
2020年，吉爾在美國參議院金融委員會及國際貿易、海關和全球競爭力小組委員會就「審查制度成為非關稅壁壘」作證，認為經濟利益迫使電影公司力避提及荷里活曾提及的社會及政治議題：「想想馬田·史高西斯講述達賴喇嘛一生的《達賴的一生》，想想我自己那部嚴厲批評中國司法體制的《紅色角落》。如果這兩部電影放在今天製作，那完全不可能[19][20][21]。」
參考文獻
- ^ Wenier, Pex; M. Busch, Anita; Peers, Martin. MGM at a prelim. Variety. 1997-01-22 [2021-04-08]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
- ^ Red Corner. Box Office Mojo. [2021-04-08]. （原始內容存檔於2018-05-04）.
- ^ Red Corner (1997) Trivia （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）
- ^ Awards for Red Corner. Internet Movie Database. [2012-03-19]. （原始內容存檔於2017-11-11）.
- ^ Full cast and crew for Red Corner. Internet Movie Database. [2012-03-20]. （原始內容存檔於2017-11-11）.
- ^ Jon Avnet (Director). Red Corner] (DVD). Los Angeles: MGM. 1997 [2021-04-08]. （原始內容存檔於2021-04-12）.
- ^ Red Corner (1997). Rotten Tomatoes. [2020-04-01]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
- ^ Maslin, Janet. FILM REVIEW; Lady Killer? Beijing Is Not Charmed. The New York Times. 1997-10-31 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2020-10-04）.
- ^ Ebert, Roger. Red Corner. Chicago Sun-Times. 1997-10-31 [2012-03-20]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
- ^ Red Corner. Film Journal International.
- ^ Turan, Kenneth. 'Corner': A Heavy-Handed Battle With Justice in China. Los Angeles Times. 1997-10-31 [2012-03-20]. （原始內容存檔於2015-10-18）.
- ^ O'Hehir, Andrew. Richard Gere Seduces China. Salon. 1997-10-31 [2012-03-20]. （原始內容存檔於2009-08-18）.
- ^ Lady in Red. Gamesradar. 2008-04-18 [2021-04-08]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
- ^ Guthmann, Edward. Gere's 'Corner' on Saving Tibet / Actor's new movie focuses on China and injustices he's been crusading against for years. San Francisco Chronicle. 1997-10-26 [2021-03-08].
- ^ Orwall, Bruce. MGM Clashes With Richard Gere Over Politics of 'Red Corner' Film. Wall Street journal. 1997-11-03 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2024-05-09）.
- ^ Waxman, Sharon. China Bans Work With Film Studios. The Washington Post. 1997-11-01 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
- ^ Siegel, Tatiana. Richard Gere's Studio Exile: Why His Hollywood Career Took an Indie Turn. The Hollywood Reporter. 2017-04-18 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2019-09-25）.
- ^ Miller, Julie. Richard Gere Has a Theory About Why Mainstream Hollywood Dumped Him. Vanity Fair. 2017-04-18 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2021-01-20）.
- ^ Siegel, Tatiana. Hollywood Is "Increasingly Normalizing" Self-Censorship for China, Report Finds. The Hollywood Reporter. 2020-08-05 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2021-01-27）.
- ^ Bunch, Sonny. China is turning American movies into propaganda. Enough is enough.. The Washington Post. 2020-08-20 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2021-02-12）.
- ^ Trade and Online Censorship Challenges. CSpan. 2020-06-20 [2021-03-08]. （原始內容存檔於2021-03-07）.