維基百科

美女與野獸：雪地奇緣

《美女與野獸：雪地奇緣》（英語：Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）是迪士尼動畫工作室於1997年11月11日發售的錄影帶首映動畫作品。為1991年上映的迪士尼第30部長篇動畫電影《美女與野獸》（Beauty and the Beast）的原創續集。由電影原班人馬配音，小茶杯亞齊（Chip）的配音改為哈利·喬·奧斯蒙。該片是由Toon Boom Technologies提供技術支持而製作的動畫影片。

美女與野獸：雪地奇緣
Beauty and the Beast:
The Enchanted Christmas
DVD封面
基本資料
導演安迪·奈特（英語：Andy Knight）
監製洛瑞·福特
蘇珊·卡皮吉安
編劇弗利普·科布勒
辛迪·馬爾庫斯
比爾·莫茲
鮑勃·羅斯
主演佩吉·奧哈拉（英語：Paige O'Hara）
羅比·本森（英語：Robby Benson）
傑里·奧爾巴赫（英語：Jerry Orbach）
戴維·奧格登·施蒂爾斯（英語：David Ogden Stiers）
安祖娜·蘭斯貝莉
哈利·喬·奧斯蒙
貝爾納黛特·彼得斯
蒂姆·克里
保羅·魯本斯（英語：Paul Reubens）
配樂蕾切爾·波特曼（英語：Rachel Portman）
剪接托尼·米加拉斯基
製片商迪士尼卡通工作室
迪士尼電視動畫公司
片長約72分鐘
產地美國
語言英語
上映及發行
上映日期美國 1997年11月11日發行
臺灣地區 1998年11月發行
發行商華特迪士尼家庭娛樂公司
前作與續作
前作《美女與野獸》
續作《美女與野獸：貝兒的奇幻世界》
各地片名
中國大陸美女與野獸：貝兒的心願
香港美女與野獸：雪地奇緣
臺灣美女與野獸：貝兒的心願

台灣於1999年12月在台灣迪士尼頻道首播。錄影帶在1998年11月發行。

劇情

該片劇情採用回憶倒敘的方式講述貝兒當時被野獸囚禁在城堡中所過的第一個聖誕節。野獸因為是在聖誕節被遭到詛咒，所以非常不喜歡過聖誕節，但貝兒卻打算在聖誕節前夕準備聖誕派對，給野獸一個驚喜，試圖喚醒城堡失去已久的歡悅氣氛。沒想到的是心懷不軌的霍迪卻從中阻撓，企圖破壞貝兒的計劃，使貝兒遭到了野獸的反對。最終貝兒為了完成心願，憑着永不言敗的信念，令野獸重享聖誕節的溫馨，讓他領悟到聖誕節的真正意義。

配音員

配音 角色
英語 國語 粵語
佩吉·奧哈拉（英語：Paige O'Hara） 侯炳瑩（對白）
馬毓芬（唱歌） 		郭碧珍（對白）
楊淑貞（唱歌） 		貝兒（Belle）
羅比·本森（英語：Robby Benson） 杜德勳 高翰文 野獸（Beast）
傑里·奧爾巴赫（英語：Jerry Orbach） 姜先誠 葉振邦（對白）
梁灼彬（唱歌） 		盧米亞（Lumiere）
戴維·奧格登·施蒂爾斯（英語：David Ogden Stiers） 胡大衛（對白）
謝文德（唱歌） 		吳錦源 葛士華（Cogsworth）
保羅·魯本斯（英語：Paul Reubens） 孫中台 羅君左 菲爾（Fife）
安祖娜·蘭斯貝莉 崔幗夫 陳麗卿 茶煲太太（Mrs. Potts）
貝爾納黛特·彼得斯 李直平（對白）
莊惠如（唱歌） 		曾佩儀（對白）
曹潔敏（唱歌） 		安琪拉（Angelique）
蒂姆·克里 康殿宏（對白）
龍樣輝（唱歌） 		龔國強（對白）
金培達（唱歌） 		霍迪（Maestro Forte）
哈利·喬·奧斯蒙 陳若甄 張裕東 亞齊（Chip）
傑夫·本內特（英語：Jeff Bennett） 孫德成 李忠強 斧頭（Axe）

台灣配音譯製人員

  • 導演：王景平、王彬
  • 翻譯：洪紫晶
  • 音樂指揮：謝文德
  • 填詞：王景平
  • 監製：Dennis Chau
  • 製作：景平工作室
  • 錄音室：景平工作室
  • 中文版監製：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美女與野獸：貝兒的心願&oldid=77069285"